Harmonious describes a state where diverse parts create a pleasing, balanced whole.
30秒でわかる単語
- Describes things that fit together beautifully and peacefully.
- Commonly used for music, design, and human relationships.
- Implies a sense of balance and lack of conflict.
Visão Geral
O adjetivo 'harmónico' deriva do grego 'harmonikos' e descreve a qualidade de estar em sintonia. Seja no campo da música, onde as notas se combinam de forma agradável ao ouvido, ou nas relações humanas, onde impera a paz, o termo evoca uma sensação de ordem e bem-estar. 2) Padrões de Uso: É um termo versátil que pode ser usado tanto de forma literal (música, arquitetura) quanto figurada (relações, ambiente de trabalho). Geralmente, acompanha substantivos que denotam um conjunto de partes que precisam funcionar juntas. 3) Contextos Comuns: É muito frequente ouvir 'harmónico' ao falar de design de interiores, onde as cores e móveis se complementam, ou em contextos sociais, descrevendo uma 'convivência harmónica' entre vizinhos ou familiares. Na música, refere-se especificamente à estrutura de acordes que cria uma melodia agradável. 4) Comparação de Palavras: Embora 'equilibrado' seja um sinónimo, 'harmónico' foca mais na estética e na combinação agradável, enquanto 'equilibrado' foca na estabilidade e na distribuição de peso ou força. 'Simétrico' também pode ser confundido, mas refere-se estritamente a formas espelhadas, enquanto o harmónico não exige igualdade geométrica, apenas uma sensação de unidade.
例文
Eles vivem numa relação muito harmónica.
everydayThey live in a very harmonious relationship.
O projeto apresenta um design harmónico e funcional.
formalThe project presents a harmonious and functional design.
A melodia tem um acompanhamento harmónico simples.
academicThe melody has a simple harmonic accompaniment.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
em harmonia
in harmony
viver em harmonia
to live in harmony
よく混同される語
Symmetrical means having identical parts on both sides. Harmonious focuses on the pleasing effect of the whole, not just geometric balance.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is used in both literal (music) and figurative (social/visual) contexts. It is generally considered a positive adjective. It is slightly more formal than 'bonito' but common in everyday speech.
よくある間違い
Students often use it to mean 'symmetrical', which is incorrect. Another error is using it as an adverb; remember to use 'de forma harmónica' if you need an adverbial phrase. It is an adjective that must agree in gender and number.
Tips
Focus on the root word harmony
If you know the word harmony, you already know the core meaning. Think of a choir singing together perfectly to remember the usage.
Do not confuse with melodic
Remember that harmonic refers to chords and vertical stacking of sounds. Melodic refers to the horizontal sequence of notes.
Cultural value of harmony
In Portuguese-speaking cultures, 'convivência harmónica' is highly valued in social and family settings. It reflects the importance of maintaining good relations.
語源
Derived from the Greek 'harmonikos', related to 'harmonia' (fitting together). It entered Portuguese through Latin roots.
文化的な背景
In many Lusophone cultures, social harmony is a sign of good manners and respect. Describing a group as 'harmónico' is a high compliment.
覚え方のコツ
Think of a 'Harmo-nic' sound, like a harp playing beautiful music. It is a word that sounds as smooth as its meaning.
よくある質問
4 問O termo melódico refere-se à sucessão de notas musicais, enquanto o harmónico refere-se à combinação simultânea de notas. Em resumo, melodia é a linha principal e harmonia é o suporte que a acompanha.
Sim, embora seja mais comum descrever o comportamento ou a presença de uma pessoa como harmónica. Significa que ela transmite paz e facilidade de convivência.
É um termo de registro neutro a formal. É perfeitamente aceitável em conversas cotidianas, mas soa um pouco mais elegante do que usar apenas 'bonito' ou 'legal'.
O oposto é 'desarmónico' ou 'discordante'. Estes termos indicam falta de sintonia, conflito ou um resultado esteticamente desagradável.
自分をテスト
A decoração da sala estava muito ___, com cores que combinavam perfeitamente.
O contexto de 'cores que combinavam' exige um adjetivo que indique equilíbrio e estética.
スコア： /1
Summary
Harmonious describes a state where diverse parts create a pleasing, balanced whole.
- Describes things that fit together beautifully and peacefully.
- Commonly used for music, design, and human relationships.
- Implies a sense of balance and lack of conflict.
Focus on the root word harmony
If you know the word harmony, you already know the core meaning. Think of a choir singing together perfectly to remember the usage.
Do not confuse with melodic
Remember that harmonic refers to chords and vertical stacking of sounds. Melodic refers to the horizontal sequence of notes.
Cultural value of harmony
In Portuguese-speaking cultures, 'convivência harmónica' is highly valued in social and family settings. It reflects the importance of maintaining good relations.
例文
3 / 3Eles vivem numa relação muito harmónica.
They live in a very harmonious relationship.
O projeto apresenta um design harmónico e funcional.
The project presents a harmonious and functional design.
A melodia tem um acompanhamento harmónico simples.
The melody has a simple harmonic accompaniment.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
