例文
La macchina ha mostrato una decelerazione improvvisa.
The car showed a sudden deceleration.
Abbiamo notato una decelerazione nella crescita economica.
We noticed a deceleration in economic growth.
Il pilota ha applicato una leggera decelerazione prima della curva.
The pilot applied a slight deceleration before the curve.
La decelerazione del treno è stata graduale e confortevole.
The train's deceleration was gradual and comfortable.
Studi recenti indicano una decelerazione nel riscaldamento globale.
Recent studies indicate a deceleration in global warming.
よく使う組み合わせ
使い方
It's primarily used in formal, technical, or scientific contexts, but can also appear in general discourse when discussing rates or speeds. It often implies a measurable decrease.
- Confusing it with 'accelerazione' (acceleration), its opposite.
- Incorrectly applying it to situations where a simpler term like 'rallentamento' would be more appropriate for less formal conversation.
ヒント
語源
From the Latin prefix 'de-' (down, away) and 'celerare' (to hasten, speed up), combined with the Italian suffix '-azione' (indicating an action or process).
文化的な背景
While a technical term, its understanding is crucial for discussing various aspects of modern life, from driving to economic reports in Italy.
覚え方のコツ
Imagine a car hitting the brakes ('decelerate') – 'decelerazione' is the Italian word for that action.
よくある質問
3 問Yes, 'decelerazione' is a standard term used in various contexts, from physics to economics, to describe a reduction in speed or rate.
'Decelerazione' specifically refers to the act or process of reducing speed, often with a more technical or formal connotation. 'Rallentamento' is a broader term meaning 'slowing down' and can be used in more general contexts.
Absolutely! It's often used metaphorically to describe a slowdown in processes, trends, or developments, such as 'decelerazione economica' (economic deceleration).
例文
5 / 5La macchina ha mostrato una decelerazione improvvisa.
The car showed a sudden deceleration.
Abbiamo notato una decelerazione nella crescita economica.
We noticed a deceleration in economic growth.
Il pilota ha applicato una leggera decelerazione prima della curva.
The pilot applied a slight deceleration before the curve.
La decelerazione del treno è stata graduale e confortevole.
The train's deceleration was gradual and comfortable.
Studi recenti indicano una decelerazione nel riscaldamento globale.
Recent studies indicate a deceleration in global warming.
関連コンテンツ
scienceの関連語
inconscio
B2Not awake and aware of and responding to one's environment.
sincronia
C1simultaneous occurrence of events
decelerare
C1To reduce the speed of something
diluire
C1To make a liquid thinner or weaker
frazione
C1A small part or amount of something.
indotto
C1Brought about or caused by something.
galleggiare
B2To be buoyant or stay on the surface of a liquid.
movimento
B1A change of position or place
ferro
B1A strong, magnetic, silvery-gray metal.
crescita
B1The process of increasing in size or value.
