Grammar Rule in 30 Seconds
In Armenian, words like 'with', 'for', and 'about' come AFTER the noun and usually require the noun to change its ending (Genitive case).
- Place the postposition immediately after the noun it modifies: 'սուրճի հետ' (with coffee).
- Most common postpositions require the noun to be in the Genitive case (the 'possessive' form).
- Spatial postpositions like 'under' or 'on' also follow this Noun + Case + Postposition pattern.
Common Postpositions and Governed Cases
| Postposition | Meaning | Case Required | Example |
|---|---|---|---|
|
հետ (het)
|
with
|
Genitive
|
ընկերոջ հետ
|
|
համար (hamar)
|
for
|
Genitive
|
մայրիկի համար
|
|
մասին (masin)
|
about
|
Genitive
|
ֆիլմի մասին
|
|
մոտ (mot)
|
near/at
|
Genitive
|
կանգառի մոտ
|
|
վրա (vra)
|
on
|
Genitive
|
սեղանի վրա
|
|
տակ (tak)
|
under
|
Genitive
|
ծառի տակ
|
|
հետո (heto)
|
after
|
Ablative
|
ժամից հետո
|
|
առաջ (araj)
|
before/ago
|
Ablative
|
շաբաթից առաջ
|
Pronoun + Postposition Combinations
| Pronoun | With (հետ) | For (համար) | About (մասին) |
|---|---|---|---|
|
ես (I)
|
իմ հետ
|
իմ համար / ինձ համար
|
իմ մասին
|
|
դու (you)
|
քո հետ
|
քո համար / քեզ համար
|
քո մասին
|
|
նա (he/she)
|
նրա հետ
|
նրա համար
|
նրա մասին
|
|
մենք (we)
|
մեր հետ
|
մեր համար / մեզ համար
|
մեր մասին
|
|
դուք (you pl.)
|
ձեր հետ
|
ձեր համար / ձեզ համար
|
ձեր մասին
|
|
նրանք (they)
|
նրանց հետ
|
նրանց համար
|
նրանց մասին
|
Meanings
Postpositions are functional words that express spatial, temporal, or logical relationships, placed after a noun or pronoun which must be declined in a specific grammatical case.
Relational/Logical
Expressing purpose, topic, or accompaniment (for, about, with).
“Քեզ համար (For you)”
“Ընկերոջս հետ (With my friend)”
Spatial/Locative
Indicating physical position (on, under, behind, near).
“Սեղանի վրա (On the table)”
“Աթոռի տակ (Under the chair)”
Temporal
Indicating time sequences (before, after).
“Դասից հետո (After the lesson)”
“Ժամը հինգից առաջ (Before five o'clock)”
Reference Table
| Function | Structure | Example | English |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun-GEN + Postposition
|
Շան հետ եմ:
|
I am with the dog.
|
|
Negative
|
Noun-GEN + Postposition + Negative Verb
|
Քեզ համար չէ:
|
It is not for you.
|
|
Question
|
Question Word-GEN + Postposition
|
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
|
What are you talking about?
|
|
Spatial
|
Noun-GEN + Spatial Postposition
|
Գրքի տակ է:
|
It is under the book.
|
|
Temporal
|
Noun-ABL + Temporal Postposition
|
Դասից հետո:
|
After the lesson.
|
|
Possessive
|
Possessive Pronoun + Postposition
|
Իմ մասին:
|
About me.
|
フォーマル度スペクトル
Այդ հարցի վերաբերյալ (Discussing a topic)
Դրա մասին (Discussing a topic)
Էդ մասին (Discussing a topic)
Էդ թեմով (Discussing a topic)
The Postposition Logic
Spatial
- վրա on
- տակ under
- մոտ near
Relational
- հետ with
- համար for
- մասին about
Preposition (EN) vs Postposition (HY)
How to choose the case?
Is it 'after' or 'before'?
Is it most other meanings?
