意味
Informal greeting or farewell used daily.
文化的背景
In the coastal regions like Koper and Piran, 'Čao' is even more dominant due to the heavy Italian influence. You might hear it used slightly more broadly than in the east. In the capital, 'Čao' is the standard for the 'cool, urban' crowd. It's often paired with 'Živijo' in the same conversation. On apps like Instagram and TikTok, Slovenian influencers almost exclusively use 'Čao' to address their followers, creating a sense of intimacy. While older Slovenians might still prefer 'Zdravo' or 'Dober dan', many 'modern' grandparents now encourage their grandchildren to say 'Čao' to them to feel younger.
The Double Farewell
When leaving, say 'Čao-čao' to sound extra friendly and natural.
The 'Vi' Trap
Never use 'Čao' if you are addressing the person as 'Vi'. It sounds very confusing.
意味
Informal greeting or farewell used daily.
The Double Farewell
When leaving, say 'Čao-čao' to sound extra friendly and natural.
The 'Vi' Trap
Never use 'Čao' if you are addressing the person as 'Vi'. It sounds very confusing.
Regional Tuning
If you are in Maribor, try 'Servus' for a similar informal vibe, but 'Čao' will still be understood.
自分をテスト
Choose the most appropriate greeting for meeting a close friend at a cafe.
Srečaš prijatelja v kavarni. Kaj rečeš?
Friends use informal greetings like 'Čao'.
Complete the dialogue with the correct informal farewell.
Marko: 'Moram iti domov.' Ana: 'Velja, ____!'
'Čao' is a perfect informal way to say goodbye.
Match the greeting to the person.
S kom bi uporabili 'Čao'?
'Čao' is for people you are close to, like family.
Finish the phone conversation.
A: 'Se vidimo jutri ob osmih?' B: 'Dogovorjeno. ____!'
Doubling 'čao' is very common when ending a phone call.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say Čao
People
- • Friends
- • Family
- • Peers
- • Kids
Places
- • Cafe
- • Gym
- • Home
- • Party
Medium
- • SMS
- • In person
- • Phone
練習問題バンク
4 問題Srečaš prijatelja v kavarni. Kaj rečeš?
Friends use informal greetings like 'Čao'.
Marko: 'Moram iti domov.' Ana: 'Velja, ____!'
'Čao' is a perfect informal way to say goodbye.
S kom bi uporabili 'Čao'?
'Čao' is for people you are close to, like family.
A: 'Se vidimo jutri ob osmih?' B: 'Dogovorjeno. ____!'
Doubling 'čao' is very common when ending a phone call.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Only if your boss has explicitly asked you to use 'ti' and the office culture is very casual (like a startup).
They are about equal in popularity, but 'Čao' is more common as a farewell than 'Živijo'.
Usually no. 'Dober dan' is better for cashiers unless you know them personally.
Both are used, but 'Čao' is the more standard phonetic adaptation of the Italian 'Ciao'.
Absolutely not. Use 'Lepo vas pozdravljam' or 'S spoštovanjem'.
Yes, it is understood and used everywhere, though it's most frequent in the West and in cities.
It's a cute, diminutive version of 'Čao', mostly used by women or when talking to kids.
It's a rhythmic way to signal a final goodbye, similar to 'bye-bye' in English.
It's considered informal/casual rather than 'hard' slang, but it's definitely not formal.
Yes, you can say 'Čao vsem!' (Hi everyone!)
関連フレーズ
Živijo
synonymHi / Hello
Adijo
similarGoodbye
Zdravo
similarHello / Hi
Nasvidenje
contrastGoodbye (formal)
Čauči
specialized formBye-bye (cute)
