このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9分で読める

reaproveitamento

練習する例文メモとヒント reaproveitamento 30秒で

解説 reaproveitamento in your Level:

At the A1 level, you should know that 'reaproveitamento' means using something again instead of throwing it away. It comes from the verb 'aproveitar' (to use/enjoy). You might see it in simple signs about saving water or paper. It is a long word, but you can recognize it by the 're-' at the start, which usually means 'again'. For example, if you use an old glass of jelly to hold pencils, that is a simple form of 'reaproveitamento'. At this level, focus on the idea of 'not wasting'.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, 'reaproveitamento' is a useful word for talking about household chores and sustainability. You can use it to describe how you use food leftovers ('reaproveitamento de comida') or how you use old clothes for cleaning rags. You should start to see the difference between this and 'reciclagem' (recycling). While recycling is for the trash bin, 'reaproveitamento' is something you do yourself to be creative or save money. It is a masculine noun: 'o reaproveitamento'.

At the B1 level, you can use 'reaproveitamento' in more complex discussions about the environment and lifestyle. You should be able to explain the benefits of 'reaproveitamento integral dos alimentos' (using all parts of food, like peels) to someone else. You will encounter this word in news articles about ecology or DIY projects. You can also use it in a professional context, such as 'reaproveitamento de materiais de escritório' (repurposing office materials). It shows you have a more nuanced vocabulary than just using 'usar de novo'.

無料登録して完全な解説を読む

At B2, you should understand 'reaproveitamento' in technical and social contexts. This includes 'reaproveitamento de águas pluviais' (rainwater harvesting) and industrial 'reaproveitamento de resíduos'. You should be able to debate the economic impact of repurposing materials versus buying new ones. You will also notice it used in urban planning, like the 'reaproveitamento de espaços urbanos' (repurposing of urban spaces). Your use of the word should be grammatically precise, correctly using prepositions like 'de' and 'para'.

無料登録して完全な解説を読む

C1 learners should be comfortable using 'reaproveitamento' in abstract and academic discussions. It can refer to the 'reaproveitamento de ideias' (repurposing of ideas) in literature or philosophy. You should understand the subtle differences between 'reaproveitamento', 'reutilização', and 'recuperação' in legal and environmental policy documents. At this level, you can use the word to discuss circular economy models and the philosophical implications of a 'throwaway culture' versus a 'reaproveitamento culture'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a mastery of 'reaproveitamento' across all domains, including its use in highly specialized fields like thermodynamics (energy recovery) or historical preservation. You can analyze the word's role in the linguistic landscape of Lusophone countries, comparing how 'reaproveitamento' reflects cultural values of resourcefulness. You can use it fluently in complex sentence structures, such as 'A política de reaproveitamento de subprodutos industriais é fundamental para a simbiose industrial'. You understand the word's etymological roots and its evolution in modern sustainability discourse.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

reaproveitamento 30秒で

Reaproveitamento means repurposing or reusing items to prevent waste and promote sustainability in daily life.
It differs from recycling because it maintains the object's form while changing its intended function or use.
The word is commonly used in cooking, DIY projects, industrial energy recovery, and urban planning contexts.
Grammatically, it is a masculine noun (o reaproveitamento) derived from the verb 'aproveitar' (to use/take advantage of).

The Portuguese word reaproveitamento is a sophisticated yet common noun that translates most directly to "repurposing," "reusing," or "salvaging." While it shares a semantic neighborhood with reciclagem (recycling), it carries a distinct nuance: while recycling often implies breaking a material down to its raw state to create something new, reaproveitamento focuses on taking an existing object or resource and finding a new utility for it in its current or slightly modified form. It is a cornerstone of sustainable living and circular economy discussions in the Lusophone world.

Environmental Context: In environmental science, it refers to the strategic use of waste products. For example, using rainwater for irrigation instead of letting it run into the sewer system is a classic case of reaproveitamento de água.

O reaproveitamento de sobras de alimentos na cozinha ajuda a reduzir o desperdício e economizar dinheiro.

Translation: The repurposing of food leftovers in the kitchen helps reduce waste and save money.

You will encounter this word frequently in DIY (Do It Yourself) culture, known in Brazil as faça você mesmo. If you turn an old wooden pallet into a coffee table, you are engaging in reaproveitamento de materiais. It suggests creativity and resourcefulness. It is not just about being frugal; it is about seeing the hidden potential in things that others might consider trash.

