Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Pretérito for a 'snap' (completed action) and the Imperfecto for a 'video' (background, habit, or description).
- Pretérito: Use for specific, completed events. Example: 'Ayer comí pizza.'
- Imperfecto: Use for ongoing habits or descriptions. Example: 'Yo comía pizza cada viernes.'
- Interruption: Use Imperfecto for the background and Pretérito for the interruption. Example: 'Dormía cuando sonó el teléfono.'
Overview
Pretérito（点過去）を使います。そして「背景動画」には Imperfecto（線過去）を使います。この2つの選択は、学習者にとって最も一般的な悩みの種です。でも心配しないでください。それは主にあなたの視点の問題です。何が起こったかを話しているのか、それともシーンを描写しているのか。ほとんどの学生は最初、これを考えすぎてしまいます。推測しているように感じるかもしれません。このガイドの終わりまでに、パターンが見えてくるでしょう。次のTikTokのキャプションやWhatsAppのメッセージでどちらを選ぶべきか、正確にわかるようになります。あなたのスペイン語のストーリーをネイティブスピーカーのように響かせましょう。How This Grammar Works
Pretérito はタイムライン上の点だと考えてください。それは完了した動作です。起こり、終わり、そして次へ進みました。それがいつ起こったか正確に言えるなら、おそらく Pretérito です。一方、 Imperfecto は線や波状の雲だと考えてください。ストーリーの文脈において、明確な始まりや終わりがありません。習慣、進行中の動作、または設定を描写します。映画を見ている自分を想像してください。背景音楽や天気は Imperfecto です。突然の爆発やキャラクターのセリフは Pretérito です。「プロットのポイント」には Pretérito を使い、「背景」には Imperfecto を使います。この区別はストーリーテリングにおいて不可欠です。間違った方を使うと、ロボットのように聞こえるかもしれません。あるいはさらに悪いことに、ストーリーの意味を完全に変えてしまうかもしれません。例えば、 conocí と言うと「（初めて）会った」という意味になりますが、 conocía と言うと「（以前から）知っていた」という意味になります。一方は瞬間であり、もう一方は状態です。それはリンクをクリックすることと、ウェブサイト全体を読むことの違いのようなものです。
Formation Pattern
Pretérito では、アクセント記号に注意する必要があります！それらがすべてを変えてしまいます。 Imperfecto の方は、語尾がずっと規則的です。 Imperfecto で不規則な動詞は3つだけです。これは大きなメリットです！
-ar を取って、 -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron を付けます。
-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron を付けます。
-ar を取って、 -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban を付けます。
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían を付けます。
When To Use It
Pretérito を使います。1回だけ起こったなら、 Pretérito を使います。特定の回数起こったなら、 Pretérito を使います。出来事の始まりや終わりに使います。一般的なトリガーには ayer, anoche, el lunes などがあります。これは「完了して終わり」の時制です。Uberの到着や食事の配達確認に使ってください。Imperfecto を使います。習慣に使います。「〜したものだった」と言うなら、それは Imperfecto です。過去の年齢、時間、天気に使います。また、身体的・精神的な描写にも使われます。初めてのデートでどう感じていたかを描写するなら、 Imperfecto を使います。トリガーには siempre, mientras, todos los días などがあります。これを「バイブス（雰囲気）」の時制だと考えてください。あなたの人生のドラマの舞台を設定します。
Common Mistakes
Pretérito を使ってしまうことです。英語では I was 20 と言います。学習者はよく Fui 20 と言います。ダメです！ Imperfecto を使ってください： Tenía 20 años。年齢は状態であり、一度限りの出来事ではありません。ほんの一瞬だけ20歳だったというのでない限り（それは変ですよね）。もう一つの間違いは、背景の天気に Pretérito を使ってしまうことです。雪がその瞬間に始まって止まったのでない限り、 Nevó とは言わないでください。雪の降る日を描写するには Nevaba を使います。Contrast With Similar Patterns
Imperfecto に was doing、 Pretérito に did をよく使います。しかし、英語はトリッキーです。両方に I ate と言うことがあります。スペイン語はもっと正確です。 Comí は「（食べて）終わった」、 Comía は「食べていた」または「よく食べていた」と考えてください。Quick FAQ
1つの文で両方使えますか？
もちろんです！それがストーリーを語る最良の方法です。シーンには Imperfecto を、アクションには Pretérito を使います。
どちらの方が一般的ですか？
両方とも同じくらい重要です。両方なしでは良いストーリーを語ることはできません。
