意味
Accepting another option.
文化的背景
When visiting a Turkish home, if you are offered something and it's not exactly what you wanted, saying 'O da iyi' shows you are a gracious and easy-to-please guest. In markets, if a vendor doesn't have the exact brand or size, they will often suggest an alternative. 'O da iyi' is a polite way to agree to the substitute. In Turkish WhatsApp culture, 'O da iyi' is often shortened to 'o da olur' or even just 'olur' to speed up group decision-making. There is a cultural trait of accepting minor inconveniences with a 'nasip' (fate) attitude. 'O da iyi' is the linguistic tool for this stoicism.
The 'da' Rule
Always write 'da' separately. If you see it attached in a text, it's a typo or a different word.
Tone Matters
Say it with a smile! A flat tone can make you sound like you're complaining about the second choice.
意味
Accepting another option.
The 'da' Rule
Always write 'da' separately. If you see it attached in a text, it's a typo or a different word.
Tone Matters
Say it with a smile! A flat tone can make you sound like you're complaining about the second choice.
Combine it
Pair it with 'fark etmez' (it doesn't matter) to sound like a truly easy-going native speaker.
Flexibility is Key
Turkish people value flexibility. Using this phrase makes you much more likable in social settings.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the 'also' particle.
Pizza yoksa makarna yiyelim. O __ iyi.
Because 'O' has a back vowel, we use 'da'.
Which response is the most natural for accepting an alternative?
Garson: 'Maalesef çay bitti, kahve var.'
'O da iyi' is the standard, natural way to accept the coffee.
Complete the dialogue.
Ayşe: Yarın yağmur yağacakmış, pikniğe gitmeyelim. Mehmet: Peki, evde film izleyelim mi? Ayşe: __________, mısır patlatırız.
Ayşe is accepting Mehmet's alternative suggestion.
Match the situation to the best use of 'O da iyi'.
Situation: Your friend got a 55 on a very hard math exam.
Here it's used to provide perspective on a mediocre but acceptable result.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Pizza yoksa makarna yiyelim. O __ iyi.
Because 'O' has a back vowel, we use 'da'.
Garson: 'Maalesef çay bitti, kahve var.'
'O da iyi' is the standard, natural way to accept the coffee.
Ayşe: Yarın yağmur yağacakmış, pikniğe gitmeyelim. Mehmet: Peki, evde film izleyelim mi? Ayşe: __________, mısır patlatırız.
Ayşe is accepting Mehmet's alternative suggestion.
Situation: Your friend got a 55 on a very hard math exam.
Here it's used to provide perspective on a mediocre but acceptable result.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, because of vowel harmony. 'O' is a back vowel, so it must be 'da'.
It's neutral. You can use it with friends or in a shop, but use more formal language with a CEO.
'O da iyi' means it's a good option. 'O da olur' means it's a possible/acceptable option.
Yes, but it's rare. 'O da iyi bir insan' (He is also a good person).
Only if said sarcastically to dismiss someone's effort.
Most Turks write it as 'o da iyi', but some lazy texters might write 'oda iyi'. Don't copy the mistake!
Yes, but you should say 'Onlar da iyi' (Those are also good).
Yes, it's a very close equivalent to 'That's fine' or 'That works'.
You would say 'O iyi değil' or 'O olmaz'.
In this context, yes. But 'da' can also mean 'but' in other sentences.
Yes! 'Bu da iyi' means 'This is also good' (referring to something closer to you).
Yes, 'O da uyar' is more slangy/casual.
関連フレーズ
O da olur
similarThat works too / That happens too.
O da güzel
similarThat's also nice/beautiful.
Fark etmez
builds onIt doesn't matter.
İyi bari
contrastWell, that's good at least.
Hiç yoktan iyidir
specialized formBetter than nothing.