Industrial Application: In the manufacturing sector, reaproveitamento refers to the recovery of heat, energy, or by-products from a production process to feed back into the system, enhancing efficiency.

A empresa investiu em tecnologias para o reaproveitamento de calor industrial.

Translation: The company invested in technologies for the recovery (repurposing) of industrial heat.

Culturally, in Brazil, there is a concept related to this called gambiarra—the art of makeshift repair. While gambiarra can be seen as a temporary fix, reaproveitamento is the more formal and ecological term used in education and public policy to encourage sustainable habits. Schools often have projects dedicated to the reaproveitamento de embalagens (repurposing of packaging) to teach children about environmental responsibility.

Social Context: Social NGOs often focus on the reaproveitamento of clothes or furniture to help low-income families, emphasizing the longevity of goods.

O reaproveitamento têxtil é uma tendência crescente na moda sustentável.

Translation: Textile repurposing is a growing trend in sustainable fashion.

Aprendi técnicas de reaproveitamento integral dos alimentos, usando até as cascas.

Translation: I learned techniques for the full repurposing of food, using even the peels.

O projeto foca no reaproveitamento de espaços urbanos abandonados.

Translation: The project focuses on the repurposing of abandoned urban spaces.

Using reaproveitamento correctly requires understanding that it is a noun. It usually follows a preposition like de (of) or para o (for the). Because it is a long word, it often appears in formal writing, news headlines, and educational materials. However, in casual conversation, it is the standard term when discussing ways to save money or be eco-friendly at home.

With the Verb 'Fazer' (To do/make): When you want to say you are repurposing something, you 'make' the repurposing. Example: 'Nós fazemos o reaproveitamento do papel no escritório.'

Podemos fazer o reaproveitamento dessas garrafas para decorar a festa.

Translation: We can repurpose these bottles to decorate the party.

In a grammatical sense, reaproveitamento is masculine and singular. Its plural form is reaproveitamentos, though it is much more common to use it in the singular to describe the general concept or process. It is often paired with adjectives like integral (full/total), criativo (creative), or sustentável (sustainable).

Scientific/Formal Context: In reports, you might see 'taxa de reaproveitamento' (repurposing rate). Example: 'A taxa de reaproveitamento de resíduos subiu 10% este ano.'

O reaproveitamento criativo transforma lixo em arte.

Translation: Creative repurposing transforms trash into art.

When talking about food, reaproveitamento is the key word for using stalks, peels, and seeds that are usually discarded. This is a very popular topic in Brazilian culinary shows. You will hear phrases like 'reaproveitamento total dos alimentos' (total use of food items).

Existe um manual para o reaproveitamento de peças de computador antigas.

Translation: There is a manual for the repurposing of old computer parts.

O governo incentiva o reaproveitamento de entulho de construção civil.

Translation: The government encourages the repurposing of construction debris.

A oficina ensina o reaproveitamento de móveis usados.

Translation: The workshop teaches the repurposing of used furniture.

You will hear reaproveitamento in a variety of real-world settings across Portuguese-speaking countries. One of the most common places is on the evening news during segments about the environment or the economy. Journalists often use it when reporting on how families are coping with inflation by being more resourceful at home.

In Schools and Universities: Education about 'os três erres' (the three Rs: Reduzir, Reutilizar, Reciclar) often incorporates 'reaproveitamento' as a synonym or practical application of 'reutilizar'. Students might have a 'dia do reaproveitamento' where they bring toys made from recycled materials.

Another very common location is in the workplace, particularly in offices or factories that have 'Green' initiatives. You might see signs near printers saying 'Papel para reaproveitamento'—this refers to paper that has already been printed on one side and can be used for scrap notes on the other.

No escritório, temos uma caixa para o reaproveitamento de folhas de rascunho.

Translation: In the office, we have a box for the repurposing of scrap paper.

In the culinary world, Brazil has a strong tradition of not wasting food. Famous chefs like Rita Lobo or Alex Atala often talk about the reaproveitamento of ingredients. You'll hear this in cooking shows when they explain how to turn yesterday's rice into today's 'bolinho de arroz' (rice balls) or how to use watermelon rinds to make jam.

In urban planning and architecture, especially in cities like Lisbon or São Paulo, the reaproveitamento of historic buildings is a major topic. Instead of tearing down old structures, architects focus on repurposing them into museums, cultural centers, or modern lofts. This is often referred to as 'reaproveitamento arquitetônico'.

