Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'който' (masc), 'която' (fem), 'което' (neut), or 'които' (plural) to link sentences based on the gender/number of the noun they describe.
- Match the pronoun to the noun it replaces: 'Човекът, който...' (The man who...)
- Use 'която' for feminine nouns: 'Жената, която...' (The woman who...)
- Use 'които' for all plural nouns: 'Хората, които...' (The people who...)
Relative Pronoun Agreement
| Gender/Number | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
който
|
мъжът, който...
|
|
Feminine
|
която
|
жената, която...
|
|
Neuter
|
което
|
детето, което...
|
|
Plural
|
които
|
хората, които...
|
Meanings
These pronouns act as connectors to introduce relative clauses, providing extra information about a noun mentioned earlier.
Defining relative clause
Specifying which person or thing we are talking about.
“Момчето, което играе там, е мой брат.”
“Къщата, която виждаш, е стара.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Noun + който + Verb
|
Човекът, който пее.
|
|
Feminine
|
Noun + която + Verb
|
Жената, която чете.
|
|
Neuter
|
Noun + което + Verb
|
Детето, което спи.
|
|
Plural
|
Noun + които + Verb
|
Хората, които чакат.
|
|
Object (Person)
|
Noun + когото + Verb
|
Човекът, когото видях.
|
|
Possessive
|
Noun + чийто/чиято + Noun
|
Човекът, чиято кола е тук.
|
격식 수준 스펙트럼
Господинът, който стои там. (Describing someone)
Човекът, който стои там. (Describing someone)
Пичът, който е там. (Describing someone)
Оня, дето е там. (Describing someone)
Relative Pronoun Mapping
Masculine
- който who/which
Feminine
- която who/which
Neuter
- което which/that
Plural
- които who/which
수준별 예문
Това е момчето, което учи.
This is the boy who is studying.
Къде е колата, която купих?
Where is the car that I bought?
Това са приятелите, които дойдоха.
These are the friends who came.
Ето човекът, който работи тук.
Here is the man who works here.
Книгата, която чета, е интересна.
The book I am reading is interesting.
Филмът, който гледахме, беше дълъг.
The movie we watched was long.
Децата, които играят, са щастливи.
The children who are playing are happy.
Това е мястото, което търсих.
This is the place I was looking for.
Жената, която ми се обади, е лекар.
The woman who called me is a doctor.
Проблемът, който обсъждахме, е сложен.
The problem we discussed is complex.
Хората, които живеят тук, са мили.
The people who live here are kind.
Това е решението, което взехме.
This is the decision we made.
Това е проектът, който изисква внимание.
This is the project that requires attention.
Идеята, която предложи, е иновативна.
The idea you proposed is innovative.
Въпросите, които зададе, бяха важни.
The questions you asked were important.
Това е събитието, което промени всичко.
This is the event that changed everything.
Това е теорията, която подкрепя тезата.
This is the theory that supports the thesis.
Хората, които са участвали, са горди.
The people who participated are proud.
Това е законът, който регулира пазара.
This is the law that regulates the market.
Решението, което взехме, е окончателно.
The decision we made is final.
Това е феноменът, който озадачава учените.
This is the phenomenon that puzzles scientists.
Личността, която описваш, е сложна.
The personality you describe is complex.
Принципите, които следваме, са ясни.
The principles we follow are clear.
Това е наследството, което оставихме.
This is the legacy we left behind.
혼동하기 쉬운
Learners confuse the interrogative 'who' with the relative 'who'.
Learners hear 'дето' in speech and think it's the same as 'който'.
Learners use 'който' for possession.
자주 하는 실수
Жената, който...
Жената, която...
Момчето, която...
Момчето, което...
Книгата, които...
Книгата, която...
Колата, кой...
Колата, която...
Хората, който...
Хората, които...
Масата, кой...
Масата, която...
Детето, който...
Детето, което...
Човекът, чийто...
Човекът, който...
Филмите, които гледах го...
Филмите, които гледах...
