A bus stop is the fundamental starting point for your city commute.
30秒でわかる単語
- A designated place where buses stop for passengers.
- Essential urban infrastructure for daily commuting.
- Often abbreviated as 公交站 in daily conversation.
Overview
- 1概述：公共汽车站（gōnggòng qìchē zhàn），简称“公交站”，是城市公共交通系统中不可或缺的基础设施。它不仅是车辆停靠的物理空间，更是城市交通网络中的节点，连接着住宅区、商业区和办公区。
常见语境：在通勤高峰期，公交车站往往人头攒动。在社交对话中，常用于指引方向或约定见面地点，例如“我们在公交车站见面吧”。此外，它也常出现在地理位置描述或交通路线规划中。
- 1近义词辨析：与“地铁站”相比，公交车站覆盖范围更广，但受路况影响较大；与“火车站”相比，公交车站主要服务于城市内部短途交通，而火车站则服务于跨城市的长途出行。理解这些区别有助于在不同交通场景中准确表达。
例文
我正在公共汽车站等车。
everydayI am waiting for the bus at the bus stop.
请在最近的公共汽车站下车。
formalPlease get off at the nearest bus stop.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
下一站
next stop
坐公交
take the bus
よく混同される語
Refers to a terminal for inter-city travel, whereas a bus stop is for intra-city transit.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '公交站' for casual conversation and '公共汽车站' for formal directions or documents. It is a highly frequent noun in urban settings. Always pair it with '在' when indicating location.
よくある間違い
Learners often use the full name '公共汽车站' too rigidly in casual conversation. Also, beginners sometimes confuse it with '火车站' (train station). Remember that '公交' specifically refers to city buses.
Tips
Use the abbreviation for natural speech
While '公共汽车站' is the full term, native speakers almost always use '公交站' in daily life to save time.
Don't confuse with long-distance stations
Ensure you don't use '公交站' when referring to '火车站' (train station) or '长途汽车站' (long-distance bus station).
Bus stops as social hubs
In many Chinese cities, bus stops are central hubs where people check digital signs for real-time bus arrivals.
語源
Derived from '公共' (public) + '汽车' (bus) + '站' (station). It reflects the modernization of Chinese urban transport.
文化的な背景
Bus stops are ubiquitous in China and often display QR codes for payment or real-time tracking apps. They are the most common way for ordinary citizens to travel within a city.
覚え方のコツ
Think of '公' (public) + '交' (transportation) + '站' (stop). It is the public transportation stop where you wait for your ride.
よくある質問
3 問两者意思完全相同。“公交站”是“公共汽车站”的缩略形式，在日常口语和非正式书面语中更常用，听起来更自然。
你可以直接说“我在公交车站等车”。如果想表达得更地道，可以说“我在公交站等车”。
在中文语境中没有对应的缩写，但在地图软件或路标上，通常会标注为“公交站”。
自分をテスト
我每天早上都在___等车去学校。
公共汽车站是市内公交车的停靠点，符合语境。
スコア： /1
Summary
A bus stop is the fundamental starting point for your city commute.
- A designated place where buses stop for passengers.
- Essential urban infrastructure for daily commuting.
- Often abbreviated as 公交站 in daily conversation.
Use the abbreviation for natural speech
While '公共汽车站' is the full term, native speakers almost always use '公交站' in daily life to save time.
Don't confuse with long-distance stations
Ensure you don't use '公交站' when referring to '火车站' (train station) or '长途汽车站' (long-distance bus station).
Bus stops as social hubs
In many Chinese cities, bus stops are central hubs where people check digital signs for real-time bus arrivals.
例文
2 / 2我正在公共汽车站等车。
I am waiting for the bus at the bus stop.
请在最近的公共汽车站下车。
Please get off at the nearest bus stop.
