意味
Informal way to say you don't care.
文化的背景
The Dutch are known for their directness. 'Boeie' is a prime example of this, cutting straight to the point without social niceties. While used in Flanders, it is perceived as more 'Dutch' (from the Netherlands) and can sometimes sound a bit more aggressive to Flemish ears. It is a staple of 'straattaal' and digital communication among teenagers across the Low Countries. It is strictly forbidden in professional settings. Using it can lead to serious social consequences.
Tone is everything
Say it with a shrug and a bored face to make it sound natural.
Don't use with elders
It is very disrespectful to use this with people older than you.
意味
Informal way to say you don't care.
Tone is everything
Say it with a shrug and a bored face to make it sound natural.
Don't use with elders
It is very disrespectful to use this with people older than you.
Use in texting
It is perfect for quick, dismissive text replies.
Dutch directness
Understand that this is part of the Dutch culture of being direct.
自分をテスト
Which situation is appropriate for 'Boeie'?
You are talking to your best friend about a boring game.
Boeie is informal slang, perfect for a best friend.
Fill in the blank with the correct slang term.
My friend is telling me a long story about his laundry. I say: '_____'
Boeie is the correct way to dismiss a boring story.
Match the phrase to the correct register.
Boeie
Boeie is a slang term used in informal settings.
Complete the dialogue.
A: 'I don't like this color.' B: '_____'
Boeie is used to dismiss the other person's opinion.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題You are talking to your best friend about a boring game.
Boeie is informal slang, perfect for a best friend.
My friend is telling me a long story about his laundry. I say: '_____'
Boeie is the correct way to dismiss a boring story.
Boeie
Boeie is a slang term used in informal settings.
A: 'I don't like this color.' B: '_____'
Boeie is used to dismiss the other person's opinion.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, it's not a swear word, but it can be rude.
Absolutely not. Keep it for texting friends.
No, it's an interjection. It doesn't change.
It's just an exaggerated version to sound more bored.
Yes, it's the exact Dutch equivalent.
No, that would be very disrespectful.
Yes, but it's more common in the Netherlands.
Use a bored facial expression.
They are telling you they are bored. Change the topic!
No, it's very informal slang.
Never. It will ruin your chances.
No, it's used by everyone.
関連フレーズ
Boeiend
similarInteresting (often used sarcastically).
Dat boeit me niet
builds onThat doesn't interest me.
Maakt niet uit
similarIt doesn't matter.
Whatever
similarThe English equivalent.