Жената, когото...
Жената, която...
Това е законът, когото...
Това е законът, който...
Хората, чийто...
Хората, чиито...
Къщата, в която живея в...
Къщата, в която живея...
Въпросът, на който отговорих на...
Въпросът, на който отговорих...
문장 패턴
Това е ___ (noun), който/която/което/които ___ (verb).
___ (noun) е този, който ___ (verb).
Това е мястото, в което ___ (verb).
Има хора, които ___ (verb) и хора, които ___ (verb).
Real World Usage
Вижте снимката, която качих!
Къде е ключът, който ти дадох?
Това е проектът, който ръководех.
Това е влакът, който отива за София.
Искам пицата, която е с гъби.
Теорията, която изложихме...
Check the noun
Don't use 'кой' for relative clauses
Practice with objects
Dialectal 'дето'
Smart Tips
Check the article or the ending of the noun.
Use 'който' instead of 'дето'.
If the person is the object, consider 'когото'.
Always default to 'които'.
발음
Stress
The stress is usually on the first syllable.
Rising-falling
Човекът, който е тук ↘
Neutral statement of fact.
암기하기
기억법
Remember: 'O' for masculine (койтO), 'A' for feminine (коятA), 'E' for neuter (което).
시각적 연상
Imagine a bridge connecting two islands. The bridge is labeled 'който' for men, 'която' for women, and 'което' for children.
Rhyme
Който, която, което, които — match the noun and you'll be right, oh!
Story
I met a man (който) who had a cat. The cat had a sister (която) who loved milk. The milk was in a bowl (което) which was blue. The cats (които) were happy.
Word Web
챌린지
Write 4 sentences describing people or things in your room using these pronouns.
문화 노트
Used in all formal and educational settings.
In many dialects, 'дето' is used instead of 'който'.
Strict adherence to gender agreement is mandatory in legal documents.
These pronouns evolved from the Proto-Slavic interrogative pronouns combined with a demonstrative element.
대화 시작하기
Кой е човекът, който те вдъхновява най-много?
Кой е филмът, който гледа последно?
Кои са местата, които искаш да посетиш?
Коя е книгата, която промени живота ти?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Това е момчето, ___ играе футбол.
Къде е книгата, ___ купих вчера?
Find and fix the mistake:
Жената, който пее, е учителка.
Това е колата. Колата е нова. -> Това е колата, ___ е нова.
Match each item on the left with its pair on the right:
Това са приятелите, ___ ме поканиха.
Това е мястото, в ___ живея.
Имам един приятел. Той работи в София. -> Имам приятел, ___ работи в София.
Score: /8
연습 문제
8 exercisesТова е момчето, ___ играе футбол.
Къде е книгата, ___ купих вчера?
Find and fix the mistake:
Жената, който пее, е учителка.
Това е колата. Колата е нова. -> Това е колата, ___ е нова.
Match: 1. Мъжът, 2. Жената, 3. Детето, 4. Хората
Това са приятелите, ___ ме поканиха.
Това е мястото, в ___ живея.
Имам един приятел. Той работи в София. -> Имам приятел, ___ работи в София.
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Look at the ending: -а/-я is usually feminine, -о/-е is neuter, and consonants are usually masculine.
No, you must match the gender and number of the noun.
Always use 'които', regardless of the gender of the individuals.
It is common in speech but avoid it in formal writing.
It is the object form of 'който' used for people.
It takes practice! Focus on identifying the noun's gender first.
Some nouns have irregular genders, but the rules for pronouns remain the same.
Use the standard 'който/която/което/които' forms to sound professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que / quien
Bulgarian requires gender agreement; Spanish does not.
qui / que
French focuses on syntactic function; Bulgarian focuses on gender.
der / die / das
German has a more complex case system for these pronouns.
Relative clauses without pronouns
Japanese lacks relative pronouns entirely.
alladhi / allati
Arabic pronouns are more complex in terms of case and number.
de (的)
Chinese uses a particle rather than a pronoun.
