意味
Living in a space that is too small
文化的背景
The 'Million Programme' (Miljonprogrammet) in the 60s and 70s was specifically designed to end 'trångboddhet' by building one million new homes. Many young Swedes stay at home longer or live in shared housing (kollektiv) due to the housing crisis, leading to a new wave of 'voluntary' trångboddhet. Boverket (The National Board of Housing) has three different 'norms' for overcrowding, which are used to determine social benefits. In the early 1900s, it was common for 'backstugusittare' (landless people) to be extremely trångbodda in tiny earth-covered huts.
Use it for empathy
When a friend complains about their small apartment, saying 'Det låter jobbigt att vara så trångbodda' shows you understand the struggle.
Watch the plural
Remember to add the '-a' at the end when talking about a family or a couple.
意味
Living in a space that is too small
Use it for empathy
When a friend complains about their small apartment, saying 'Det låter jobbigt att vara så trångbodda' shows you understand the struggle.
Watch the plural
Remember to add the '-a' at the end when talking about a family or a couple.
The Noun Form
Use 'trångboddhet' in written assignments about social issues to sound more academic.
自分をテスト
Fyll i rätt form av ordet 'trångbodd'.
Familjen Johansson har fem barn och bor i en tvåa. De är mycket _______.
Eftersom 'familjen' här syftar på flera personer (de), används pluralformen 'trångbodda'.
Vilken mening är korrekt?
Välj det bästa alternativet:
'Trångbodd' används bara om boendesituationer, inte bussar eller skor.
Slutför dialogen.
A: Varför kan vi inte bjuda hem hela släkten på middag? B: Men snälla, du vet ju att vi är alldeles för _______.
B syftar på 'vi', så pluralformen krävs.
Matcha rätt ord till rätt situation.
Situation: Tre personer delar på ett rum som är 10 kvadratmeter.
Detta är en klassisk beskrivning av att vara trångbodd.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Bo Litet vs. Vara Trångbodd
練習問題バンク
4 問題Familjen Johansson har fem barn och bor i en tvåa. De är mycket _______.
Eftersom 'familjen' här syftar på flera personer (de), används pluralformen 'trångbodda'.
Välj det bästa alternativet:
'Trångbodd' används bara om boendesituationer, inte bussar eller skor.
A: Varför kan vi inte bjuda hem hela släkten på middag? B: Men snälla, du vet ju att vi är alldeles för _______.
B syftar på 'vi', så pluralformen krävs.
Situation: Tre personer delar på ett rum som är 10 kvadratmeter.
Detta är en klassisk beskrivning av att vara trångbodd.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, if a single person lives in a space that is objectively too small (like a tiny closet-sized room), they can be 'trångbodd'.
Generally, yes. It implies that the living situation is not ideal and that more space is needed.
There isn't a single word, but you could say 'bo rymligt' (live spaciously).
It depends on the subject. 'Han är trångbodd' (en-word), 'Huset är trångbott' (ett-word).
Metaphorically, yes, but it's almost exclusively used for humans.
Very common in news and political debates due to the housing shortage.
No, it means you have a home, but it's too small.
Yes, this is a common way to say you feel cramped in your current home.
Yes, Norwegian has 'trangbodd' and Danish has 'trangboende'.
In Sweden, it's usually measured by the number of bedrooms relative to the number of people.
関連フレーズ
bo trångt
similarTo live in a tight space
bostadskris
builds onHousing crisis
compact living
specialized formLiving efficiently in a small space
husvilla
contrastHomelessness (archaic/formal)
