Boarding is the formal term for getting on a vehicle, especially for travel.
30秒でわかる単語
- Act of getting on a vehicle.
- Used for planes, trains, buses.
- Common in travel contexts.
Overview
‘탑승’은 한국어에서 ‘타다’라는 동사의 명사형으로, 특히 교통수단을 이용할 때 그 과정에 참여하는 것을 나타냅니다. 단순히 ‘타다’라고 할 수도 있지만, ‘탑승’이라는 단어는 조금 더 공식적이거나 특정 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 공항에서 비행기에 오를 때 ‘탑승 수속’이나 ‘탑승권’과 같은 표현을 사용하며, 이는 일반적인 ‘타다’보다 더 구체적이고 격식 있는 느낌을 줍니다.
‘탑승’은 주로 다음과 같은 명사들과 함께 쓰입니다. ‘탑승권’(boarding pass), ‘탑승 수속’(boarding procedures), ‘탑승 시간’(boarding time), ‘탑승구’(gate), ‘탑승객’(passenger), ‘탑승률’(boarding rate) 등이 대표적입니다. 또한, ‘탑승하다’라는 동사 형태로도 많이 사용되며, ‘비행기에 탑승하다’, ‘기차에 탑승하다’와 같이 구체적인 교통수단과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
‘탑승’이라는 단어는 주로 여행이나 이동과 관련된 상황에서 자주 등장합니다. 공항에서의 출국 절차, 기차역에서의 승차, 버스나 택시를 이용하는 상황 등에서 ‘탑승’이라는 용어를 접할 수 있습니다. 특히 대중교통이나 항공편 이용 시 공식적인 안내나 절차 설명에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, “탑승 시간 30분 전까지 탑승구로 와 주시기 바랍니다.”와 같은 안내 방송을 흔히 들을 수 있습니다.
‘타다’는 ‘탑승’과 의미가 매우 유사하지만, ‘탑승’이 좀 더 공식적인 느낌을 주는 반면 ‘타다’는 일상적이고 폭넓게 사용됩니다. 예를 들어, “버스 타러 가자”는 자연스럽지만, “버스 탑승하러 가자”는 약간 어색하게 들릴 수 있습니다. ‘승차(乘車)’는 주로 자동차나 기차 등 바퀴가 있는 교통수단을 탈 때 사용되며, ‘탑승’보다 더 한정적인 의미를 가질 수 있습니다. ‘승선(乘船)’은 배에 오를 때, ‘입장(入場)’은 어떤 장소나 건물에 들어갈 때 사용되는 단어로, ‘탑승’과는 사용되는 대상이 다릅니다.
例文
비행기 탑승 시간이 다 되어갑니다.
everydayThe boarding time for the flight is approaching.
모든 탑승객은 안전벨트를 착용해 주십시오.
formalAll passengers are requested to fasten their seatbelts.
기차 탑승 전에 간식 좀 사자.
informalLet's buy some snacks before boarding the train.
해당 항공편의 탑승률은 90%를 기록했다.
academicThe boarding rate for the flight recorded 90%.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
탑승 게이트로 와 주십시오.
Please come to the boarding gate.
탑승 시간 확인하세요.
Check the boarding time.
안전한 탑승 되십시오.
Have a safe boarding.
よく混同される語
'타다' is the general verb 'to ride' or 'to get on' and is used very broadly in everyday Korean. '탑승' is specifically the noun form referring to the act of boarding a vehicle, often used in more formal or official contexts like travel announcements.
'승차' (seungcha) specifically refers to riding or boarding vehicles with wheels, like cars or trains. While related to '탑승', '탑승' is a broader term that includes boarding airplanes and ships as well.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '탑승' is primarily used as a noun referring to the act of boarding. It is frequently combined with other nouns to form specific terms like '탑승권' (boarding pass) or '탑승 시간' (boarding time). The verb form '탑승하다' is also common. Register-wise, it leans towards formal or neutral, especially in travel-related settings.
よくある間違い
Learners might overuse '탑승' in very casual conversations where '타다' would be more natural. For example, saying '버스 탑승하자' instead of '버스 타자'. Also, confusing '탑승' (boarding) with '하차' (alighting) or '승하차' (boarding and alighting).