Regular Verb Conjugation
| Pronoun | Pretérito (-ar) | Pretérito (-er/ir) | Imperfecto (-ar) | Imperfecto (-er/ir) |
|---|---|---|---|---|
|
Yo
|
hablé
|
comí
|
hablaba
|
comía
|
|
Tú
|
hablaste
|
comiste
|
hablabas
|
comías
|
|
Él/Ella
|
habló
|
comió
|
hablaba
|
comía
|
|
Nosotros
|
hablamos
|
comimos
|
hablábamos
|
comíamos
|
|
Vosotros
|
hablasteis
|
comisteis
|
hablabais
|
comíais
|
|
Ellos/Ellas
|
hablaron
|
comieron
|
hablaban
|
comían
|
Meanings
The distinction between these two tenses is based on 'aspect'—whether the speaker views the action as a completed point in time or an ongoing state.
Completed Action
A single, finished event.
“Compré un coche.”
“Llegué a las cinco.”
Habitual Action
Actions that happened repeatedly in the past.
“Jugaba al fútbol cada tarde.”
“Íbamos al cine los domingos.”
Description/Setting
Describing the background, weather, or feelings.
“Hacía mucho frío.”
“La casa era grande.”
Reference Table
| 特徴 | Pretérito (スナップ写真) | Imperfecto (動画) |
|---|---|---|
|
焦点
|
完了した出来事
|
進行中／習慣的な行動
|
|
終点
|
明確に定義されている
|
定義されていない
|
|
典型的な使い方
|
行動、中断
|
描写、年齢、時間
|
|
トリガーワード
|
Ayer, anoche, una vez
|
Siempre, mientras, cada día
|
|
視覚的な補助
|
一点 (•)
|
波線 (~~~)
|
|
例
|
Comí (私は食べた)
|
Comía (私はよく食べた)
|
フォーマル度スペクトル
Quería consultarle algo. (Requesting information)
Quería preguntarte algo. (Requesting information)
Te quería preguntar algo. (Requesting information)
Oye, quería decirte algo. (Requesting information)
Imperfectoの用途
習慣
- jugaba よく遊んだ
描写
- era alto 背が高かった
時間／年齢
- tenía 10 años 10歳だった
過去時制の決闘
どちらの時制を使うべき？
一度きりの完了した行動ですか？
習慣や情景を描写していますか？
トリガーワードのカテゴリ
Pretéritoのトリガー
- • Ayer
- • Anoche
- • Una vez
- • De repente
Imperfectoのトリガー
- • Siempre
- • Muchas veces
- • Mientras
- • Cada día
レベル別の例文
Ayer comí pizza.
Yesterday I ate pizza.
Yo vivía en Madrid.
I used to live in Madrid.
Fui a la escuela.
I went to school.
Hacía sol.
It was sunny.
Cuando era pequeño, jugaba mucho.
When I was little, I used to play a lot.
Llegué a casa y cené.
I arrived home and had dinner.
Estaba estudiando cuando llamaste.
I was studying when you called.
¿Qué hacías ayer a las ocho?
What were you doing yesterday at eight?
El coche era rojo y tenía dos puertas.
The car was red and had two doors.
Decidí comprarlo porque me gustó mucho.
I decided to buy it because I liked it a lot.
Siempre íbamos al parque los sábados.
We always went to the park on Saturdays.
Mientras leía, ella entró en la habitación.
While I was reading, she entered the room.
Quería preguntarle si estaba disponible.
I wanted to ask you if you were available.
El problema era que no teníamos tiempo.
The problem was that we didn't have time.
De repente, todo cambió.
Suddenly, everything changed.
Hablábamos de eso cuando ocurrió el accidente.
We were talking about that when the accident happened.