Common A2 Postpositions
People
- • հետ (with)
- • համար (for)
- • դեմ (against)
Space
- • մեջ (in)
- • վրա (on)
- • դիմաց (opposite)
Time
- • առաջ (before)
- • հետո (after)
- • ընթացքում (during)
レベル別の例文
Սուրճի հետ:
With coffee.
Ինձ համար:
For me.
Տան մոտ:
Near the house.
Անիի հետ:
With Ani.
Դասից հետո կհանդիպենք:
We will meet after the lesson.
Այս գրքի մասին գիտե՞ս:
Do you know about this book?
Սեղանի տակ կատու կա:
There is a cat under the table.
Քեզ համար նվեր ունեմ:
I have a gift for you.
Անձրևի պատճառով չեկանք:
We didn't come because of the rain.
Քո փոխարեն ես կգնայի:
I would go instead of you.
Այս հարցի վերաբերյալ կարծիք չունեմ:
I have no opinion regarding this matter.
Քաղաքից դուրս ենք ապրում:
We live outside of the city.
Ի հեճուկս դժվարությունների՝ նա հաղթեց:
In spite of the difficulties, he won.
Օրենքի համաձայն՝ դուք պետք է վճարեք:
According to the law, you must pay.
Մեր սպասելիքների համեմատ՝ արդյունքը լավ էր:
Compared to our expectations, the result was good.
Նա իր ընկերների թվում էր:
He was among his friends.
Ի հակադրություն նախորդ թեզի՝ սա ավելի հիմնավոր է:
In contrast to the previous thesis, this one is more grounded.
Ժամանակի ընթացքում ամեն ինչ պարզ կդառնա:
In the course of time, everything will become clear.
Ի շահ պետության՝ որոշումը կայացվեց:
In the interest of the state, the decision was made.
Առանց որևէ նախապայմանի՝ նրանք համաձայնեցին:
Without any precondition, they agreed.
Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում հրապարակման պահից:
This decision enters into force from the moment of publication.
Ի կատարումն պայմանագրի կետերի՝ աշխատանքը մեկնարկեց:
In fulfillment of the contract points, the work commenced.
Այդ ամենը կատարվեց հանգամանքների բերումով:
All that happened due to the convergence of circumstances.
Ի տես այդ ամենի՝ նա լռեց:
In view of all that, he remained silent.
間違えやすい
Both can be translated as 'with' in English.
In Armenian, 'մոտ' covers both physical proximity and 'at/to' a person.
The same word is used for 'before an event' and 'time ago'.
よくある間違い
սուրճ հետ
սուրճի հետ
համար քեզ
քեզ համար
մայրիկ հետ
մայրիկի հետ
տուն մոտ
տան մոտ
դասի հետո
դասից հետո
ես հետ
իմ հետ
մեքենա մեջ
մեքենայի մեջ
քաղաքի դուրս
քաղաքից դուրս
առանց քո
առանց քեզ
հակառակ նրան
հակառակ նրա
文型パターン
Ես ___ հետ եմ:
Սա ___ համար է:
Մենք խոսում ենք ___ մասին:
___ հետո կգամ:
Real World Usage
Ու՞ր ես: Անիի հետ ե՞ս:
Առանց սոխի, խնդրում եմ:
Կպատմե՞ք ձեր փորձի մասին:
Կանգառի մոտ կսպասեմ:
Նոր լուսանկար ընկերներիս հետ:
Ցավում է ուտելուց հետո:
The 'i' Rule
Pronoun Alert
Spatial Logic
Politeness
Smart Tips
Always check if you used the Genitive. For names ending in a vowel, just add another 'i'.
You can use either the Genitive (իմ համար) or the Dative (ինձ համար). Both are correct, but 'ինձ համար' is slightly more common in Yerevan.
Remember that 'մոտ' means both 'near' and 'at'. If you're at a doctor's, say 'բժշկի մոտ'.
Switch your brain to the Ablative case (-ից) for 'before' and 'after'.
発音
Stress
The stress in Armenian usually falls on the last syllable of the word. In a postpositional phrase, both the noun and the postposition carry their own stress, but the postposition often feels like a suffix.
Liaison
If a noun ends in a vowel and the postposition starts with one, they are pronounced distinctly.