O museu foi construído através do reaproveitamento de uma antiga fábrica de tecidos.

Translation: The museum was built through the repurposing of an old textile factory.

Finally, in the gardening community, reaproveitamento is used when talking about composting (reaproveitamento de resíduos orgânicos) or using old tires and cans as planters. It’s a word that bridges the gap between technical environmentalism and everyday practical wisdom.

The most frequent mistake English speakers make is confusing reaproveitamento with reciclagem. While they are related, they are not synonyms. Reciclagem is a process that changes the physical state of a material (melting glass to make new bottles). Reaproveitamento is using the object again, perhaps for a different purpose, without destroying its original form.

Spelling and Pronunciation: Because it is a long word (7 syllables), learners often trip over the 'pro-vei' part. Remember it comes from 'aproveitar'. Practice saying 're-a-pro-vei-ta-men-to' slowly. Another mistake is forgetting the 'i' in 'vei'—it is not 'reaproveitamento', it is 'reaproveit-a-men-to'.

Another mistake is using the word as a verb. Reaproveitamento is the noun (the act). If you want to say 'to repurpose', you must use the verb reaproveitar. For example, 'Eu vou reaproveitar esta caixa' (I will repurpose this box) is correct, but 'Eu vou reaproveitamento esta caixa' is grammatically wrong.

Errado: Eu fiz a reciclagem daquela madeira para fazer um banco.
Correto: Eu fiz o reaproveitamento daquela madeira para fazer um banco.

Note: Unless you turned the wood into mulch or paper, it's reaproveitamento, not recycling.

Learners also sometimes struggle with the gender of the word. Since it ends in '-mento', it is always masculine (o reaproveitamento). Beginners often mistakenly use the feminine 'a' because they associate environmental care with 'a natureza' or 'a ecologia'. Always use 'o'.

Errado: Ela gosta de reuso de água.
Correto: Ela gosta do reaproveitamento de água.

Note: While 'reuso' is okay, 'reaproveitamento' is more common for systems and processes.

Lastly, be careful with the preposition. It is almost always reaproveitamento de something. Using 'com' or 'em' is usually incorrect in this context. 'Reaproveitamento de materiais' is the standard phrase.

To truly master Portuguese, you need to know where reaproveitamento fits among its synonyms. Each has a slightly different shade of meaning.

Reutilização vs. Reaproveitamento: Reutilização is simply using something again for the same purpose (e.g., refilling a water bottle). Reaproveitamento often implies a change in function or a more complex process of recovery (e.g., using old tires to build a playground).

A reutilização de sacolas plásticas é um hábito simples, mas o reaproveitamento de tecidos velhos exige criatividade.

Reciclagem: As mentioned, this involves industrial processing to break down materials. You can't 'recycle' a shirt at home, but you can 'reaproveitar' the fabric to make a pillowcase.

Recuperação: This term is often used for 'recovery' of energy or ecosystems. 'Recuperação de calor' is very close to 'reaproveitamento de calor', but 'recuperação' sounds more technical or scientific.

In a more abstract sense, you might hear aproveitamento (without the 're-'). This means 'taking advantage of' or 'utilization'. For instance, bom aproveitamento escolar means doing well in school (taking full advantage of the lessons). Adding the 're-' specifically brings in the element of waste prevention and circularity.

O reuso de águas cinzas é uma forma de reaproveitamento doméstico.

Note: Here, reuso and reaproveitamento are used to complement each other.

When you want to sound more informal, you might just say dar um novo uso (to give a new use). 'Eu vou dar um novo uso para esse pote' is a very natural way to describe reaproveitamento in a casual kitchen setting.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'proveito' (profit) is also found in the English word 'profit', showing that the core of 'reaproveitamento' is about finding value in what appears valueless.

発音ガイド

UK /ʁe.a.pɾo.vej.ta.ˈmẽ.tu/

US /he.a.pɾo.vej.ta.ˈmẽ.tu/

The primary stress is on the penultimate syllable 'men'.

韻が合う語

movimento sentimento pensamento nascimento crescimento aquecimento esquecimento conhecimento

よくある間違い

Pronouncing the 're' like the English 'ray' instead of 'heh' or 'reh'.
Skipping the 'i' in the 'vei' syllable.
Making the final 'o' sound too strong like 'toe' instead of a soft 'tu'.
Failing to nasalize the 'men' syllable.
Stressing the wrong syllable, like the first or last.

