가르다
To cut or divide something into two or more parts.
Explanation at your level:
You use 가르다 to say you are cutting something. For example, you can split a piece of paper. It is like using a knife to make two pieces from one. You are the one doing the action!
When you want to say you are dividing something, you use 가르다. You might use it when you split a group of friends into two teams. It is a very common word for when you need to make a line between things.
At this level, you can use 가르다 for more than just physical cutting. You can use it to talk about splitting time or even dividing opinions. It helps you describe how things are separated or how a decision is reached in a competition.
가르다 is often used in descriptive writing to show movement. You might describe a boat that 'cuts through' the waves. It adds a sense of power and direction to your sentences, making your descriptions more vivid and professional.
In advanced contexts, 가르다 can be used to discuss social divisions or abstract boundaries. It allows you to express nuance when talking about how a community is split or how a specific event defines a turning point in history.
Mastery of 가르다 involves understanding its metaphorical weight. It is used in literature to describe the 'cutting' of silence or the 'parting' of the veil between life and death. It is a powerful tool for creating imagery that resonates deeply with the reader.
30秒でわかる単語
- Means to split or divide.
- Used for physical and abstract objects.
- Transitive verb requiring an object.
- Common in sports and nature descriptions.
When you use the word 가르다, you are talking about the act of creating a divide. Think of it as the moment a single entity becomes two or more distinct parts.
You might use this when you are slicing an apple, or perhaps when you are parting your hair in the middle. It is a very versatile verb that covers both physical objects and abstract concepts like time or teams.
In many ways, 가르다 is about establishing boundaries. Whether you are splitting a crowd or dividing a room, you are essentially drawing a line that separates one side from the other.
The word 가르다 has deep roots in the Korean language, evolving from ancient linguistic patterns that describe the separation of matter. Historically, it is related to the concept of 'galeum' (splitting).
It shares a common ancestor with words describing cracks and fissures in nature. Over centuries, it moved from purely physical descriptions of splitting wood or stone to more complex social interactions.
Interestingly, the word has maintained its core meaning of 'creating a gap' throughout its history. It is a foundational verb that reflects how early Korean speakers categorized the world around them by distinguishing one thing from another.
You will find 가르다 used frequently in daily life. It is commonly paired with physical objects like 물 (water) or 공기 (air), especially in descriptive or literary contexts.
In a casual setting, you might say you are 'splitting' a bill or 'dividing' a task. It is a neutral word, meaning it fits well in both formal reports and friendly conversations.
Be careful not to confuse it with '나누다', which often implies sharing or distributing. 가르다 focuses more on the act of cutting or creating the divide itself rather than the subsequent distribution of parts.
1. 승부를 가르다: To decide the outcome of a match or competition. Example: '마지막 골이 승부를 갈랐다.'
2. 길을 가르다: To carve out a path through a crowd. Example: '그는 인파를 가르고 나갔다.'
3. 물살을 가르다: To cut through the waves (usually while swimming or boating). Example: '배가 거친 물살을 가르며 달렸다.'
4. 공기를 가르다: To cut through the air (often used for fast movement). Example: '화살이 공기를 가르고 날아갔다.'
5. 세상을 가르다: To leave the world (a poetic way to say someone has passed away). Example: '그 노인은 조용히 세상을 갈랐다.'
The verb 가르다 follows standard Korean conjugation rules. In the past tense, it becomes 갈랐다, and in the present tense, it is 가른다.
Pronunciation is straightforward: 'ga-reu-da'. The 'r' sound is a flap 'r', similar to the 'tt' in the American pronunciation of 'better'.
It is an active verb that usually requires an object. You don't just 'split'; you split something. Keep this transitive nature in mind when building your sentences to ensure they sound natural.
Fun Fact
It is related to the word for 'branch' (갈래).
Pronunciation Guide
Clear 'ga', followed by a flap 'r' and 'da'.
Similar to the 'tt' in 'butter'.
Common Errors
- Pronouncing 'r' as 'l'
- Dropping the final 'da'
- Misplacing the stress
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy
Easy
Easy
Easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
上級
Grammar to Know
Transitive Verb Pattern
사과를 가르다
Past Tense Conjugation
갈랐다
Adjective Form
가르는
Examples by Level
사과를 가르다.
Split the apple.
Basic verb usage.
종이를 가르다.
Divide the paper.
Transitive verb.
빵을 가르다.
Cut the bread.
Simple object.
팀을 가르다.
Split the teams.
Group division.
머리를 가르다.
Part the hair.
Body part usage.
길을 가르다.
Split the path.
Physical path.
둘로 가르다.
Split into two.
Directional particle.
나무를 가르다.
Split the wood.
Physical action.
팀을 둘로 가르자.
머리를 가운데로 가르다.
사과를 반으로 가르다.
바다를 가르다.
공기를 가르다.
길을 가르며 가다.
나무를 도끼로 가르다.
빵을 손으로 가르다.
승부를 가르다.
의견을 가르다.
물살을 가르며 수영하다.
어둠을 가르는 빛.
군중을 가르고 지나가다.
역사를 가르는 사건.
두 길로 가르다.
생각을 가르다.
치열한 경쟁이 승부를 가르다.
침묵을 가르는 날카로운 소리.
바람을 가르며 달리는 자동차.
