意味
Common shopping task.
文化的背景
The 'Uzhavar Sandhai' (Farmers Market) is a government initiative where farmers sell directly to consumers. Buying vegetables here is a mark of seeking freshness and supporting locals. In Sri Lanka, the term 'Thōṭṭak-kaṟi' (garden curry/veg) is sometimes used interchangeably with 'Kāykari' in certain regions. In these regions, 'Kāykari vāṅgu' often happens in 'Wet Markets' or modern supermarkets like NTUC FairPrice, reflecting a blend of traditional and modern shopping. For Tamils living abroad, 'Kāykari vāṅgu' often involves a weekend trip to an 'Indian Grocery Store' to find specific items like drumsticks or bitter gourd not found in local shops.
The Freebie Rule
When you buy a lot of vegetables, it's culturally acceptable to ask for a little free coriander or green chilies. Just say 'Konjam koththumalli kudunga' (Give some coriander).
Check the Freshness
Tamil vendors expect you to touch and inspect the produce. Don't just take what they give you; select the best ones yourself!
意味
Common shopping task.
The Freebie Rule
When you buy a lot of vegetables, it's culturally acceptable to ask for a little free coriander or green chilies. Just say 'Konjam koththumalli kudunga' (Give some coriander).
Check the Freshness
Tamil vendors expect you to touch and inspect the produce. Don't just take what they give you; select the best ones yourself!
Spoken vs Written
In texts, you can just write 'Kāy vāṅgaṇum'. It's much more natural than the formal 'Kāykari vāṅka vēṇṭum'.
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'I am going to buy vegetables.'
நான் காய்கறி ________ போகிறேன்.
'Vāṅka' means 'to buy', which completes the sentence correctly.
Which of these is the correct way to say 'Buy vegetables' in a neutral way?
Select the correct phrase:
'Kāykari' means vegetables; 'Palam' is fruit and 'Thaṇṇīr' is water.
Complete the dialogue.
A: வீட்டில் காய் இல்லை. B: சரி, நான் ________.
If there are no veggies, the logical response is 'I will buy vegetables'.
Match the phrase to the situation: 'காய்கறி வாங்க லிஸ்ட் எங்கே?'
When would you say this?
You ask for a list before you head out to shop.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Common Items in a Kāykari Basket
Essentials
- • Onion (Veṅgāyam)
- • Tomato (Thakkāḷi)
- • Ginger (Inji)
練習問題バンク
4 問題நான் காய்கறி ________ போகிறேன்.
'Vāṅka' means 'to buy', which completes the sentence correctly.
Select the correct phrase:
'Kāykari' means vegetables; 'Palam' is fruit and 'Thaṇṇīr' is water.
A: வீட்டில் காய் இல்லை. B: சரி, நான் ________.
If there are no veggies, the logical response is 'I will buy vegetables'.
When would you say this?
You ask for a list before you head out to shop.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is used as a collective noun, similar to 'produce' or 'vegetables' in English. You don't need to pluralize it in most cases.
Technically no. Use 'Palam vāṅku' for fruits. However, some botanical fruits used as vegetables (like tomatoes) fall under 'Kāykari'.
In Tamil Nadu, the 'Sandhai' (market) or 'Uzhavar Sandhai' is the most traditional and popular place.
Ask 'Idhu evvaḷavu?' (How much is this?) or 'Oru kilo evvaḷavu?' (How much for one kilo?).
In modern spoken Tamil, 'Kari' often refers to meat. But in the compound 'Kāykari', it strictly refers to vegetables.
Yes, in local markets, bargaining is a standard part of the interaction. In supermarkets, prices are fixed.
Say 'Nāṉ kāykari vāṅgiviṭṭēṉ'.
Then use the specific name, e.g., 'Thakkāḷi vāṅku' (Buy tomatoes).
It is neutral. To be more respectful to a vendor, you might use 'Vāṅguṅga'.
It's a vegetable cart that comes to your doorstep—a very common way to buy vegetables in Tamil Nadu.
関連フレーズ
பழம் வாங்கு
similarTo buy fruit
மளிகை வாங்கு
similarTo buy groceries
பேரம் பேசு
builds onTo bargain
சமைக்கத் தொடங்கு
builds onTo start cooking
காய்கறித் தோட்டம்
specialized formVegetable garden