難易度

読解 3/5

The word is long but follows standard Portuguese phonetics and morphology.

ライティング 4/5

Spelling the 'ei' and 'mento' correctly requires attention.

スピーキング 4/5

The seven syllables can be a mouthful for beginners.

リスニング 3/5

Easily recognized due to the clear 're-' prefix and 'mento' suffix.

次に学ぶべきこと

前提知識

usar novo fazer aproveitar lixo

次に学ぶ

sustentabilidade ecologia reciclagem resíduos poluição

上級

obsolescência biodegradável compostagem fotovoltaico efluentes

知っておくべき文法

Nouns ending in '-mento' are always masculine.

O reaproveitamento, o movimento, o sentimento.

Compound nouns with 'de' do not change the first word for gender based on the second.

O reaproveitamento (masc) de água (fem).

The prefix 're-' indicates repetition or return to a previous state.

Reaproveitar, refazer, reler.

Nasal vowels in '-mento' require the tongue to be neutral while air passes through the nose.

reaproveita-MEN-to.

Adjectives must agree in gender and number with 'reaproveitamento'.

Reaproveitamento criativo (not criativa).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Eu faço o reaproveitamento do papel.

I do the repurposing of the paper.

Simple Subject + Verb + Object structure.

O reaproveitamento é bom para a Terra.

Repurposing is good for the Earth.

Using 'é' (is) to describe a concept.

O reaproveitamento de água ajuda muito.

Water repurposing helps a lot.

Noun + preposition 'de' + noun.

Nós amamos o reaproveitamento de brinquedos.

We love the repurposing of toys.

Plural subject 'Nós'.

O reaproveitamento economiza dinheiro.

Repurposing saves money.

Verb 'economizar' in the third person singular.

Escolas ensinam o reaproveitamento.

Schools teach repurposing.

Plural subject 'Escolas'.

O reaproveitamento de potes é fácil.

Repurposing jars is easy.

Adjective 'fácil' describing the noun phrase.

Você conhece o reaproveitamento?

Do you know about repurposing?

Question form using 'Você'.

O reaproveitamento de sobras é comum no Brasil.

The repurposing of leftovers is common in Brazil.

Use of 'no Brasil' as a location marker.

Ela faz reaproveitamento de roupas velhas.

She does repurposing of old clothes.

Noun phrase as a direct object.

O reaproveitamento criativo é muito divertido.

Creative repurposing is very fun.

Adjective 'criativo' modifying the noun.

Precisamos focar no reaproveitamento de plástico.

We need to focus on the repurposing of plastic.

Verb 'focar' followed by the prepositional contraction 'no' (em + o).

O reaproveitamento de caixas de papelão é útil.

The repurposing of cardboard boxes is useful.

Adjective 'útil' (useful).

Eles aprendem sobre o reaproveitamento na aula.

They learn about repurposing in class.

Preposition 'sobre' (about).

O reaproveitamento de móveis está na moda.

Repurposing furniture is in fashion.

Idiomatic expression 'está na moda'.

Quero ver o seu projeto de reaproveitamento.

I want to see your repurposing project.

Possessive pronoun 'seu'.

O reaproveitamento integral evita o desperdício de alimentos.

Total repurposing avoids food waste.

Adjective 'integral' meaning 'complete'.

Muitas empresas adotam o reaproveitamento de resíduos.

Many companies adopt the repurposing of waste.

Verb 'adotar' (to adopt).

O reaproveitamento de água da chuva é uma solução sustentável.

Rainwater repurposing is a sustainable solution.

Compound noun phrase as a subject.

A oficina foca no reaproveitamento de materiais eletrônicos.

The workshop focuses on the repurposing of electronic materials.

Specific technical context.

O reaproveitamento têxtil reduz o impacto ambiental.

Textile repurposing reduces environmental impact.

Adjective 'têxtil' (textile).

Existe um manual para o reaproveitamento de óleo de cozinha.

There is a manual for the repurposing of cooking oil.

Preposition 'para' indicating purpose.

O reaproveitamento de pneus velhos cria parques infantis.

The repurposing of old tires creates children's parks.

Verb 'criar' (to create).

Promovemos o reaproveitamento de livros usados na biblioteca.

We promote the repurposing of used books in the library.

Verb 'promover' (to promote).

O reaproveitamento de calor industrial aumenta a eficiência energética.

Industrial heat recovery increases energy efficiency.

