Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass
The phenomenological analysis clarifies that
직역: The phenomenological analysis clarifies, that
15초 만에
- A very formal way to introduce a deep, experiential observation.
- Used mostly in academic, philosophical, or highly intellectual contexts.
- Requires a 'dass' clause with the verb at the very end.
뜻
This phrase is a high-level way of saying that looking closely at how we experience something reveals a specific truth. It is like saying, 'When we look at the raw human experience of this, we see that...'
주요 예문
3 / 6Discussing a painting at a museum
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Einsamkeit des Künstlers spürbar wird.
The phenomenological analysis clarifies that the artist's loneliness becomes palpable.
Writing a university essay on psychology
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass Angst den Zeitgeist prägt.
The phenomenological analysis clarifies that fear shapes the spirit of the times.
Being jokingly dramatic with a friend about a bad date
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass er einfach kein Benehmen hat.
The phenomenological analysis clarifies that he simply has no manners.
문화적 배경
German academic culture values 'Begriffsgeschichte' (the history of concepts). Using phrases like this shows you are aware of the historical weight of your words. Freiburg im Breisgau is the 'holy city' of phenomenology. If you use this phrase there, people will assume you are a student of Husserl or Heidegger. There is a specific type of German intellectual called the 'Feuilletonist' who writes for newspapers like the FAZ or Die Zeit. They love this phrase to add gravity to their cultural critiques. Phenomenology heavily influenced early German psychology. The idea that 'the whole is greater than the sum of its parts' is a phenomenological insight.
Use it in your 'Einleitung'
This phrase is a perfect way to start the 'Findings' section of a qualitative paper.
Don't overdo it
Using this more than once in a short essay makes you sound repetitive. Use synonyms like 'macht ersichtlich'.
15초 만에
- A very formal way to introduce a deep, experiential observation.
- Used mostly in academic, philosophical, or highly intellectual contexts.
- Requires a 'dass' clause with the verb at the very end.
What It Means
This phrase is the ultimate intellectual heavy-hitter. It comes from phenomenology, a branch of philosophy. It focuses on how we perceive things through our senses. When you use this, you are looking at the 'essence' of an experience. You are stripping away theories to see the raw reality. It is like doing a deep dive into the 'vibe' of a moment. It suggests a very thorough and thoughtful observation.
How To Use It
You use this to introduce a deep realization. Always follow it with a dass clause. This means your main verb goes to the end of the sentence. It sounds best when discussing art, human behavior, or complex emotions. You are essentially saying, 'I have analyzed the experience, and here is the result.' It is a great way to sound like a PhD student. Just make sure your following point is actually deep!
When To Use It
Use this in academic writing or university seminars. It is perfect for art galleries or theater critiques. You can also use it in deep late-night conversations with friends. It works well when you want to sound authoritative and intellectual. If you are writing a thesis, this phrase is your best friend. It signals that you are thinking on a C2 level.
When NOT To Use It
Do not use this at a drive-thru window. Your barista will think you are joking or very strange. Avoid it in casual text messages unless you are being ironic. It is too heavy for simple factual statements like 'the bus is late.' Using it for trivial things makes you sound like a parody of a professor. Keep it for the big, existential stuff. Don't use it if you want to be brief.
Cultural Background
Germany is the historical heart of phenomenology. Thinkers like Edmund Husserl and Martin Heidegger started this movement. It is a point of national intellectual pride. In German culture, being 'gründlich' (thorough) is highly valued. This phrase embodies that German love for deep, systematic thinking. It is not just a phrase; it is a cultural tradition.
Common Variations
You might hear Phänomenologisch betrachtet for a shorter version. Some people say Die Analyse zeigt auf, dass for a slightly simpler feel. If you want to be even more intense, try Die phänomenologische Reduktion offenbart. However, our main phrase is the most standard 'smart' way to start. It provides a clear structure for complex thoughts.
사용 참고사항
This is a C2-level expression. It requires perfect grammar, specifically regarding the 'dass' clause. Use it sparingly to maintain its intellectual weight.
Use it in your 'Einleitung'
This phrase is a perfect way to start the 'Findings' section of a qualitative paper.
