Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～始末だ to describe a situation that has devolved into a regrettable or pathetic final state.
- Attach to a verb in plain form: {勉強|べんきょう}しない{始末|しまつ}だ。
- Often preceded by '～という' to emphasize the preceding situation.
- Used exclusively for negative, disappointing, or embarrassing outcomes.
Overview
~始末だ（~しまつだ）は、まさにその「評価的表現」の代表格です。この表現は、物事が悪い方向へ向かい、最終的に「見るに堪えない、情けない結末」に至ったことを嘆いたり、批判したりする際に使われます。~結果や~ことになったで十分です。しかし、~始末だを使うと、「散々な過程を経て、結局こんな無様な結末になった」という強い呆れや不満が強調されます。これは、日本語の「始末」という言葉が持つ「物事の収拾」や「顛末」という意味が、ネガティブな文脈で皮肉的に使われることに由来します。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、単なる事実の提示を超え、「こうなることは予測できたのに、なぜこうなったのか」という強い批判的視点を相手に共有させることができます。ビジネスの現場での失敗談や、SNSでの自虐的な投稿など、感情を伴う場面で非常に強力な武器となります。~始末だの核心は、話し手による「評価の押し付け」にあります。文法的には、先行する事態が「いかに情けない状態にあるか」を断定する役割を果たします。日本語の文法用語で言えば、述語が単なる動作や状態の説明ではなく、話し手の「主観的な評価」を含む「評価述語」として機能しているのです。これは、英語で言えば to end up in a pathetic state of...というニュアンスに近いですが、日本語では「始末」という名詞が持つ「後始末」や「顛末」という重い響きが、より強い負の感情を引き出します。
~始末だは使いません。なぜなら、そこには本人の怠慢や愚かな判断という「原因」が欠けているからです。逆に、準備を怠り、何度も警告を受けたにもかかわらず、最終的に土砂降りの中で傘も持たずに立ち尽くしている状況であれば、~始末だがぴったり当てはまります。つまり、過去の行動の積み重ねが、必然的にこの「情けない結末」を招いたという因果関係が不可欠なのです。~始末だの接続は非常に論理的です。基本的には「動詞の普通形」または「名詞＋という」に接続します。Vる + 始末だ | 何度も注意されたのに、また繰り返す始末だ。 |Vている + 始末だ | 一日中スマホをいじって時間を無駄にしている始末だ。 |Vない + 始末だ | 結局、何一つ準備をしてこない始末だ。 |N + という + 始末だ | 計画は全面中止という始末だ。 |この/その/あの + 始末だ | この散らかりよう、一体どういう始末だ。 |- 1強い批判・非難: 相手の無責任さや愚かさを指摘する際。「彼は何度言っても改善せず、ついには会社に損害を与える始末だ」のように、相手の行動の末路を強調します。
- 2状況の悪化を嘆く: 長い過程を経て、事態が収拾不能なほど悪化したことを示す。「最初は小さなトラブルだったのに、放置したせいで大問題に発展する始末だ」のように、時間の経過と悪化のプロセスを表現します。
- 3自虐的な反省: 自分の失敗を客観的に突き放す。「忙しさにかまけて、大切な約束を忘れるという始末だ。本当に情けない」のように、自身の過ちを「始末」という言葉で切り取ることで、反省の深さを伝えます。
- 4社会的な皮肉: ニュースやコラムで、組織や政治の無策を批判する。「政府は対策を先送りにし、経済が停滞する一方という始末だ」のように、公的な文脈でも、強い批判を含める際に用いられます。
- 1肯定的な結果に使う: 最も多い間違いです。「一生懸命努力して、見事に優勝する始末だ」とは言いません。
~始末だは「情けない結末」専用です。肯定的な結果には~結果や~ことになったを使いましょう。 - 2突発的な事故に使う: 「道を歩いていたら、急に転ぶ始末だ」は不自然です。
~始末だは「自らの選択や怠慢が招いた必然的な結果」に使うため、不可抗力の事故には適しません。 - 3「という」の欠落: 名詞に接続する場合、必ず
というが必要です。「彼の事業は失敗始末だ」は誤りです。正しくは「失敗という始末だ」となります。このというは、先行する名詞の内容を「情けない状態」として定義するための重要なクッションです。
~始末だ | 情けない、呆れた結果 | 結末の「情けなさ」 |~あげく | 長い過程の末の悪い結果 | 結果に至る「過程の長さ・苦労」 |~結果 | 中立的な結末 | 事実の「因果関係」 |~あげくは「散々議論したあげく」のように、そこに至るまでの「苦労や時間」に重点がありますが、~始末だは「その結果がどれほどひどいか」という「状態の評価」に重点があります。~始末ですと丁寧に言えば、批判の強さは和らぎますか？~始末だの代わりに使える似た表現はありますか？~始末だが最も感情を込めやすく、自然です。Formation Pattern
| Preceding Element | Connector | Target Expression |
|---|---|---|
|
Verb (Plain)
|
—
|
始末だ
|
|
Verb (Plain)
|
という
|
始末だ
|
|
Negative Verb
|
—
|
始末だ
|
|
Negative Verb
|
という
|
始末だ
|
Meanings
Describes a situation that has reached a negative, embarrassing, or pathetic conclusion after a series of events.
