意味
Being of significance.
文化的背景
Using 'non ha importanza' is a sign of 'gentilezza' (kindness). It is often used even when something DOES matter, just to make the other person feel at ease. This is part of the 'cortesia' (courtesy) culture. In the fast-paced business world of Northern Italy, 'importanza' is often linked to 'efficienza'. Saying 'Questa pratica ha la priorità' is common, but 'ha importanza' is used for long-term strategy. In Italy, family (la famiglia) is often cited as the thing that 'ha più importanza di tutto'. This is a common theme in Italian cinema and literature. In the South, expressions of importance can be more emotive. You might hear 'tenere' instead of 'avere' in very informal regional speech ('ci tengo'), though 'avere importanza' remains the standard.
The 'Non' Rule
Always put 'non' directly before 'ha' to say it doesn't matter. It's the most common way you'll use this phrase.
Avoid 'Essere'
Never say 'È importanza'. It's a classic beginner mistake. Stick to 'Ha importanza' or 'È importante'.
意味
Being of significance.
The 'Non' Rule
Always put 'non' directly before 'ha' to say it doesn't matter. It's the most common way you'll use this phrase.
Avoid 'Essere'
Never say 'È importanza'. It's a classic beginner mistake. Stick to 'Ha importanza' or 'È importante'.
Add Adjectives
To sound more native, add 'alcuna' in negative sentences: 'Non ha alcuna importanza' (It has no importance at all).
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'avere'.
Per me, la salute ___ molta importanza.
The subject is 'la salute' (singular), so we use 'ha'.
Which sentence is the most natural way to say 'It doesn't matter'?
Quale frase è corretta?
The negative 'non' comes before the verb 'ha', followed by the noun 'importanza'.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: 'Scusa, ho dimenticato il tuo libro a casa!' B: 'Tranquillo, ___.'
B is reassuring A, so the negative form is needed.
Match the adjective to the context of 'importanza'.
Una decisione che cambia la vita ha un'importanza...
A life-changing decision is 'fundamental' or 'crucial'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Avere vs Essere
練習問題バンク
4 問題Per me, la salute ___ molta importanza.
The subject is 'la salute' (singular), so we use 'ha'.
Quale frase è corretta?
The negative 'non' comes before the verb 'ha', followed by the noun 'importanza'.
A: 'Scusa, ho dimenticato il tuo libro a casa!' B: 'Tranquillo, ___.'
B is reassuring A, so the negative form is needed.
Una decisione che cambia la vita ha un'importanza...
A life-changing decision is 'fundamental' or 'crucial'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, they are very similar. 'Non importa' is slightly more common in very casual speech, while 'non ha importanza' sounds a bit more polished.
Yes! 'Lui ha molta importanza per me' means 'He matters a lot to me'.
Technically 'importanze', but it is almost never used. We treat 'importanza' as an uncountable concept in this phrase.
You can say 'Non ha molta importanza' or 'Non è così importante'.
No, usually it's very polite. However, if said with a sharp tone, it can mean 'I don't want to talk about it'.
Absolutely. 'Ha avuto molta importanza' (It was very important).
'Rilevanza' is more formal and academic, often used in legal or scientific contexts.
It is always 'per me'.
Yes, 'grande' is a perfect adjective to use here.
Yes, very often. For example: 'La sua risposta ha molta importanza per noi'.
関連フレーズ
importare
similarTo matter (verb)
essere importante
synonymTo be important
contare
similarTo count / to matter
valere la pena
builds onTo be worth the effort
dare importanza
specialized formTo give importance to
