意味
Specific type of common bread.
文化的背景
The 'Pâine și sare' (Bread and Salt) tradition is a symbol of hospitality. It is used to welcome important guests, from foreign dignitaries to the bride and groom at a wedding. Similar to Romania, bread is highly respected. In rural areas, baking bread at home in a 'cuptor' (clay oven) is still a cherished tradition. Bread (Anafura) is used in religious services. White bread is specifically used to make 'Prescură', the small loaves used for the Eucharist. In this region, you might find 'pâine cu cartofi' (potato bread), which is a very hearty, large white bread that stays fresh for days.
The 'Franzelă' trick
If you forget the word 'pâine albă' in a shop, just say 'o franzelă'. It's the most common type of white bread loaf in Romania.
Gender Agreement
Don't say 'pâine alb'. It's a very common beginner mistake. Always remember the 'ă' at the end of 'albă'!
意味
Specific type of common bread.
The 'Franzelă' trick
If you forget the word 'pâine albă' in a shop, just say 'o franzelă'. It's the most common type of white bread loaf in Romania.
Gender Agreement
Don't say 'pâine alb'. It's a very common beginner mistake. Always remember the 'ă' at the end of 'albă'!
Freshness Check
In Romanian markets, it's socially acceptable to gently squeeze the bread (through the paper or plastic) to check if it's 'proaspătă' (fresh).
Respect the Bread
Never place a loaf of bread upside down on the table. It is considered bad luck or a sign of disrespect in Romanian culture.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of the adjective 'alb'.
Vreau să cumpăr o pâine ______.
Because 'pâine' is feminine singular, the adjective must be 'albă'.
Which of the following means 'I am eating white bread'?
Select the correct translation:
This sentence correctly uses the feminine adjective and standard word order.
Match the Romanian phrase with its English meaning.
Match the following:
Basic vocabulary matching for bread types.
Fill in the missing word in this bakery dialogue.
Client: Bună ziua! Aveți ______ albă? Vânzător: Da, avem. Costă 3 lei.
The context of the bakery and the adjective 'albă' point to 'pâine'.
Match the idiom to the situation.
If someone says 'În sfârșit mănânc și eu o pâine albă', what happened?
This is the figurative meaning of the phrase representing prosperity.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
Types of Romanian Bread
White
- • Pâine albă
- • Franzelă
- • Chiflă
Dark
- • Pâine neagră
- • Pâine de secară
- • Pâine integrală
Special
- • Colac
- • Pâine cu cartofi
- • Pâine cu semințe
練習問題バンク
5 問題Vreau să cumpăr o pâine ______.
Because 'pâine' is feminine singular, the adjective must be 'albă'.
Select the correct translation:
This sentence correctly uses the feminine adjective and standard word order.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Basic vocabulary matching for bread types.
Client: Bună ziua! Aveți ______ albă? Vânzător: Da, avem. Costă 3 lei.
The context of the bakery and the adjective 'albă' point to 'pâine'.
If someone says 'În sfârșit mănânc și eu o pâine albă', what happened?
This is the figurative meaning of the phrase representing prosperity.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問In Romania, it is loved for its taste, but like in many places, health experts suggest 'pâine neagră' or 'integrală' for more fiber.
There aren't many national brands; most people buy from local industrial bakeries like Vel Pitar or Titan, or small local 'brătării'.
Yes, but you usually buy 'pâine feliată' (sliced bread) specifically for toasting.
Because 'pâine' is a feminine noun. Adjectives must match the gender of the noun they describe.
It's an idiom meaning to have a good, stable life or a well-paying job.
Usually no. You will see a small charge for 'chifle' or 'pâine' on your bill.
You can ask for 'o jumătate de pâine'.
The plural is 'pâini albe'.
Yes, almost always. Eating soup without bread is considered unusual for many Romanians.
A 'franzelă' is a specific shape of white bread (long loaf), but it is the most common type of 'pâine albă'.
関連フレーズ
Pâine neagră
contrastBlack/rye bread
Pâine de casă
specialized formHomemade bread
A mânca o pâine
builds onTo earn a living
Bun ca pâinea caldă
similarGood as warm bread
Se vinde ca pâinea caldă
similarSells like hot cakes
