意味
To offer ideas for consideration.
文化的背景
Norwegian work culture is characterized by 'flate strukturer' (flat structures). This means that everyone, regardless of their position, is encouraged to 'komme med forslag'. Silence in meetings is often seen as a lack of commitment. When planning social events, Norwegians value consensus. 'Å komme med forslag' is a way to start a negotiation where everyone's opinion is eventually included. The concept of 'Lagom' (Swedish) or 'moderasjon' (Norwegian) means that when you 'komme med forslag', they should be realistic and not too 'flashy' or self-serving. In international settings, Norwegian diplomats are known for 'å komme med forslag' that act as compromises between larger powers, reflecting their 'peace nation' identity.
Use adjectives
Make your suggestion sound better by adding 'godt', 'lite', or 'konstruktivt' before 'forslag'.
Plural trap
Never say 'forslager'. It's 'mange forslag'.
意味
To offer ideas for consideration.
Use adjectives
Make your suggestion sound better by adding 'godt', 'lite', or 'konstruktivt' before 'forslag'.
Plural trap
Never say 'forslager'. It's 'mange forslag'.
The 'Hva om' trick
Start your suggestion with 'Hva om vi...' to sound more collaborative and less bossy.
Verb vs Noun
If you forget the phrase, you can always use the verb 'å foreslå', but 'å komme med forslag' sounds more natural in professional settings.
自分をテスト
Fyll ut de manglende ordene i setningen.
Kan du ______ med et ______ til hva vi skal gjøre?
The correct collocation is 'å komme med' followed by the indefinite noun 'forslag'.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
'Forslag' is a neuter noun that does not change in the indefinite plural, and the preposition must be 'med'.
Fullfør dialogen på en naturlig måte.
Sjef: 'Vi trenger nye idéer for markedsføring.' Ansatt: 'Jeg har faktisk ______ ______ ______ ______ som jeg har jobbet med.'
In a professional setting, 'kommet med noen forslag' is the most natural and proactive response.
Match situasjonen med det beste uttrykket.
Situasjon: Du er i et styremøte og vil presentere en formell plan.
While 'komme med et forslag' is okay, 'fremme et forslag' is the specific formal term for board meetings.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to use 'Å komme med forslag'
Work
- • Meetings
- • Project planning
- • Problem solving
Social
- • Parties
- • Trips
- • Dinner plans
Formal
- • Politics
- • Board meetings
- • Organizations
練習問題バンク
4 問題Kan du ______ med et ______ til hva vi skal gjøre?
The correct collocation is 'å komme med' followed by the indefinite noun 'forslag'.
Velg riktig alternativ:
'Forslag' is a neuter noun that does not change in the indefinite plural, and the preposition must be 'med'.
Sjef: 'Vi trenger nye idéer for markedsføring.' Ansatt: 'Jeg har faktisk ______ ______ ______ ______ som jeg har jobbet med.'
In a professional setting, 'kommet med noen forslag' is the most natural and proactive response.
Situasjon: Du er i et styremøte og vil presentere en formell plan.
While 'komme med et forslag' is okay, 'fremme et forslag' is the specific formal term for board meetings.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. It works perfectly in both a business meeting and a chat with friends.
Yes, 'komme med en idé' is very similar and slightly more casual.
Norwegian uses 'light verbs' differently than English. We 'come with' things we contribute to a group.
It is 'forslag'. One forslag, two forslag.
You can say 'Jeg foreslår' or 'Jeg kommer med et forslag'.
In almost all spoken Norwegian dialects, yes. It sounds like 'me'.
Not really. For advice, use 'å gi et råd'. A 'forslag' is a plan of action.
You can say 'Jeg kommer med et kanskje litt dumt forslag...'
No, 'fremme' is much more formal, like 'submitting a motion'.
Yes! 'Komme med innspill', 'komme med kritikk', 'komme med løsninger'.
関連フレーズ
å foreslå
synonymTo suggest (verb form)
å fremme et forslag
specialized formTo put forward a formal proposal
å komme med innspill
similarTo provide input
å kaste ut en idé
informalTo toss out an idea
å legge frem
similarTo present/lay out
å ta initiativ
builds onTo take initiative