Rising-Falling
Ինչի՞ մասին: (In-chi MAS-in?)
Standard question intonation focusing on the object of the postposition.
暗記しよう
記憶術
Postpositions are like a 'caboose' on a train—they always follow the noun car and need a special 'case' coupling to stay attached.
視覚的連想
Imagine a person walking a dog. The person is the Noun, and the dog is the Postposition. The dog always follows the person, but the person must hold a 'leash' (the case ending) to keep them together.
Rhyme
Noun in Genitive, then the word / That's the order you just heard!
Story
Ani wanted to go to the park 'with' (հետ) her friend. She put on her 'Genitive' hat (Անիի) and then her friend followed behind her. They sat 'on' (վրա) the bench, which also wore a 'Genitive' hat (նստարանի).
Word Web
チャレンジ
Look around your room. Pick 5 objects and say where they are using 'վրա' (on) or 'տակ' (under). Example: 'Գիրքը սեղանի վրա է' (The book is on the table).
文化メモ
The postposition 'համար' (for) is central to Armenian culture. You will often hear 'Քեզ համար' (For you) when being served food or coffee, reflecting the deep-seated value of giving.
In colloquial Yerevan speech, postpositions like 'հետ' (with) are often attached to the noun with a possessive suffix, e.g., 'հետս' (with me) instead of 'իմ հետ'.
In formal speeches, using 'վերաբերյալ' (concerning) instead of 'մասին' (about) is a sign of high education and respect.
Armenian postpositions often evolved from nouns or adjectives. For example, 'վրա' (on) comes from the root for 'upper/top'.
会話のきっかけ
Ու՞մ հետ ես ապրում:
Ինչի՞ մասին ես սիրում խոսել:
Ի՞նչ կա քո սեղանի վրա:
Դասից հետո ի՞նչ ես անելու:
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ընկեր ___ հետ:
Ֆիլմի ___:
Find and fix the mistake:
Ես համար դու եմ:
Lesson (դաս) + After (հետո)
Match each item on the left with its pair on the right:
Case Governance
A: Ու՞մ հետ ես գնում թատրոն: B: Քույրիկիս ___:
In Armenian, postpositions come before the noun.
Score: /8
練習問題
8 exercisesԸնկեր ___ հետ:
Ֆիլմի ___:
Find and fix the mistake:
Ես համար դու եմ:
Lesson (դաս) + After (հետո)
1. վրա, 2. տակ, 3. մեջ, 4. մոտ
Case Governance
A: Ու՞մ հետ ես գնում թատրոն: B: Քույրիկիս ___:
In Armenian, postpositions come before the noun.
Score: /8
よくある質問 (8)
Because it is placed *after* (post) the noun, unlike English prepositions which are placed *before* (pre).
No, while most do, some like `հետո` (after) and `առաջ` (before) take the Ablative case (`-ից`).
Generally, no. It will sound like 'I go friend with' instead of 'I go with a friend'. The case ending is mandatory.
`մասին` is neutral and used in daily life, while `վերաբերյալ` is formal and used in business or academic contexts.
You use the possessive form of 'I' (`իմ`) plus the postposition: `իմ հետ` (im het).
It's a bit of a rebel! It can be a preposition (before the noun) or a postposition, but in modern Armenian, it usually comes before the noun.
You use the question word `ինչ` in the Genitive (`ինչի`) followed by `համար`: `Ինչի՞ համար`.
Yes, words like `նման` (like) and `համապատասխան` (corresponding to) often take the Dative case.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions
Word order is reversed and Armenian requires case governance.
Particles (no, ni, de)
Japanese particles are more grammaticalized, while Armenian postpositions are often distinct words.
Postpositions (e.g., 'den Fluss entlang')
In German, postpositions are the exception; in Armenian, they are the rule.
Preposiciones
Spanish has no postpositions and no noun declension for them.
Prepositions (Harf al-jarr)
Direction of the relationship (Before vs. After).
Localizers (shàng, xià)
Chinese lacks the grammatical case endings that Armenian requires.
