뜻
Receiving a prize for achievement.
문화적 배경
Prizes are often accompanied by 'Misti' (sweets). If someone 'purushkar pay', they are expected to buy sweets for friends and family. The 'First Boy' or 'First Girl' culture in Bengal places immense pressure and pride on 'purushkar paowa' during the annual school prize-giving ceremony. Bengal has a deep respect for poets. Receiving a 'Sahitya Akademi' award is considered the pinnacle of a Bengali's intellectual life. In village sports like 'Ha-du-du' or boat racing, the 'purushkar' might be something practical like a brass pitcher or even a goat/cow in older times.
Use with Adjectives
Always try to add an adjective like 'প্রথম' (first) or 'সেরা' (best) to sound more natural.
Don't use for luck
If you find 100 taka on the street, don't say you 'purushkar peyecho'. Use 'taka peyechi'.
뜻
Receiving a prize for achievement.
Use with Adjectives
Always try to add an adjective like 'প্রথম' (first) or 'সেরা' (best) to sound more natural.
Don't use for luck
If you find 100 taka on the street, don't say you 'purushkar peyecho'. Use 'taka peyechi'.
Formal contexts
In very formal writing, use 'পুরস্কারে ভূষিত হওয়া' (to be adorned with a prize).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'পাওয়া'.
সে গত বছর একটি বড় পুরস্কার ______।
'গত বছর' (last year) indicates the past tense.
Which sentence is correct for a birthday situation?
জন্মদিনের জন্য কোনটি সঠিক?
Gifts are 'upohar', not 'purushkar'.
Complete the dialogue.
মা: তুমি কি আজ স্কুলে কোনো ______ পেয়েছ? ছেলে: হ্যাঁ মা, আমি দৌড় প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছি!
Winning a race results in a 'purushkar'.
Match the phrase to the situation.
Match 'পুরস্কার পাওয়া' with the correct scenario:
A Nobel Prize is a formal recognition of achievement.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Types of Purushkar
Academic
- • Scholarship
- • Medal
- • Certificate
Sports
- • Trophy
- • Cup
- • Medal
연습 문제 은행
4 연습 문제সে গত বছর একটি বড় পুরস্কার ______।
'গত বছর' (last year) indicates the past tense.
জন্মদিনের জন্য কোনটি সঠিক?
Gifts are 'upohar', not 'purushkar'.
মা: তুমি কি আজ স্কুলে কোনো ______ পেয়েছ? ছেলে: হ্যাঁ মা, আমি দৌড় প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছি!
Winning a race results in a 'purushkar'.
Match 'পুরস্কার পাওয়া' with the correct scenario:
A Nobel Prize is a formal recognition of achievement.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, if the money is a prize (like 'Prize Money'), you can say 'অর্থ পুরস্কার পাওয়া'.
No, you can get a 'second' or 'third' purushkar, or even a 'shantona purushkar' (consolation prize).
'Purushkar' is usually a trophy or prize, while 'Shonmanona' is a formal honor or tribute.
Use: 'আমি [Award Name] পুরস্কার পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত।' (I am very happy to receive the [Award Name] award.)
관련 표현
পুরস্কার দেওয়া
contrastTo give a prize
পুরস্কৃত করা
similarTo award someone
সম্মাননা পাওয়া
specialized formTo receive an honor/tribute
উপহার পাওয়া
contrastTo receive a gift
