意味
Using one's imagination.
文化的背景
During Hıdırellez, people draw their 'hayaller' on paper and put them under rose bushes. This turns 'hayal kurmak' into a physical, hopeful ritual. Classic Turkish movies often feature poor protagonists who 'hayal kurar' about a better life, reflecting the social hopes of the 1960s and 70s. Many Turkish songs use 'hayal kurmak' to describe unrequited love or longing for a distant lover. Teachers often use 'hayal kurma' as a mild reprimand for students who are distracted, though modern educators are encouraging it more for creativity.
Active vs Passive
Remember that 'kurmak' makes it an active process. You are the architect of your thoughts!
The Sleep Rule
Never use this for sleeping dreams. It's the #1 giveaway that you're a beginner.
意味
Using one's imagination.
Active vs Passive
Remember that 'kurmak' makes it an active process. You are the architect of your thoughts!
The Sleep Rule
Never use this for sleeping dreams. It's the #1 giveaway that you're a beginner.
Poetic Touch
Use 'düş kurmak' in a poem or a love letter to sound more sophisticated and romantic.
Hıdırellez
Mentioning Hıdırellez when talking about dreams will impress native speakers with your cultural knowledge.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'hayal kurmak'.
Ben her zaman yeni bir araba ______.
Since it's a conscious desire for a car, 'hayal kuruyorum' is the correct collocation.
Which sentence is correct for someone sleeping?
Dün gece seni uykumda...
Sleeping dreams always use 'rüya görmek'.
Match the Turkish phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the core related terms for this semantic field.
Complete the dialogue.
A: Neden dersi dinlemiyorsun? B: Özür dilerim, ______.
The past continuous 'hayal kuruyordum' explains why the person wasn't listening just now.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hayal Kurmak vs. Rüya Görmek
When to Hayal Kurmak
Future
- • Career
- • Travel
- • Marriage
Creative
- • Writing
- • Painting
- • Coding
Idle
- • Waiting
- • Boredom
- • Relaxing
練習問題バンク
4 問題Ben her zaman yeni bir araba ______.
Since it's a conscious desire for a car, 'hayal kuruyorum' is the correct collocation.
Dün gece seni uykumda...
Sleeping dreams always use 'rüya görmek'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core related terms for this semantic field.
A: Neden dersi dinlemiyorsun? B: Özür dilerim, ______.
The past continuous 'hayal kuruyordum' explains why the person wasn't listening just now.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'hayal etmek' is a synonym, but 'hayal kurmak' is more common for 'daydreaming' or 'building a vision'.
Usually yes, but if someone says 'Boş hayaller kurma,' they mean you are being unrealistic.
You can say 'Bir hayalim var.'
A 'hayalperest'.
No, a nightmare is 'kabus' and you 'see' it (kabus görmek).
Yes, for 'vision' and 'long-term goals'.
Gerçek (reality).
Yes, like 'sofra kurmak' (set the table) or 'tuzak kurmak' (set a trap).
It is neutral. It can be used in any context.
Yes, 'hayal gücü' means 'power of imagination'.
関連フレーズ
hayal kırıklığı
builds onDisappointment
düş kurmak
synonymTo dream
hayalperest
specialized formA dreamer
hayale dalmak
similarTo be lost in a dream
rüya görmek
contrastTo dream (sleep)