Aquel día, el sol brillaba con intensidad.
That day, the sun was shining intensely.
No supe qué decir, me quedé paralizado.
I didn't know what to say, I was paralyzed.
Solía pensar que todo era más sencillo.
I used to think that everything was simpler.
Fue entonces cuando comprendí la verdad.
It was then that I understood the truth.
Se hallaba en una encrucijada cuando tomó la decisión.
He was at a crossroads when he made the decision.
Por aquel entonces, la ciudad vivía una época de esplendor.
Back then, the city was living through a golden age.
No quiso admitirlo, aunque sabía la respuesta.
He didn't want to admit it, even though he knew the answer.
La noticia nos sorprendió mientras cenábamos.
The news surprised us while we were having dinner.
間違えやすい
Learners confuse 'he comido' (recent past) with 'comí' (finished past).
Learners confuse 'quería' (I wanted) with 'querría' (I would like).
Learners don't know which to use in the Imperfecto.
よくある間違い
Ayer comía pizza.
Ayer comí pizza.
Cuando era niño, fui a la playa cada día.
Cuando era niño, iba a la playa cada día.
Hablé con él cuando me llamó.
Hablaba con él cuando me llamó.
Estuve cansado ayer.
Estaba cansado ayer.
Ella tuvo 20 años.
Ella tenía 20 años.
El sol brilló.
El sol brillaba.
Siempre fui a la escuela.
Siempre iba a la escuela.
Quise pedirte un favor.
Quería pedirte un favor.
No supe qué hacer.
No sabía qué hacer.
El coche fue rojo.
El coche era rojo.
Fue un día hermoso.
Era un día hermoso.
Lo vi mientras caminó.
Lo vi mientras caminaba.
Pensé que era mejor.
Pensaba que era mejor.
文型パターン
Cuando era niño, yo ___ (jugar) mucho.
Ayer ___ (ir) al cine con mis amigos.
Yo ___ (leer) cuando ___ (entrar) mi madre.
Siempre ___ (pensar) que ___ (ser) fácil.
Real World Usage
¡Ayer fui al cine!
Cuando vivía en París, era feliz.
Gestionaba equipos de diez personas.
Llegué al hotel a las cinco.
Pedí pizza, pero no llegó.
Hacía frío cuando ocurrió.
「割り込み」ルール
年齢の落とし穴
写真と動画のトリック
Smart Tips
Use the Imperfecto to paint the picture, then the Pretérito to add the action.
Always default to the Imperfecto for habits.
Use 'Quería' to sound polite.
Use 'De repente' to signal a switch to the Pretérito.
発音
Stress on -ía
The 'i' in the Imperfecto ending for -er/-ir verbs must be stressed.
Accent marks
Pretérito endings for -ar and -er/-ir often have accents on the final vowel.
Narrative flow
Imperfecto (rising) -> Pretérito (falling)
Sets the scene then drops the punchline.
暗記しよう
記憶術
Pretérito is a Point (P=P); Imperfecto is a Line (I=Line).
視覚的連想
Imagine a camera. The Pretérito is the flash of the camera (one moment). The Imperfecto is the recording light (a continuous stream).
Rhyme
Pretérito is the snap, the end of the trap. Imperfecto is the flow, the video show.
Story
I was walking (Imperfecto) in the park. Suddenly, I saw (Pretérito) a dog. I stopped (Pretérito) to pet it. It was (Imperfecto) very friendly.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your childhood using the Imperfecto and 5 sentences about what you did this morning using the Pretérito.
文化メモ
The distinction is strictly maintained in formal and informal speech.
The Imperfecto is often used for 'cortesía' in service settings.
The use of 'vos' affects the Pretérito conjugation (hablaste -> hablaste).
Both tenses derive from Latin. The Pretérito comes from the Latin perfectum; the Imperfecto comes from the Latin imperfectum.
会話のきっかけ
¿Qué hacías cuando eras niño?
¿Qué hiciste ayer por la tarde?
¿Cómo era tu casa de la infancia?
¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ayer yo ___ (ir) al cine con mis amigos.
Cuando yo era niño, siempre ___ (comer) helado de chocolate.