Regrettable outcome
Focuses on the final, disappointing result of a process.
“彼は{約束|やくそく}の{時間|じかん}に{遅|おく}れるどころか、{来|こ}ないという{始末|しまつ}だ。”
“ダイエットを{始|はじ}めたのに、{夜中|よなか}に{食|た}べるという{始末|しまつ}だ。”
Reference Table
| 形 | 例文 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
|
動詞（辞書形）
|
遊ぶ始末だ
|
結局遊び回っている
|
最終的にとったダメな行動
|
|
動詞（ている形）
|
泣いている始末だ
|
結局泣いている
|
情けない状態が続いている
|
|
動詞（ない形）
|
払えない始末だ
|
結局払えなくなる
|
最終的な能力の欠如・失敗
|
|
指示語（この・あの）
|
この始末だ
|
このザマだ / この有り様だ
|
目の前の悲惨な状況を指す
|
|
名詞 ＋ という
|
大赤字という始末だ
|
結局大赤字だ
|
ひどい最終結果の強調
|
|
句 ＋ という
|
警察が来るという始末だ
|
警察が来る事態になった
|
騒動の結末をまとめる
|
フォーマル度スペクトル
彼は勉強もしないという始末です。 (Describing a student's failure.)
彼は勉強もしないという始末だ。 (Describing a student's failure.)
勉強もしない始末だよ。 (Describing a student's failure.)
勉強もしない始末だわ。 (Describing a student's failure.)
「〜始末だ」の核心コンセプト
悪い行動
- 辞める始末だ Ends up quitting
- 倒れる始末だ Ends up collapsing
ネガティブな状態
- 泣いている始末だ Ends up crying
- 払えない始末だ Ends up unable to pay
指示語
- この始末だ Look at this mess!
「結局・最後」を表す言葉の比較
「〜始末だ」を使うかどうかの判断
最終結果はポジティブ、または中立ですか？
それは突然の、避けられない事故でしたか？
悪い選択や習慣が重なって、最後には情けない状態になりましたか？
接続のルール
辞書形
- • 遊ぶ始末だ
- • 寝る始末だ
- • なる始末だ
ている形
- • 泣いている始末だ
- • 喧嘩している始末だ
ない形
- • 聞かない始末だ
- • 払えない始末だ
指示語
- • この始末だ
- • あの始末だ
レベル別の例文
彼は{勉強|べんきょう}しない{始末|しまつ}だ。
店が{閉|し}まるという{始末|しまつ}だ。
雨が{降|ふ}るという{始末|しまつ}だ。
{遅刻|ちこく}する{始末|しまつ}だ。
{約束|やくそく}を{忘|わす}れるという{始末|しまつ}だ。
{料理|りょうり}を{焦|こ}がすという{始末|しまつ}だ。
{電車|でんしゃ}に{乗|の}れないという{始末|しまつ}だ。
{金|かね}を{使|つか}い{果|は}たすという{始末|しまつ}だ。
{会議|かいぎ}で{寝|ね}るという{始末|しまつ}だ。
{謝罪|しゃざい}もしないという{始末|しまつ}だ。
{計画|けいかく}が{失敗|しっぱい}するという{始末|しまつ}だ。
{嘘|うそ}を{付|つ}くという{始末|しまつ}だ。
{責任|せきにん}を{逃|に}れるという{始末|しまつ}だ。
{混乱|こんらん}を{招|まね}くという{始末|しまつ}だ。
{期待|きたい}を{裏切|うらぎ}るという{始末|しまつ}だ。
{無駄|むだ}に{時間|じかん}を{過|す}ごすという{始末|しまつ}だ。
{根本的|こんぽんてき}な{解決|かいけつ}を{放棄|ほうき}するという{始末|しまつ}だ。
{専門家|せんもんか}が{ミス|みす}を{犯|おか}すという{始末|しまつ}だ。
{信頼|しんらい}を{失|うしな}うという{始末|しまつ}だ。
{事態|じたい}を{悪化|あっか}させるという{始末|しまつ}だ。
{組織|そしき}の{腐敗|ふはい}を{露呈|ろてい}させるという{始末|しまつ}だ。
{倫理|りんり}を{欠|か}く{行動|こうどう}に{及|およ}ぶという{始末|しまつ}だ。
{歴史|れきし}の{教訓|きょうくん}を{忘|わす}れるという{始末|しまつ}だ。
{本来|ほんらい}の{目的|もくてき}を{見失|みうしな}うという{始末|しまつ}だ。
間違えやすい
Both describe negative outcomes.