Technical terminology 'eficiência energética'.

A prefeitura lançou um programa de reaproveitamento de entulho.

The city hall launched a construction debris repurposing program.

Government/Administrative context.

O reaproveitamento de águas cinzas é obrigatório em novos prédios.

The repurposing of greywater is mandatory in new buildings.

Legal/Regulatory context.

Estudamos o reaproveitamento de subprodutos da cana-de-açúcar.

We studied the repurposing of sugarcane by-products.

Scientific research context.

O reaproveitamento de embalagens metálicas exige processos específicos.

The repurposing of metal packaging requires specific processes.

Verb 'exigir' (to require).

O reaproveitamento de espaços industriais revitaliza o centro da cidade.

The repurposing of industrial spaces revitalizes the city center.

Urban planning context.

A taxa de reaproveitamento de vidro cresceu significativamente.

The glass repurposing rate grew significantly.

Use of 'taxa de' (rate of).

O reaproveitamento de resíduos sólidos é um desafio para as metrópoles.

Solid waste repurposing is a challenge for metropolises.

Societal challenge context.

O reaproveitamento de conceitos clássicos na literatura contemporânea é notável.

The repurposing of classical concepts in contemporary literature is notable.

Abstract/Intellectual context.

A economia circular baseia-se no reaproveitamento contínuo de recursos.

The circular economy is based on the continuous repurposing of resources.

Economic theory context.

O reaproveitamento de dados estatísticos permitiu uma nova análise do problema.

The repurposing of statistical data allowed for a new analysis of the problem.

Data science context.

Há um debate ético sobre o reaproveitamento de tecidos biológicos na medicina.

There is an ethical debate about the repurposing of biological tissues in medicine.

Bioethics context.

O reaproveitamento de estruturas antigas preserva a memória coletiva da cidade.

The repurposing of old structures preserves the city's collective memory.

Philosophical/Sociological context.

A versatilidade do autor permitiu o reaproveitamento de personagens em diferentes obras.

The author's versatility allowed for the repurposing of characters in different works.

Literary analysis context.

O reaproveitamento de resíduos orgânicos em larga escala exige infraestrutura robusta.

Large-scale organic waste repurposing requires robust infrastructure.

Logistics and engineering context.

A filosofia do reaproveitamento contrapõe-se ao consumismo desenfreado.

The philosophy of repurposing opposes unbridled consumerism.

Ideological contrast.

A hermenêutica jurídica permite o reaproveitamento de normas em novos contextos sociais.

Legal hermeneutics allows for the repurposing of norms in new social contexts.

Legal philosophy context.

O reaproveitamento termodinâmico de exergia é crucial para processos de alta performance.

The thermodynamic repurposing of exergy is crucial for high-performance processes.

Advanced engineering/physics context.

Observa-se um reaproveitamento intertextual que transcende a mera citação.

An intertextual repurposing is observed that transcends mere citation.

Advanced literary theory.

O reaproveitamento de ativos depreciados pode otimizar o balanço patrimonial da empresa.

The repurposing of depreciated assets can optimize the company's balance sheet.

Advanced accounting/finance context.

A política externa foca no reaproveitamento de alianças históricas para novos fins diplomáticos.

Foreign policy focuses on the repurposing of historical alliances for new diplomatic ends.

Geopolitical context.

O reaproveitamento de softwares legados é um desafio constante para a engenharia de sistemas.

The repurposing of legacy software is a constant challenge for systems engineering.

Software architecture context.

A plasticidade neural permite o reaproveitamento de áreas cerebrais após lesões.

Neural plasticity allows for the repurposing of brain areas after injuries.

Neuroscience context.

O reaproveitamento de resíduos radioativos é um tema de intensa controvérsia técnica.

The repurposing of radioactive waste is a topic of intense technical controversy.

Nuclear science context.

類義語

reutilização recuperação reuso aproveitamento reciclagem regeneração reforma transformação

反対語

descarte desperdício eliminação consumismo

よく使う組み合わせ

reaproveitamento de água

reaproveitamento de alimentos

reaproveitamento integral

reaproveitamento criativo

taxa de reaproveitamento

reaproveitamento de materiais

reaproveitamento de resíduos

reaproveitamento de espaços

reaproveitamento energético

reaproveitamento têxtil

よく使うフレーズ

fazer o reaproveitamento

— The standard way to say you are repurposing something.

