A1 adjective 중립 3분 분량

eneste

/ˈe̝ːnəsd̥ə/
연습하기

Overview

The Danish word 'eneste' translates to 'only' or 'sole' in English, and it carries the nuance of something being the only one of its kind or unique. It's a word that emphasizes singularity and exclusivity.

Grammatical Function and Usage:

'Eneste' is an adjective and is always used in its definite form, regardless of the gender or number of the noun it modifies. This means it doesn't inflect for gender (common or neuter) or number (singular or plural), which is a characteristic that sets it apart from most other Danish adjectives.

Examples:

  • Den eneste bil: The only car (singular, common gender)
  • Det eneste hus: The only house (singular, neuter gender)
  • De eneste bøger: The only books (plural)

Notice how 'eneste' remains unchanged in all these examples.

Semantic Nuances:

  1. 1Exclusivity/Singularity: This is the primary meaning. It highlights that there is only one instance of something.
  • Han er den eneste person, der kan hjælpe. (He is the only person who can help.)
  • Det er den eneste løsning. (That is the only solution.)
  1. 1Uniqueness/Irreplaceability: In some contexts, 'eneste' can imply that something is special or without equal.
  • Du er min eneste kærlighed. (You are my only love.) - Here, it implies a unique and irreplaceable love.
  1. 1Emphasis on Limitation: It can also be used to emphasize a limitation or restriction.
  • Vi har kun den eneste chance. (We only have this one chance.)

Common Phrases and Expressions:

  • Den eneste ene: This is a very common idiom meaning 'the one and only' or 'soulmate'. It's often used in a romantic context.
  • Jeg har fundet den eneste ene. (I have found my soulmate.)
  • Ikke den eneste: Not the only one. Used to indicate that something is not unique to a particular person or situation.
  • Du er ikke den eneste, der føler sådan. (You are not the only one who feels that way.)

Comparison with 'kun':

While 'eneste' means 'only' in the sense of 'the sole one', the word 'kun' also translates to 'only' but typically functions as an adverb and means 'just' or 'merely'.

  • Jeg har kun én bil. (I only have one car.) - Here, 'kun' modifies the verb 'har' (have) and limits the quantity.
  • Jeg har den eneste bil i byen. (I have the only car in town.) - Here, 'eneste' describes the car as being unique.

In summary, 'eneste' is a powerful Danish adjective that conveys singularity, exclusivity, and often uniqueness. Its invariant form makes it relatively easy to use once its meaning and function are understood, and it's a word that often adds emphasis to the noun it modifies.

예시

1

Hun var den eneste, der forstod mig.

When emphasizing uniqueness or singularity.

She was the only one who understood me.

2

Det eneste problem var, at butikken var lukket.

To highlight a single outstanding issue or detail.

The only problem was that the store was closed.

3

Vi havde kun en eneste chance.

To emphasize the singularity and limited nature of something.

We only had one single chance.

4

Det er det eneste rigtige at gøre.

When asserting that there is only one correct or appropriate action.

It's the only right thing to do.

5

Jeg kan ikke finde den eneste nøgle.

Referring to a specific, unique item that is missing.

I can't find the only key.

자주 쓰는 조합

eneste gang
eneste mulighed
eneste ene
den eneste

자주 혼동되는 단어

eneste 대 w

80+ WORDS

문법 패턴

p1 p2 p3

사용법

사용 참고사항

'Eneste' in Danish is an adjective that translates to 'only,' 'sole,' or 'unique.' It is invariable in form, meaning it does not change based on gender, number, or definiteness, which simplifies its usage compared to many other Danish adjectives. It almost always precedes the noun it modifies. For example, 'den eneste bog' means 'the only book,' and 'min eneste ven' means 'my only friend.' When used to emphasize singularity or uniqueness in a more absolute sense, it can be combined with 'af sin slags' (of its kind) or 'af sin art' (of its type), as in 'Det er den eneste af sin slags' (It is the only one of its kind). It is crucial to distinguish 'eneste' from 'kun,' which also means 'only' but functions as an adverb and typically modifies verbs, other adverbs, or quantities. For instance, 'Jeg har kun én bog' means 'I only have one book,' whereas 'Den eneste bog jeg har' means 'The only book I have.' 'Eneste' is used when emphasizing the singularity of a noun, while 'kun' emphasizes the restriction or limitation of an action or quantity. Pay attention to the grammatical context to choose between 'eneste' and 'kun' correctly. Additionally, 'eneste' can be used with superlatives to intensify the sense of uniqueness, for example, 'den eneste bedste' (the one and only best).

