意味
Sharing information about your own life.
文化的背景
The Law of Jante (Jantelagen) makes talking about oneself a delicate balance. It's better to be factual than boastful. In contrast to Sweden, American culture encourages 'selling yourself'. 'Tala om sig själv' is expected to be confident and highlight achievements. Directly talking about oneself is often avoided in favor of group harmony. Self-introductions are very scripted and formal. Similar to Sweden, Finns value silence and modesty. Talking too much about oneself can be seen as suspicious or 'loud'.
The Interview Trick
When asked to 'tala om dig själv' in an interview, use the Past-Present-Future model. Talk about what you did, what you do now, and what you want to do.
Watch the Pronoun!
Never say 'Jag talar om sig själv'. It's the most common beginner mistake. Always match the pronoun to the subject.
意味
Sharing information about your own life.
The Interview Trick
When asked to 'tala om dig själv' in an interview, use the Past-Present-Future model. Talk about what you did, what you do now, and what you want to do.
Watch the Pronoun!
Never say 'Jag talar om sig själv'. It's the most common beginner mistake. Always match the pronoun to the subject.
Be 'Lagom'
When talking about yourself in Sweden, try to be 'lagom' (just right). Don't be too shy, but don't brag too much either.
自分をテスト
Fill in the correct reflexive pronoun.
Jag gillar att tala om ______ själv.
The subject is 'Jag' (I), so the reflexive pronoun must be 'mig' (me/myself).
Which sentence is correct for a group of people?
Vi måste lära oss att...
For 'Vi' (we), the pronoun is 'oss' and 'själv' becomes plural 'själva'.
Complete the interview dialogue.
Intervjuare: Kan du ______ om dig själv? Kandidat: Ja, jag heter Anna och jag är lärare.
After 'kan' (can), we use the infinitive form 'tala'.
Match the phrase to the context.
'Han talar bara om sig själv.'
Using 'bara' (only) with this phrase usually implies the person is self-centered.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Jag gillar att tala om ______ själv.
The subject is 'Jag' (I), so the reflexive pronoun must be 'mig' (me/myself).
Vi måste lära oss att...
For 'Vi' (we), the pronoun is 'oss' and 'själv' becomes plural 'själva'.
Intervjuare: Kan du ______ om dig själv? Kandidat: Ja, jag heter Anna och jag är lärare.
After 'kan' (can), we use the infinitive form 'tala'.
'Han talar bara om sig själv.'
Using 'bara' (only) with this phrase usually implies the person is self-centered.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral to formal. In very casual talk, Swedes often use 'prata' or 'berätta'.
Yes, it's the perfect phrase to describe the act of writing an 'About Me' section.
'Tala om' is the act of speaking; 'Berätta om' is the act of telling a story. They are often interchangeable.
'Själv' adds emphasis and clarifies that you are talking about your own person, not just 'him' or 'her'.
Not if it's relevant! Just avoid excessive bragging about money or status.
De talar om sig själva. (Note the plural 'själva').
You can, but 'tala om mig själv' is much more natural and common.
No, that would be 'tala om för någon' (to tell someone something/inform them).
Yes, very often in biographies and first-person narratives.
Att lyssna på andra (To listen to others).
関連フレーズ
berätta om sig själv
similarTo tell about oneself.
prata med sig själv
contrastTo talk to oneself.
bjuda på sig själv
specialized formTo not take oneself too seriously.
framhäva sig själv
specialized formTo promote oneself.