Vou fazer o reaproveitamento desta caixa.

manual de reaproveitamento

— A guide or set of instructions on how to repurpose items.

Baixei um manual de reaproveitamento de eletrônicos.

técnicas de reaproveitamento

— Specific methods used to give items new life.

Existem várias técnicas de reaproveitamento de madeira.

projeto de reaproveitamento

— A specific plan or initiative focused on repurposing.

Meu projeto de reaproveitamento ganhou um prêmio.

ciclo de reaproveitamento

— The recurring process of using resources multiple times.

Devemos fechar o ciclo de reaproveitamento.

unidade de reaproveitamento

— A facility or machine dedicated to repurposing.

A unidade de reaproveitamento de água está quebrada.

lei de reaproveitamento

— Legislation regarding the mandatory reuse of materials.

A nova lei de reaproveitamento entra em vigor amanhã.

oficina de reaproveitamento

— A workshop or class where one learns to repurpose.

Participei de uma oficina de reaproveitamento de pneus.

potencial de reaproveitamento

— The degree to which something can be reused.

Este material tem alto potencial de reaproveitamento.

cultura do reaproveitamento

— A mindset or societal value focused on repurposing.

Precisamos incentivar a cultura do reaproveitamento.

よく混同される語

reaproveitamento vs reciclagem

Reciclagem involves industrial processing of materials; reaproveitamento is using the object as it is for a new purpose.

reaproveitamento vs reutilização

Reutilização usually means using something again for the SAME purpose; reaproveitamento often implies a NEW purpose.

reaproveitamento vs reuso

Reuso is a more direct synonym but is often limited to resources like water or industrial fluids.

慣用句と表現

"nada se perde, tudo se reaproveita"

— A variation of Lavoisier's law applied to daily life: nothing is lost, everything is repurposed.

Aqui em casa, nada se perde, tudo se reaproveita.

informal/popular

"dar vida nova"

— To give new life to something; a common way to describe the result of reaproveitamento.

O reaproveitamento deu vida nova ao móvel antigo.

neutral

"fazer milagre com sobras"

— To perform miracles with leftovers; often used when someone is very good at food reaproveitamento.

Minha avó faz milagre com sobras através do reaproveitamento.

informal

"lixo de um, luxo de outro"

— One man's trash is another man's treasure; the core philosophy of reaproveitamento.

O reaproveitamento prova que o lixo de um é o luxo de outro.

popular

"tirar leite de pedra"

— To get milk from a stone; used when someone achieves great reaproveitamento from very poor materials.

Com esse reaproveitamento, você está tirando leite de pedra.

idiomatic

"não jogar nada fora"

— To throw nothing away; a lifestyle choice leading to reaproveitamento.

O segredo do reaproveitamento é não jogar nada fora.

neutral

"olhar com outros olhos"

— To look with different eyes; to see the potential for repurposing in an object.

O reaproveitamento exige olhar para o lixo com outros olhos.

metaphorical

"mãos à obra"

— Hands to work; often said before starting a reaproveitamento project.

Temos as garrafas, agora mãos à obra no reaproveitamento!

informal

"custo zero"

— Zero cost; often the goal of reaproveitamento.

Fizemos a decoração com reaproveitamento a custo zero.

neutral

"sustentabilidade na prática"

— Sustainability in practice; a common description for reaproveitamento.

O reaproveitamento de água é sustentabilidade na prática.

formal

間違えやすい

reaproveitamento vs aproveitamento

They look almost identical.

Aproveitamento is the general act of using something well (like time or lessons). Reaproveitamento specifically means using something AGAIN that was going to be waste.

Tive um bom aproveitamento na aula, por isso fiz o reaproveitamento do meu caderno antigo.

reaproveitamento vs recuperação

Both involve getting something back.

Recuperação is often used for health, grades, or energy. Reaproveitamento is used for physical objects or materials.

A recuperação do paciente foi rápida graças ao reaproveitamento de técnicas antigas.

reaproveitamento vs reforma

Both involve old things becoming useful again.

Reforma implies fixing or renovating something to its original glory. Reaproveitamento implies finding a use, potentially a new one, for it.

A reforma da casa incluiu o reaproveitamento de madeiras de demolição.

reaproveitamento vs redução

Both are part of the '3 Rs' of ecology.

Redução is using less of something. Reaproveitamento is using what you already have again.

A redução do consumo é tão importante quanto o reaproveitamento.

reaproveitamento vs descarte

They are often mentioned in the same sentence.