자주 하는 실수

A common mistake is confusing 'eneste' with 'enhver' (any/every) or 'alene' (alone). 'Eneste' specifically implies uniqueness or being the sole item of a particular type, while 'enhver' is about generality, and 'alene' refers to being solitary without necessarily being unique.

팁

💡

The word 'eneste' means 'only' or 'sole' in Danish.

It is an adjective and typically precedes the noun it modifies. For example, 'den eneste bog' means 'the only book'.

💡

Common mistake: Using 'kun' instead of 'eneste'.

While 'kun' also means 'only', it is an adverb and modifies verbs or adverbs, not nouns. For instance, 'Jeg har kun én bog' means 'I only have one book', whereas 'Den eneste bog jeg har' means 'The only book I have'.

💡

To emphasize uniqueness, you can combine 'eneste' with 'ene'.

'Den ene og eneste' translates to 'the one and only', highlighting an exceptional or singular quality.

어원

From Old Norse einn 'one' + -asta, superlative suffix. Cognate with Swedish ensam 'alone', German einzig 'only'.

문화적 맥락

In Danish culture, the concept of 'eneste' (the only one of its kind) often carries a sense of uniqueness, exclusivity, and sometimes a touch of melancholy or preciousness. It can be used to describe something truly exceptional, whether it's a person, an object, an experience, or a quality. For instance, a 'once-in-a-lifetime' event might be described as 'eneste af sin slags' (the only one of its kind). In personal relationships, referring to someone as your 'eneste ene' (literally, 'only one only') signifies a deep, singular love or a soulmate. This emphasizes the value placed on intimate and unique bonds in Danish society. The word can also imply a degree of isolation or singularity, highlighting something that stands apart from the norm. This can evoke feelings of admiration for its distinctiveness or a slight wistfulness for its solitude, depending on the context. The Danes, known for their appreciation of quality and design, might use 'eneste' to praise a handcrafted item or a piece of art that possesses an unparalleled character. Thus, 'eneste' in Danish culture is more than just a descriptor; it's a marker of profound individuality and often a sentiment of cherished rarity.

암기 팁

Visualize a 'nest' (eneste sounds like nest) where there is only 'one' unique egg, emphasizing 'the only one of its kind'.

자주 묻는 질문

4 질문

'Eneste' in Danish translates to 'the only one of its kind' or simply 'only' in English. It is an adjective used to emphasize uniqueness or singularity. For instance, if you say 'den eneste ene,' it conveys the idea of 'the one and only' or 'soulmate.' It highlights that there are no others like it or him/her, making whatever it describes stand out as singular or exceptional. The word can be applied to people, objects, or concepts to denote exclusivity or a lack of duplicates. It’s a common and versatile word in Danish for expressing uniqueness.

Certainly! A good example would be: 'Han er den eneste person, jeg stoler på.' This translates to 'He is the only person I trust.' Here, 'eneste' emphasizes that he is the singular individual in whom the speaker places their trust, highlighting his unique position in that regard. Another example could be 'Det er den eneste bog, jeg har læst i år,' meaning 'It is the only book I have read this year,' again stressing the singularity of the item being discussed. It clearly illustrates how the word functions to point out something as exclusive.

No, 'eneste' is a rather straightforward word in Danish grammar as it does not change its form based on gender (common or neuter) or number (singular or plural). It remains 'eneste' regardless of whether it's describing a masculine, feminine, or neuter noun, or a singular or plural subject. This makes it relatively easy to use compared to some other Danish adjectives that do inflect. You can confidently use 'eneste' without worrying about agreement rules for gender and number, simplifying its application in various contexts.

While 'eneste' primarily means 'only' or 'the only one,' some closely related words or phrases can convey similar sentiments depending on the context. For instance, 'unik' means 'unique,' which aligns with the idea of 'the only one of its kind.' 'Særlig' means 'special' or 'particular,' which can sometimes imply a certain exclusivity, though not as absolute as 'eneste.' If you want to express singularity in a more poetic way, phrases like 'den eneste ene' (the one and only) are used. However, for a direct translation of 'only' or 'sole,' 'eneste' remains the most precise and commonly used term.

셀프 테스트

fill blank

Dette er den _______ bog i hele verden.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Hun er den _______ person, jeg kender, der kan spille ti instrumenter.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Det er den _______ mulighed, vi har tilbage.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

eneste Norwegian
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!