Tips
Use '탑승' for official travel
When referring to boarding planes, trains, or buses in a formal context, '탑승' is a suitable word. It sounds more official than simply '타다'.
Avoid in very casual talk
While '탑승' is correct, using it in extremely casual conversations like 'Let's go ride the bus' might sound a bit stiff. '타러 가자' is often more natural.
Travel announcements
You'll frequently hear '탑승' in announcements at airports and train stations, especially regarding boarding times and gate information.
語源
'탑승' is a Sino-Korean word. '탑' (搭) means 'to hang', 'to put on', or 'to board'. '승' (乘) means 'to ride' or 'to mount'. Together, they literally mean 'to board and ride'.
文化的な背景
In Korean culture, punctuality and order are valued, especially in public transportation. The term '탑승' reflects this by being used in official announcements and procedures to ensure smooth and orderly boarding processes for passengers.
覚え方のコツ
Think of '탑' (top) like the top of a plane or train you are boarding, and '승' (seung) sounds like 'sing'ing as you happily board your ride!
よくある質問
4 問‘탑승’은 좀 더 공식적이거나 특정 교통수단에 오르는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. ‘타다’는 일상생활에서 더 폭넓고 일반적으로 사용되는 표현입니다.
‘탑승권’은 비행기, 기차 등 교통수단에 탈 수 있는 권리를 증명하는 표를 말합니다. 영어로는 'boarding pass'에 해당합니다.
주로 공항, 기차역, 버스 터미널 등에서 승객이 교통수단에 오르는 절차나 행위를 설명할 때 사용됩니다. 여행 관련 안내나 공지사항에서 자주 볼 수 있습니다.
네, 비행기, 기차, 버스, 배 등 거의 모든 종류의 교통수단에 대해 ‘탑승’이라는 단어를 사용할 수 있습니다. 다만, 일상 대화에서는 ‘타다’라는 표현이 더 자연스러울 때도 있습니다.
自分をテスト
저는 오늘 오후 3시 비행기에 ______ 할 예정입니다.
‘비행기에 ~하다’ 형태로 교통수단에 오르는 행위를 나타내므로 ‘탑승’이 가장 적절합니다.
다음 중 '탑승'과 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'승차'는 주로 자동차나 기차 등에 오르는 것을 의미하며 '탑승'과 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다. '하차'는 내리는 것, '도착'과 '출발'은 이동의 시작점과 끝점을 나타냅니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 승객 / 탑승 / 게이트 / 곧 / 하겠습니다 / 번 / 번 / 게이트 / 로 / 와 / 주시기 / 바랍니다 / 15
주어(승객 여러분), 장소(15번 게이트로), 시간(곧), 동사(탑승해 주시기 바랍니다)의 순서로 자연스러운 문장이 만들어집니다.
スコア: /3
Summary
Boarding is the formal term for getting on a vehicle, especially for travel.
- Act of getting on a vehicle.
- Used for planes, trains, buses.
- Common in travel contexts.
Use '탑승' for official travel
When referring to boarding planes, trains, or buses in a formal context, '탑승' is a suitable word. It sounds more official than simply '타다'.
Avoid in very casual talk
While '탑승' is correct, using it in extremely casual conversations like 'Let's go ride the bus' might sound a bit stiff. '타러 가자' is often more natural.
Travel announcements
You'll frequently hear '탑승' in announcements at airports and train stations, especially regarding boarding times and gate information.
例文
4 / 4비행기 탑승 시간이 다 되어갑니다.
The boarding time for the flight is approaching.
모든 탑승객은 안전벨트를 착용해 주십시오.
All passengers are requested to fasten their seatbelts.
기차 탑승 전에 간식 좀 사자.
Let's buy some snacks before boarding the train.
해당 항공편의 탑승률은 90%를 기록했다.
The boarding rate for the flight recorded 90%.
Related Content
関連語彙
transportの関連語
아래로
A1Downward or below.
똑바르다
A1To be straight or direct.
좌석
A1A seat, a place for sitting in a vehicle.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
무단횡단
A1Jaywalking, crossing a street unlawfully or carelessly.
운전면허
A1A driver's license, an official document permitting one to drive.
늦어지다
A1To be delayed or run late.
멈춰서다
A1To stop completely, to stand still.