두 사람의 운명을 가르다.
서로 다른 길로 가르다.
무대를 가르는 조명.
경계를 가르다.
의견 차이를 가르다.
시대의 흐름을 가르는 분기점.
가슴을 가르는 슬픔.
세상을 가르는 결단.
어둠을 가르고 나타난 구원자.
진실과 거짓을 가르다.
운명의 선을 가르다.
기억을 가르다.
공간을 가르다.
영겁의 시간을 가르는 찰나의 순간.
현실과 환상을 가르다.
침묵을 가르는 고독한 외침.
심연을 가르는 탐험가.
생과 사를 가르는 결정.
운명의 파도를 가르다.
역사의 물줄기를 가르다.
마음의 벽을 가르다.
よく使う組み合わせ
Idioms & Expressions
"승부를 가르다"
To decide a winner.
오늘 경기가 승부를 가를 것이다.
neutral"물살을 가르다"
To move fast through water.
그는 물살을 가르며 수영했다.
neutral"공기를 가르다"
To move very fast.
공기를 가르는 소리가 들렸다.
neutral"길을 가르다"
To push through a crowd.
그는 인파를 가르고 나갔다.
neutral"어둠을 가르다"
To break through darkness.
빛이 어둠을 가르고 나왔다.
literary"침묵을 가르다"
To break the silence.
그의 웃음소리가 침묵을 갈랐다.
literaryEasily Confused
Similar sound.
To hide vs to split.
얼굴을 가리다 vs 사과를 가르다.
Similar meaning.
Sharing vs splitting.
음식을 나누다 vs 나무를 가르다.
Physical action.
Cutting off vs splitting.
종이를 자르다 vs 길을 가르다.
Related root.
To be split (passive) vs to split (active).
길이 갈라지다 vs 길을 가르다.
Sentence Patterns
Subject + Object + 을/를 + 가르다
그가 사과를 가르다.
Subject + Object + 을/를 + 둘로 + 가르다
팀을 둘로 가르다.
Subject + Object + 을/를 + 가르며 + Verb
물살을 가르며 가다.
Subject + Object + 을/를 + 가르는 + Noun
승부를 가르는 골.
Subject + Object + 을/를 + 가를 + Noun
운명을 가를 순간.
語族
Nouns
Verbs
Adjectives
関連
How to Use It
8
Formality Scale
よくある間違い
나누다 is for sharing; 가르다 is for physical splitting.
They sound similar but mean opposite things.
You don't 'split' a cake to share it with friends using 가르다.
It is a transitive verb.
가르다 is strictly for separation.
Tips
Memory Palace
Imagine a giant knife in your house.
Sports
Use it to talk about winning games.
Parting hair
Common phrase for hairstyles.
Transitive
Always needs an object.
The 'r' sound
Practice the flap sound.
Don't confuse with 가리다
They are different verbs.
Nature
Used for rivers and wind.
Flashcards
Use it with physical objects.
Past tense
Remember the change to 갈랐다.
Context
Think of cutting lines.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'gale' (wind) splitting the trees.
Visual Association
A knife cutting a cake.
Word Web
チャレンジ
Try to use it in a sentence about sports today.
語源
Korean
Original meaning: To divide
文化的な背景
None
Similar to 'split' or 'divide'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Sports
- 승부를 가르다
- 결승골을 넣다
- 팀을 가르다
Cooking
- 사과를 가르다
- 빵을 가르다
- 재료를 가르다
Nature
- 물살을 가르다
- 공기를 가르다
- 길을 가르다
Daily life
- 머리를 가르다
- 종이를 가르다
- 팀을 가르다
Conversation Starters
"오늘 경기에서 누가 승부를 가를까요?"
"머리를 어떻게 가르는 게 좋을까요?"
"이 빵을 반으로 가를 수 있나요?"
"우리 팀을 두 그룹으로 가를까요?"
"배가 물살을 가르는 것을 본 적 있나요?"
Journal Prompts
Describe a time you had to split a group.
Write about a moment that defined (split) your life.
Describe a boat cutting through waves.
How do you decide how to part your hair?
よくある質問
8 問No, 가르다 is for physical splitting; 나누다 is for sharing.
Yes, to divide them into groups.
It is neutral and used everywhere.
Standard verb rules apply.
No, that is 가리다.
Yes, in poetic contexts.
Yes, very common.
합치다.
自分をテスト
사과를 ___.
Used for splitting.
What does 가르다 mean?
It means to divide.
가르다 is the same as 합치다.
They are opposites.
Word
意味
Common collocation.
Subject + object + verb.
팀을 ___.
Used for dividing teams.
You can use 가르다 for abstract concepts.
Used for opinions and history.
Which is most poetic?
Common literary phrase.
Descriptive phrase.
운명의 ___.
Adjective form needed.
スコア: /10
Summary
가르다 is the essential verb for creating a clear division between two things.
- Means to split or divide.
- Used for physical and abstract objects.
- Transitive verb requiring an object.
- Common in sports and nature descriptions.
Memory Palace
Imagine a giant knife in your house.
Sports
Use it to talk about winning games.
Parting hair
Common phrase for hairstyles.
Transitive
Always needs an object.
例文
배가 파도를 가르며 나아갔다.
Related Content
この単語を他の言語で
natureの関連語
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.