よくある間違い
合格する始末だ
不合格になる始末だ
食べた始末だ
食べる始末だ
嬉しい始末だ
残念な始末だ
始末です
始末だ
雨が降った始末だ
雨が降るという始末だ
始末だね
始末だ
彼が始末だ
彼が～という始末だ
成功した始末だ
失敗した始末だ
始末だと言った
～という始末だと言った
始末だのようだ
始末だ
始末だという
～という始末だ
始末だの事実
始末という事実
始末だの代わりに
始末だ
始末だを避ける
始末だという状況を避ける
文型パターン
___という始末だ。
Real World Usage
結局、何も解決しないという始末だ。
ポジティブなことには絶対NG
ゴシップや週刊誌の定番
自虐で使うとこなれ感アップ
Smart Tips
Use 'to iu' to add weight.
発音
Emphasis
The 'to iu' part is often spoken with a slight pause for dramatic effect.
Falling
始末だ↓
Conveys resignation or finality.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Shimatsu' as 'She-messed-up'. If you 'she-messed-up', you end up in a pathetic state.
視覚的連想
Imagine a person trying to build a house of cards, but they sneeze and it collapses. The final pile of cards is the 'shimatsu'.
Rhyme
When things go bad and you feel sad, it's the shimatsu state you've had.
Story
Kenji promised to finish his report. Instead, he played games all night. When the boss asked for it, he said he hadn't started. The boss sighed, 'He didn't even start, that's the shimatsu.'
Word Web
チャレンジ
Write three sentences today about a minor annoyance using '～という始末だ'.
文化メモ
Used to express deep frustration with a subordinate's failure without being overly aggressive.
Derived from 'shimatsu' meaning 'disposal' or 'management'.
会話のきっかけ
最近、何か残念なことはありましたか？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
彼は毎日遅刻して、ついにはクビに_____始末だ。
文法的に自然な日本語はどれ？
Find and fix the mistake:
彼は注意されても無視して、結局警察が呼ばれるの始末だ。
Score: /3
練習問題
1 exercises彼は約束を破るという___だ。
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesスマホゲームに課金しすぎて、貯金がゼロに_____始末だ。
宝くじに当たって、大金持ちになる始末だ。
並べ替えて正しい文を作ってください：飲んで / 始末だ / 道で / お酒を / 寝ている / ついに
親のお金を盗んで、ついに家を追い出される始末だ。
散々サボった結果、プロジェクトは失敗し、_____始末だ。
原因と情けない結果を結びつけてください：
彼は怒って、誰の意見も_____始末だ。
「テストの点数が悪くて、泣いている始末だ。」
彼は会社を辞めた始末だ。
並べ替えてください：始末だ / という / 裁判に / なる
Score: /10
よくある質問 (1)
Yes, but only if you are being very self-deprecating.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
terminar en...
Lack of inherent judgment.
finir par...
Neutrality.
enden als...
Social weight.
～という始末だ
None.
انتهى الأمر بـ...
Descriptive vs. Evaluative.
落得个...下场
Very similar in nuance.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
極度の強調パターン：「〜極まる / 〜極まりない」（きわまる / きわまりない）
「とても迷惑」という言葉では物足りないほどイライラした経験はありませんか？そんな時に登場するのが`極まる`（きわまる）と`...
希望の表現：〜たい (I want to...)
### Overview 日本語学習において、「～たい」という表現は、自分の内面にある「欲求」を伝えるための最も基本的かつ重要な文法...
抑えきれない感情：〜てならない
### Overview 日本語の文法において、自分の感情や内面的な状態を表現する手段は非常に豊富ですが、その中でも`~てならない`は...
～する前に (Mae ni)
### Overview 日本語の学習において、出来事の順序を明確にすることは非常に重要です。文法項目である「～前に（まえに）」は、...
格調高い比喩：〜のごとく・〜のごとき
### Overview 日本語において、物事を比喩的に表現する手法は多岐にわたりますが、その中でも`~ごとく`および`~ごとき`は、現代...
