意味
Reduce spending.
文化的背景
The concept of 'Spara och Slösa' (Save and Waste) is a famous Swedish educational comic from the early 20th century that taught children the importance of cost-cutting and saving. Swedish companies like IKEA and H&M are famous for their 'cost-consciousness' (kostnadsmedvetenhet), where 'skära ner på kostnader' is seen as a core value, not just a reaction to crisis. The TV show 'Lyxfällan' has made 'skära ner på kostnader' a household phrase, often associated with the 'red pen' used to cross out expenses on a board. In political debates, 'skära ner' is a sensitive term. Politicians often prefer 'prioritera om' (reprioritize) to avoid the negative connotations of cutting public services.
Use with 'onödiga'
Pair it with 'onödiga' (unnecessary) to sound like a savvy manager: 'skära ner på onödiga kostnader'.
Don't forget 'på'
Without 'på', the sentence sounds broken to a native speaker.
意味
Reduce spending.
Use with 'onödiga'
Pair it with 'onödiga' (unnecessary) to sound like a savvy manager: 'skära ner på onödiga kostnader'.
Don't forget 'på'
Without 'på', the sentence sounds broken to a native speaker.
Euphemisms
In Swedish offices, people sometimes say 'se över kostnaderna' (look over the costs) when they really mean they are going to 'skära ner'.
自分をテスト
Fyll i den saknade prepositionen.
Vi måste skära ner ___ kostnaderna.
Prepositionen 'på' används alltid med 'skära ner' när man pratar om vad man minskar.
Vilket verb passar bäst i en affärsmiljö?
Styrelsen vill _______ ner på kostnader.
'Skära ner på' är den fasta kollokationen för att minska kostnader.
Slutför meningen i dialogen.
A: Vi har inget kvar på kontot! B: Oj, då måste vi verkligen ______ ___ på våra utgifter.
'Skära ner' passar perfekt i sammanhanget att minska utgifter.
Matcha frasen med rätt situation.
När skulle du använda 'skära ner på kostnader'?
Frasen handlar om ekonomi och besparingar.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Vi måste skära ner ___ kostnaderna.
Prepositionen 'på' används alltid med 'skära ner' när man pratar om vad man minskar.
Styrelsen vill _______ ner på kostnader.
'Skära ner på' är den fasta kollokationen för att minska kostnader.
A: Vi har inget kvar på kontot! B: Oj, då måste vi verkligen ______ ___ på våra utgifter.
'Skära ner' passar perfekt i sammanhanget att minska utgifter.
När skulle du använda 'skära ner på kostnader'?
Frasen handlar om ekonomi och besparingar.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! You can skära ner på socker (sugar), arbetstid (working hours), or sociala medier (social media).
'Minska' is a general word for 'reduce'. 'Skära ner' is more idiomatic and implies a more active, sometimes painful, cutting process.
It is neutral to formal. It's perfectly fine in a business report or a casual chat.
It's irregular: skär (present), skar (past), skurit (perfect).
Almost. 'Dra ner på' is slightly more informal and suggests 'pulling back' rather than 'cutting'.
No, that is grammatically incorrect in Swedish. You need the 'på'.
The noun is 'en nedskärning' (a cutback) or 'nedskärningar' (cutbacks).
Usually, it implies a loss of something, but it can be positive if you are 'skära ner på stress' (cutting down on stress).
'Ner' (down) indicates the reduction in amount. 'Skära av' would mean to cut something off completely, like a limb or a rope.
Extremely common, especially during economic downturns or budget season.
関連フレーズ
dra ner på
synonymTo reduce or pull back on something.
spara in på
similarTo save money by cutting a specific expense.
banta budgeten
specialized formTo put the budget on a diet.
öka utgifterna
contrastTo increase spending.
