Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into an adjective by adding 'သော' after it to describe a noun.
- Place the verb before the noun: [Verb] + သော + [Noun].
- Use 'မ' before the verb for negative: [မ + Verb] + သော + [Noun].
- The noun being described always comes last in the phrase.
Verb to Adjective Transformation
| Verb (Root) | Meaning | Adjectival Form | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
စား
|
Eat
|
စားသော
|
စားသောသူ (Eater)
|
|
သွား
|
Go
|
သွားသော
|
သွားသောသူ (Goer)
|
|
လုပ်
|
Do
|
လုပ်သော
|
လုပ်သောသူ (Doer)
|
|
ဖတ်
|
Read
|
ဖတ်သော
|
ဖတ်သောသူ (Reader)
|
|
ရေး
|
Write
|
ရေးသော
|
ရေးသောသူ (Writer)
|
|
ကြည့်
|
Watch
|
ကြည့်သော
|
ကြည့်သောသူ (Watcher)
|
Meanings
This structure turns a verb phrase into a descriptive modifier for a noun, similar to 'the book that I read' in English.
Descriptive
Describing a noun with an action.
“လှပသောပန်း (Beautiful flower)”
“မြန်သောကား (Fast car)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + သော + Noun
|
စားသောသူ (The person who eats)
|
|
Negative
|
မ + Verb + သော + Noun
|
မစားသောသူ (The person who doesn't eat)
|
|
Past
|
Verb + ခဲ့ + သော + Noun
|
စားခဲ့သောသူ (The person who ate)
|
|
Future
|
Verb + မည့် + သော + Noun
|
စားမည့်သူ (The person who will eat)
|
|
Continuous
|
Verb + နေ + သော + Noun
|
စားနေသောသူ (The person who is eating)
|
|
Passive
|
Verb + ခံရ + သော + Noun
|
စားခံရသောသူ (The person who is eaten)
|
フォーマル度スペクトル
စာဖတ်သောသူ (Describing someone's hobby.)
စာဖတ်တဲ့သူ (Describing someone's hobby.)
စာဖတ်တဲ့လူ (Describing someone's hobby.)
စာဖတ်တဲ့ကောင် (Describing someone's hobby.)
The 'သော' Bridge
Action
- စား Eat
Noun
- သူ Person
レベル別の例文
ကြီးသော အိမ်
The big house
လှသော ပန်း
The beautiful flower
ကောင်းသော သူ
The good person
မြန်သော ကား
The fast car
မစားသော သူ
The person who does not eat
မသွားသော သူ
The person who does not go
မလုပ်သော အလုပ်
The work that is not done
မသိသော သူ
The person who does not know
စာဖတ်သော ကျောင်းသား
The student who reads books
အလုပ်လုပ်သော လူကြီး
The adult who works
သီချင်းဆိုသော မိန်းကလေး
The girl who sings songs
လမ်းလျှောက်သော သူ
The person who walks
အရေးကြီးသော ကိစ္စ
The important matter
အောင်မြင်သော စီးပွားရေး
The successful business
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဇာတ်လမ်း
The interesting story
ခက်ခဲသော အခြေအနေ
The difficult situation
အစိုးရက ချမှတ်သော မူဝါဒ
The policy implemented by the government
သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေတွေ့ရှိသော အချက်အလက်
The facts discovered by scientists
သမိုင်းတွင် ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်
The person famous in history
အနာဂတ်အတွက် ရည်ရွယ်သော စီမံကိန်း
The project intended for the future
ယဉ်ကျေးမှုအရ သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများ
The standards defined culturally
အနုပညာရှင်တို့ ဖန်တီးသော လက်ရာ
The work created by artists
လူသားတို့၏ တိုးတက်မှုကို အထောက်အကူပြုသော နည်းပညာ
The technology that aids human progress
အစဉ်အလာအရ ကျင့်သုံးသော ဓလေ့
The custom practiced traditionally
間違えやすい
Both are used in clauses, but 'သော' is for description and 'တဲ့' is for reporting.
よくある間違い
သူ စားသော
စားသော သူ
မစားဘူးသော သူ
မစားသော သူ
စားခဲ့သော သူ
စားခဲ့သော သူ
စားသော သူ ဖြစ်သည်
သူသည် စားသောသူ ဖြစ်သည်
文型パターン
___ သော ___
Real World Usage
ပျော်ရွှင်သောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ (Have a happy day.)
Keep it simple
Smart Tips
Always put the verb first.
発音
သော
Pronounced like 'thaw' in English, with a falling tone.
Rising-Falling
စားသောသူ
Neutral statement.
暗記しよう
記憶術
Think of 'သော' as a glue stick connecting your action to your object.
視覚的連想
Imagine a person holding a sign that says 'သော' standing between a running man and a finish line.
Rhyme
Verb plus သော, noun comes after, that's the way to master the matter.
Story
A man who eats (စားသောသူ) walks into a shop. He sees a book that is read (ဖတ်သောစာအုပ်). He buys the book that is cheap (ဈေးပေါသောစာအုပ်).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing people you know using the [Verb + သော + Noun] structure.
文化メモ
Used in all formal writing and news.
Derived from Old Burmese particles used for nominalization.
会話のきっかけ
သင်ကြိုက်သော အစားအစာက ဘာလဲ။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
သူသည် စာဖတ်___ သူ ဖြစ်သည်။
Score: /1
練習問題
1 exercisesသူသည် စာဖတ်___ သူ ဖြစ်သည်။
Score: /1
よくある質問 (1)
Yes, it works with all verb types.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que + verb
Burmese is head-final, Spanish is head-initial.
qui/que
Burmese does not use pronouns for relative clauses.
der/die/das
Burmese particles are invariant.
no
Japanese 'no' is more versatile.
alladhi
Burmese is gender-neutral.
de
Chinese 'de' is used for all adjectives, 'သော' is specific to verb-based clauses.