Don't overdo it
Using this more than once in a short essay makes you sound repetitive. Use synonyms like 'macht ersichtlich'.
The 'Bildung' Factor
Using this phrase correctly instantly signals to Germans that you have a high level of education.
Verb at the end!
Always double-check that your verb is at the very end of the 'dass' clause.
예시
6Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Einsamkeit des Künstlers spürbar wird.
The phenomenological analysis clarifies that the artist's loneliness becomes palpable.
This adds weight to an artistic observation.
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass Angst den Zeitgeist prägt.
The phenomenological analysis clarifies that fear shapes the spirit of the times.
Perfect for a C2-level academic argument.
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass er einfach kein Benehmen hat.
The phenomenological analysis clarifies that he simply has no manners.
Using such a heavy phrase for a dating complaint is funny.
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass ich das Kapitel dreimal lesen muss.
The phenomenological analysis clarifies that I need to read the chapter three times.
Irony is common among students using high-level jargon.
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass Heimat kein Ort, sondern ein Gefühl ist.
The phenomenological analysis clarifies that home is not a place, but a feeling.
Used here to define a complex, abstract concept.
Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass digitale Interaktion echte Nähe nicht ersetzt.
The phenomenological analysis clarifies that digital interaction does not replace real closeness.
Provides a strong, structured opening for a philosophical argument.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'verdeutlichen' and the correct article for 'Analyse'.
____ phänomenologische Analyse __________, dass {das|n} Bewusstsein aktiv ist.
'Analyse' is feminine (Die) and the sentence is in the present tense (verdeutlicht).
Which sentence uses the correct word order?
A: Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Zeit ist relativ. B: Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Zeit relativ ist.
In a 'dass'-clause, the verb ('ist') must go to the end.
Match the German term to its English equivalent.
1. Phänomenologisch 2. Verdeutlicht 3. Analyse 4. Bewusstsein
These are the core components of the phrase.
Complete the professor's sentence.
Student: 'Warum ist die Erfahrung so wichtig?' Professor: 'Weil die _________________ Analyse ____________, dass wir die Welt nicht nur sehen, sondern erleben.'
The context of 'experience' (Erfahrung) and 'living' (erleben) points to phenomenology.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Empirical vs. Phenomenological
연습 문제 은행
4 연습 문제____ phänomenologische Analyse __________, dass {das|n} Bewusstsein aktiv ist.
'Analyse' is feminine (Die) and the sentence is in the present tense (verdeutlicht).
A: Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Zeit ist relativ. B: Die phänomenologische Analyse verdeutlicht, dass die Zeit relativ ist.
In a 'dass'-clause, the verb ('ist') must go to the end.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the core components of the phrase.
Student: 'Warum ist die Erfahrung so wichtig?' Professor: 'Weil die _________________ Analyse ____________, dass wir die Welt nicht nur sehen, sondern erleben.'
The context of 'experience' (Erfahrung) and 'living' (erleben) points to phenomenology.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Primarily, yes, but it's also used in qualitative sociology, psychology, and even architecture or art theory.
Yes, 'zeigt' is fine, but 'verdeutlicht' sounds more professional and precise in an academic context.
'Phänomenal' means 'amazing' or 'extraordinary'. 'Phänomenologisch' refers to the philosophical method of phenomenology.
Yes, in German, a comma always precedes the subordinator 'dass'.
Only in academic lectures or very formal debates. It is almost never used in daily life.
Edmund Husserl, the father of phenomenology.
Only if you are applying for a professor position or a high-level research role. Otherwise, it's too formal.
Break it down: phä-no-me-no-lo-gi-sche. The stress is on 'lo'.
It means 'to make clear' or 'to clarify'. It comes from the word 'deutlich' (clear).
You can say 'Phänomenologisch gesehen...' (Phenomenologically speaking...).
관련 표현
In phänomenologischer Hinsicht
similarFrom a phenomenological point of view
Die Wesensschau ergibt, dass
specialized formThe intuition of essences shows that
Es zeigt sich, dass
synonymIt shows itself that
Empirische Daten belegen, dass
contrastEmpirical data prove that