Descarte is the antonym; it is the act of throwing away. Reaproveitamento is the alternative to descarte.

Antes do descarte, pense no reaproveitamento.

文型パターン

O reaproveitamento é [adjective].

O reaproveitamento é bom.

Eu faço o reaproveitamento de [noun].

Eu faço o reaproveitamento de potes.

É importante incentivar o reaproveitamento de [noun].

É importante incentivar o reaproveitamento de papel.

O reaproveitamento de [noun] contribui para [noun].

O reaproveitamento de água contribui para a economia.

Através do reaproveitamento de [noun], podemos [verb].

Através do reaproveitamento de resíduos, podemos gerar energia.

A eficácia do reaproveitamento de [noun] depende de [noun].

A eficácia do reaproveitamento de subprodutos depende da tecnologia disponível.

Existem diversas técnicas para o reaproveitamento de [noun].

Existem diversas técnicas para o reaproveitamento de tecidos.

O [noun] serve para o reaproveitamento.

Este balde serve para o reaproveitamento de água.

語族

名詞

aproveitamento

reaproveitador

aproveitador

動詞

reaproveitar

aproveitar

形容詞

reaproveitável

aproveitável

reaproveitado

使い方

frequency

Very frequent in news, education, and DIY contexts. Less frequent in casual street slang.

よくある間違い

Using 'a reaproveitamento' → o reaproveitamento
Nouns ending in -mento are masculine. Using 'a' is a gender error.
Confusing with 'reciclagem' → reaproveitamento
If you are using a bottle as a vase, it is 'reaproveitamento'. 'Reciclagem' is for industrial processing.
Saying 'reaproveitamento para sobras' → reaproveitamento de sobras
The correct preposition to indicate the material being reused is 'de'.
Spelling it 'reaproveitament' → reaproveitamento
Portuguese nouns almost always end in a vowel. Don't drop the final 'o'.
Using it as a verb: 'Eu vou reaproveitamento' → Eu vou reaproveitar
Reaproveitamento is the noun. You need the verb form 'reaproveitar' after 'vou'.

ヒント

Gender Agreement

Always remember that 'reaproveitamento' is masculine. Any adjectives or articles must match: 'o nosso reaproveitamento', 'um reaproveitamento eficaz'. This is a common point of failure for beginners.

Creative Contexts

Use 'reaproveitamento criativo' when talking about art or DIY. It adds a layer of 'skill' and 'artistry' to the basic concept of reuse, making you sound more fluent in lifestyle topics.

Kitchen Resourcefulness

In Brazil, 'reaproveitamento' is a point of pride in the kitchen. If you are invited to a Brazilian home, complimenting their 'reaproveitamento' of ingredients is a great way to show cultural appreciation.

Syllable Counting

The word has 7 syllables: re-a-pro-vei-ta-men-to. If you struggle, try saying 'aproveitamento' first, then just add the 're-' at the beginning. It's much easier to master in chunks.

Corporate Sustainability

In business, use 'reaproveitamento de ativos' to talk about using old equipment or assets for new projects. It sounds much better than saying 'using old stuff'.

Preposition Choice

Always use 'de' after 'reaproveitamento' to indicate the material. 'Reaproveitamento DE plástico', 'reaproveitamento DE água'. Avoid using other prepositions like 'com' or 'para'.

Suffix Recognition

Train your ear to hear '-mento'. It's a very common ending in Portuguese for nouns that describe an action or result. This helps you categorize new words instantly.

The 3 Rs

In ecological discussions, use 'reaproveitamento' as a synonym for 'reutilização' to vary your vocabulary and sound more like a native speaker who cares about the environment.

The 'Profit' Connection

Remember the root 'proveito' (profit). 'Re-a-proveito' is basically 're-profiting' from something. This connection to value helps you remember the meaning.

Abstract Use

Don't be afraid to use it for abstract things like 'reaproveitamento de ideias'. It's a very common way to describe recycling concepts in academic or creative writing.

暗記しよう

記憶術

Think of 'RE-A-PRO-VEI-TA-MENTO' as 'RE-DOING' the 'PROFIT' of an 'ELEMENT'. You are re-profiting from an element that was going to be thrown away.

視覚的連想

Imagine an old glass jar being filled with colorful pens on a desk. The jar is saying 'I'm not trash, I'm a pen holder now!' That's reaproveitamento.

