뜻
To support each other.
문화적 배경
The concept of 'samfundssind' (community spirit) became a national buzzword during the 2020 pandemic, perfectly encapsulating the ethos of 'at stå sammen'. The 'Nordic Model' relies on high levels of trust and the idea that citizens 'står sammen' by paying high taxes in exchange for social security. In Danish handball and football, 'sammenhold' (unity/togetherness) is often cited as the reason for success against larger nations. The history of Danish labor unions is built on the phrase 'Stå sammen', emphasizing that workers are stronger when united.
Use 'om' for goals
Always use the preposition 'om' if you are talking about a shared task or goal. 'Vi står sammen om projektet.'
Don't over-use it
It's a powerful phrase. Using it for small things like 'standing together in line' makes you sound like a dramatic poet.
뜻
To support each other.
Use 'om' for goals
Always use the preposition 'om' if you are talking about a shared task or goal. 'Vi står sammen om projektet.'
Don't over-use it
It's a powerful phrase. Using it for small things like 'standing together in line' makes you sound like a dramatic poet.
The 'Samfundssind' link
If you want to impress Danes, link 'at stå sammen' to 'samfundssind' when talking about social issues.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen (husk bøjning).
Under krigen ______ hele befolkningen sammen mod fjenden.
Sætningen refererer til fortiden ('Under krigen'), så vi skal bruge datid af 'at stå', som er 'stod'.
Hvilken præposition passer bedst?
Vi skal stå sammen ______ at løse denne konflikt.
Man står sammen 'om' en opgave eller et mål.
Match situationen med det rigtige udtryk.
En familie hjælper hinanden gennem en svær skilsmisse.
'At stå sammen' betyder at støtte hinanden i en svær tid.
Færdiggør dialogen.
A: 'Vi har så meget travlt på kontoret lige nu.' B: 'Ja, men hvis vi ______ ______ , skal vi nok nå det.'
Her bruges udtrykket til at opmuntre til teamwork i en travl periode.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Stå Sammen vs. Være Sammen
연습 문제 은행
4 연습 문제Under krigen ______ hele befolkningen sammen mod fjenden.
Sætningen refererer til fortiden ('Under krigen'), så vi skal bruge datid af 'at stå', som er 'stod'.
Vi skal stå sammen ______ at løse denne konflikt.
Man står sammen 'om' en opgave eller et mål.
En familie hjælper hinanden gennem en svær skilsmisse.
'At stå sammen' betyder at støtte hinanden i en svær tid.
A: 'Vi har så meget travlt på kontoret lige nu.' B: 'Ja, men hvis vi ______ ______ , skal vi nok nå det.'
Her bruges udtrykket til at opmuntre til teamwork i en travl periode.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, two people can 'stå sammen' against a problem or in a relationship, though 'holde sammen' is more common for couples.
It is neutral. It works in a speech by the Queen and in a text to your best friend.
'Arbejde sammen' is just working together; 'stå sammen' implies loyalty and emotional support.
The past tense is 'stod'. Example: 'Vi stod sammen.'
Yes, this is used when you are united against a common enemy or threat.
Yes, 'sammenhold' (unity) is the noun form.
90% of the time, yes. Occasionally it is used literally for physical standing, but context usually makes it clear.
Yes, very often during restructuring or difficult quarters to encourage staff.
The opposite would be 'at være splittet' or 'at modarbejde hinanden'.
No, it is only used for people or groups of people.
관련 표현
at holde sammen
similarTo stay together / stick together.
at løfte i flok
similarTo lift as a group.
at bakke op
builds onTo support / back up.
at splitte ad
contrastTo tear apart / divide.
sammenhold
specialized formUnity / Team spirit.
