estacionamento
An area where vehicles may be left temporarily.
Estacionamento refers to the place where vehicles are parked.
30秒でわかる単語
- A place to leave vehicles temporarily.
- Common noun for parking areas.
- Essential for basic urban navigation.
Summary
Estacionamento refers to the place where vehicles are parked.
- A place to leave vehicles temporarily.
- Common noun for parking areas.
- Essential for basic urban navigation.
Look for parking signs
Pay attention to signs with 'P' or the word 'Estacionamento' to find parking spots.
Understand parking rules
Be aware of signs indicating restrictions, payment methods, or time limits to avoid fines.
Parking can be challenging
In many Brazilian and Portuguese cities, finding parking can be difficult and time-consuming, especially during peak hours.
例文
4 / 4Onde fica o estacionamento mais próximo?
Where is the nearest parking lot?
O estacionamento do aeroporto cobra por hora.
The airport parking charges by the hour.
Procurei por um estacionamento por vinte minutos.
I looked for a parking space for twenty minutes.
A disponibilidade de estacionamento é limitada na área central.
Parking availability is limited in the central area.
語族
覚え方のコツ
Think of 'estacionamento' as the 'station' where your car 'rests' temporarily.
Overview
A palavra 'estacionamento' em português refere-se ao ato de estacionar um veículo ou ao local onde os veículos são estacionados. É um termo muito comum no dia a dia, especialmente em áreas urbanas onde o espaço para estacionar pode ser limitado. Entender o significado e o uso de 'estacionamento' é fundamental para a comunicação básica em português, especialmente ao se deslocar ou procurar um lugar para deixar o carro.
O uso mais comum de 'estacionamento' é como substantivo para se referir ao local físico. Por exemplo, 'Onde fica o estacionamento?' ou 'Preciso encontrar um estacionamento'. Também pode ser usado para descrever a ação de estacionar, embora o verbo 'estacionar' seja mais frequente nesse contexto. A palavra é neutra em termos de formalidade e pode ser usada em quase todas as situações.
Você encontrará a palavra 'estacionamento' em placas de trânsito, em aplicativos de navegação, em conversas sobre ir a centros comerciais, cinemas, aeroportos ou qualquer outro lugar que exija que você estacione seu carro. É comum ouvir frases como 'Tem estacionamento gratuito aqui?' ou 'O estacionamento está lotado'.
A palavra mais próxima é 'parqueamento', que tem um significado muito semelhante, especialmente em Portugal. No Brasil, 'estacionamento' é o termo preferido. Outra palavra relacionada é 'garagem', que geralmente se refere a um espaço fechado para guardar um carro, muitas vezes privado ou parte de uma residência, enquanto 'estacionamento' pode ser aberto ou coberto, público ou privado, e geralmente para estadias mais curtas. 'Vaga' refere-se a um espaço individual dentro de um estacionamento.
使い方のコツ
The word 'estacionamento' is a common noun used in everyday contexts. It is neutral in terms of formality. You'll see it on signs, hear it in conversations about transportation, and use it when navigating cities.
よくある間違い
Learners might confuse the noun 'estacionamento' with the verb 'estacionar'. Remember, 'estacionamento' is the place, and 'estacionar' is the action of parking the car.
覚え方のコツ
Think of 'estacionamento' as the 'station' where your car 'rests' temporarily.
語源
The word 'estacionamento' comes from the verb 'estacionar', which derives from the Latin 'stationare', meaning 'to stand, to halt, to stay in place'.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, especially larger cities, finding convenient and affordable parking can be a significant daily challenge, often influencing travel choices.
例文
Onde fica o estacionamento mais próximo?
everydayWhere is the nearest parking lot?
O estacionamento do aeroporto cobra por hora.
informalThe airport parking charges by the hour.
Procurei por um estacionamento por vinte minutos.
everydayI looked for a parking space for twenty minutes.
A disponibilidade de estacionamento é limitada na área central.
neutralParking availability is limited in the central area.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
procurar estacionamento
to look for parking
onde é o estacionamento?
where is the parking lot?
estacionamento pago
paid parking
よく混同される語
While 'parqueamento' is a synonym for 'estacionamento', it is more commonly used in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, 'estacionamento' is the standard term.
A 'garagem' usually refers to a closed space for parking, often private or part of a building, whereas 'estacionamento' can be an open or covered area, typically for public or commercial use and shorter stays.
文法パターン
Look for parking signs
Pay attention to signs with 'P' or the word 'Estacionamento' to find parking spots.
Understand parking rules
Be aware of signs indicating restrictions, payment methods, or time limits to avoid fines.
Parking can be challenging
In many Brazilian and Portuguese cities, finding parking can be difficult and time-consuming, especially during peak hours.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Preciso encontrar um ______ para o meu carro perto do shopping.
A frase pede um local para deixar o carro, e 'estacionamento' é o termo correto para isso.
Qual opção descreve melhor um estacionamento?
O que é um estacionamento?
A definição de estacionamento é um lugar onde veículos podem ser deixados.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
o / estacionamento / onde / fica / ?
Esta é a ordem gramaticalmente correta para fazer uma pergunta sobre a localização do estacionamento.
スコア： /3
よくある質問
4 問Estacionamento é um local, geralmente maior e aberto ou coberto, onde muitos carros podem ficar por um tempo. Garagem é um espaço mais fechado, muitas vezes para guardar um carro em casa ou em um prédio.
Embora 'estacionamento' se refira ao local, o verbo 'estacionar' é usado para a ação. Você diria 'Vou estacionar o carro', não 'Vou estacionamento o carro'.
Sim, muitos locais como supermercados ou shoppings oferecem estacionamento gratuito para clientes. No entanto, em centros urbanos, é comum que o estacionamento seja pago.
Estacionamento rotativo é um sistema onde o tempo de permanência é limitado e geralmente pago por hora, para permitir maior rotatividade de veículos em áreas de grande movimento.
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