Find and fix the mistake:
Anoche yo jugaba videojuegos por tres horas.
Score: /3
練習問題
8 exercisesAyer yo ___ (comer) pizza.
Cuando era niño, ___ (vivir) en Madrid.
Find and fix the mistake:
Siempre fui al cine los viernes.
pizza / comí / ayer / yo
I was studying when he arrived.
Yo ___.
Pretérito -> ?
A: ¿Qué hacías? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMientras ella ___ (estudiar), sonó el teléfono.
___ las diez de la noche y hacía mucho frío.
Yo conocía a mi mejor amigo en una fiesta el año pasado.
Reorder: (1) Entré a la casa / (2) Eran las ocho / (3) Hacía sol
I was 5 years old.
Match the words:
El lunes pasado, yo ___ (ir) al doctor.
Todos los veranos nosotros ___ a la playa.
Yo caminé cuando vi un perro.
How do you describe the weather in the past?
Score: /10
よくある質問 (8)
Spanish uses them to distinguish between completed events and ongoing states/habits.
Yes, often to show an interruption: 'Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.'
No, it's also for descriptions (weather, feelings, age).
You will still be understood, but your story might sound slightly 'off' or confusing to a native speaker.
Yes, but only three in the Imperfecto (ser, ir, ver).
Mostly, yes. The aspectual distinction is fundamental to the language.
Try narrating your day in the past, focusing on what you did (Pretérito) and how you felt (Imperfecto).
No, it's for any finished time period (last year, 1999, ten minutes ago).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Passé Composé vs Imparfait
French uses auxiliary verbs (avoir/être) for the Passé Composé, while Spanish uses synthetic endings.
Perfekt vs Präteritum
German tenses are based on register (spoken/written) rather than aspect (snap/video).
Ta-form vs Te-iru-ta-form
Japanese aspect is often marked by particles and auxiliary verbs rather than verb endings.
Perfect vs Imperfect
Arabic imperfective can also refer to the present, unlike the Spanish Imperfecto.
le vs zhe/guo
Chinese verbs do not conjugate; aspect is marked by particles after the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
スペイン語の時間表現：いつ・どのくらい (hace, ya, todavía)
### Overview スペイン語の学習において、時間の経過や継続、頻度を表す表現は、日常会話を豊かにするための最も重要な基盤の一...
いつもの頻度を伝えよう (`siempre`, `nunca`, `cada`)
### Overview スペイン語学習において、習慣的な行動を表現する「頻度」を表す表現は、日常生活を語るための必須ツールです。日...
スペイン語の過去形：背景描写と割り込みアクション
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を語る際に避けて通れないのが`Imperfecto`（線過去）と`Pretérito Indef...
期間が限定された過去の動作 (Pretérito)
### Overview スペイン語の `pretérito indefinido`（以下、`pretérito`と呼びます）は、B1レベルの学習者にとって最も重要な過...
関連動画
08:48 SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
09:49 A NEW RUBIUS
Spanish Past Tense: Preterite Vs. Imperfect, Rule of Thumb
The Spanish Dude
How to Use the PAST TENSES in Spanish?
Nuria's Lab
Mastering Past Tense in Spanish: 5 Tenses You Need to Learn
BaseLang
Related Grammar Rules
スペイン語の過去形：何が起きた？ (Pretérito Indefinido)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を語ることは避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`Pretérito Inde...
スペイン語の文学的過去：直前完了（hube hablado）
Overview ハイキング中に化石を見つけたことはありますか？ `Pretérito Anterior` はまさにそれです。スペイン語における「言語...
スペイン語の線過去：'ir' の使い方 (iba, ibas, iba...)
### Overview スペイン語学習において、過去の出来事を語る際に非常に重要なのが「線過去（`el imperfecto`）」です。日本語の文...
過去における動詞 Querer：「〜しようとした」と「拒絶した」
### Overview スペイン語の動詞 `querer` は、現在形では「～したい」や「愛している」という意味で日常的に使われる非常に基本...
不規則な点過去語幹 (U, I, J 動詞)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を話すことは非常に重要ですが、ここで多くの学習者が壁にぶつかるのが「...