Word Web

Ecology Sustainability DIY Economy Waste Creativity Resourcefulness Upcycling

チャレンジ

Go to your kitchen and find one item you were going to throw away. Think of a new use for it and say out loud: 'Eu vou fazer o reaproveitamento deste objeto!'

語源

From the prefix 're-' (again) + 'aproveitamento' (utilization). 'Aproveitamento' comes from the verb 'aproveitar', which derives from the Vulgar Latin '*adprofectare', from Latin 'profectus' (progress, profit).

元の意味： The original sense was to make progress or to turn something to one's profit or advantage.

Romance (Latin-based).

文化的な背景

While 'reaproveitamento' is positive, avoid implying that someone does it only because they are poor; emphasize the ecological and creative value.

English speakers often use 'repurposing' or 'upcycling'. 'Reaproveitamento' is more formal than 'upcycling' but covers the same creative ground.

The 'Mesa Brasil SESC' program, a national network of food banks in Brazil, is a famous example of food reaproveitamento. Vik Muniz, a world-famous Brazilian artist, uses reaproveitamento of trash to create massive portraits. The 'Curitiba' urban model in Brazil is internationally recognized for its pioneering reaproveitamento of buses and industrial spaces.

実生活で練習する

実際の使用場面

Cooking/Kitchen

reaproveitamento de sobras
reaproveitamento de cascas
receitas de reaproveitamento
evitar desperdício

Environmentalism

reaproveitamento de água
reaproveitamento de resíduos
economia circular
impacto ambiental

DIY/Crafts

reaproveitamento criativo
reaproveitamento de móveis
dar novo uso
transformar lixo em arte

Business/Industry

reaproveitamento de calor
eficiência de processos
reaproveitamento de subprodutos
redução de custos

Architecture/Urbanism

reaproveitamento de espaços
reaproveitamento de materiais de construção
revitalização urbana
patrimônio histórico

会話のきっかけ

"Você conhece alguma técnica legal de reaproveitamento de alimentos?"

"O que você acha do reaproveitamento de prédios antigos na nossa cidade?"

"Você costuma fazer o reaproveitamento de embalagens plásticas em casa?"

"Qual é a importância do reaproveitamento de água para o futuro?"

"Você já fez algum móvel usando o reaproveitamento de madeira?"

日記のテーマ

Descreva uma vez que você usou o reaproveitamento para criar algo novo e útil.

Como o reaproveitamento pode mudar a forma como consumimos produtos hoje em dia?

Escreva sobre um projeto de reaproveitamento que você gostaria de ver na sua comunidade.

Quais são os maiores desafios para o reaproveitamento de lixo eletrônico no mundo?

Reflita sobre a diferença entre reciclagem e reaproveitamento na sua rotina diária.

よくある質問

10 問

It is always masculine: 'o reaproveitamento'. This is because almost all Portuguese nouns ending in '-mento' are masculine. You should say 'o reaproveitamento criativo' and not 'a reaproveitamento criativa'.

Generally, no. It is used for objects, materials, ideas, or energy. Using it for people might sound dehumanizing, as if you are treating them like waste to be repurposed. Use 'reintegração' or 'recolocação' for people.

'Upcycling' is a specific type of 'reaproveitamento criativo' where the new product has higher value than the original. 'Reaproveitamento' is the broader, more traditional Portuguese term that covers all types of repurposing.

The verb is 'reaproveitar'. For example: 'Eu vou reaproveitar estas garrafas' (I am going to repurpose these bottles).

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries. In Portugal, you might also hear 'reutilização' quite frequently in official government campaigns, but 'reaproveitamento' is perfectly understood and common.

Absolutely. It is a professional and precise word. For example, you could talk about 'reaproveitamento de recursos' to discuss efficiency and cost-saving measures.

No, it can be abstract. You can talk about the 'reaproveitamento de ideias' (repurposing of ideas) or 'reaproveitamento de dados' (repurposing of data) in a research context.

They are 'Reduzir' (Reduce), 'Reutilizar' (Reuse), and 'Reciclar' (Recycle). 'Reaproveitamento' is often taught as the practical way to 'Reutilizar'.

It is neutral to formal. It is the correct technical term, but it is also used by grandmothers in the kitchen. It is a very versatile word.

It is a diphthong. Start with an 'e' (as in 'egg') and slide into an 'i' (as in 'it'). It sounds very similar to the English word 'ay' in 'say' or 'day'.

無料登録してヒントとメモを見る