意味
Being ditched in a relationship.
文化的背景
The term is inseparable from 'Troll Culture' in Kerala. Facebook groups like 'Troll Malayalam' and 'International Chalu Union' have turned 'Theppu' into a recurring theme for thousands of memes. The movie 'Premam' (2015) is credited with making this slang a household word. It changed how breakups are discussed in the public sphere. There is a significant debate about the word 'Theppukari' being used to shame women who choose to end relationships, highlighting a double standard in slang usage. In Kerala colleges, 'Theppu' is often celebrated with mock 'Theppu anniversaries' or 'Theppu songs' to help friends cope with heartbreaks.
Use with 'Kitti'
If you are the victim, always say 'Theppu kitti' (I got ironed).
Gender Sensitivity
Be careful with 'Theppukari'; some people find it offensive or sexist.
意味
Being ditched in a relationship.
Use with 'Kitti'
If you are the victim, always say 'Theppu kitti' (I got ironed).
Gender Sensitivity
Be careful with 'Theppukari'; some people find it offensive or sexist.
Meme Mastery
If you want to sound like a local, use it when a friend cancels a plan. It shows you know the slang's versatility.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Theppu'.
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ട് അവസാനം ____. (She loved me and then finally ____.)
The sentence is in the past tense, so 'thechu' (dumped) is the correct form.
Which of these is the most appropriate situation to use 'Theppu'?
Where can you say 'Theppu'?
Theppu is slang and only suitable for informal settings with peers.
Complete the dialogue.
Rahul: 'അവൾ എന്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.' (She is not picking up my call.) Anu: 'സാരമില്ലടാ, നിനക്ക് നല്ലൊരു ____ കിട്ടിയതാ.' (No worries, you just got a good ____.)
In this context of a girl not picking up calls, 'Theppu' (betrayal/dumping) fits perfectly.
Match the phrase to the meaning.
Match: 1. Theppukari, 2. Theppu kitti, 3. Theppikka
Theppukari is the person, Theppu kitti is the experience, and Theppikka is the causative action.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Slang Betrayal
Theppu Variations
People
- • Theppukari
- • Theppukaran
Actions
- • Thechu
- • Theppu kitti
- • Thechu ottichu
練習問題バンク
4 問題അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ട് അവസാനം ____. (She loved me and then finally ____.)
The sentence is in the past tense, so 'thechu' (dumped) is the correct form.
Where can you say 'Theppu'?
Theppu is slang and only suitable for informal settings with peers.
Rahul: 'അവൾ എന്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.' (She is not picking up my call.) Anu: 'സാരമില്ലടാ, നിനക്ക് നല്ലൊരു ____ കിട്ടിയതാ.' (No worries, you just got a good ____.)
In this context of a girl not picking up calls, 'Theppu' (betrayal/dumping) fits perfectly.
Match: 1. Theppukari, 2. Theppu kitti, 3. Theppikka
Theppukari is the person, Theppu kitti is the experience, and Theppikka is the causative action.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is not a swear word. It is a slang term that is widely used in family movies and general conversation, though it is informal.
Yes! While 'Theppukari' (female) is more common in memes, you can say 'Avan enne thechu' (He dumped me).
There isn't a direct slang opposite, but 'Sincere pranayam' (Sincere love) is often used as the contrast.
It's a metaphor for flattening someone's feelings or smoothing them out of your life.
No, this specific 'ironing' metaphor is unique to Malayalam. Tamil or Kannada use different slang.
Only if you are very close friends with your colleagues and the setting is casual. Otherwise, avoid it.
It means 'ironed and pasted'. It implies a very humiliating and complete betrayal.
The literal word is ancient, but the slang meaning is only about 10-15 years old.
You say 'Njan ninne thekkum'.
Modern parents might use it jokingly with their kids, but it's primarily a youth term.
関連フレーズ
പണി പാളി
similarThe plan went wrong.
വഞ്ചന
synonymBetrayal
വിട്ടു
similarLeft/Let go
തേപ്പുകാരി
specialized formA girl who dumps
സീൻ കോൺട്രാ
builds onA bad situation
