§ Work and Professional Settings
In the workplace, 'die Verärgerung' can come up when discussing frustrations or disagreements. It's a formal but common way to express displeasure about a situation, not necessarily directed at a person. You might hear it in meetings or when colleagues are talking about project issues.
- DEFINITION
- Annoyance; the state of being irritated or displeased.
Die ständige Verzögerung des Projekts führte zu allgemeiner Verärgerung im Team.
The constant delay of the project led to general annoyance in the team.
Es gab eine gewisse Verärgerung über die undurchsichtige Kommunikation.
There was a certain annoyance about the unclear communication.
§ School and Academic Contexts
In academic settings, 'die Verärgerung' can describe a student's frustration with a difficult topic, a teacher's displeasure with a lack of effort, or even a general feeling of irritation about administrative issues. It's a useful word for expressing discontent in a formal and measured way.
Die wiederholten technischen Probleme führten zu großer Verärgerung unter den Studenten.
The repeated technical problems led to great annoyance among the students.
Der Professor äußerte seine Verärgerung über die fehlende Vorbereitung einiger Kursteilnehmer.
The professor expressed his annoyance about the lack of preparation of some course participants.
§ News and Public Discourse
You'll frequently encounter 'die Verärgerung' in news reports and public discussions, especially when reporting on public sentiment or political reactions. It's a good word to describe collective discontent or the general mood of irritation regarding a policy, event, or decision.
- DEFINITION
- Annoyance; the state of being irritated or displeased.
Die Entscheidung der Regierung führte zu weit verbreiteter Verärgerung in der Bevölkerung.
The government's decision led to widespread annoyance among the population.
In den sozialen Medien war die Verärgerung über den Skandal deutlich spürbar.
In social media, the annoyance about the scandal was clearly noticeable.
수준별 예문
Trotz ihrer wiederholten Erklärungen spürte sie eine wachsende Verärgerung über seine anhaltende Ignoranz.
Despite her repeated explanations, she felt a growing annoyance over his persistent ignorance.
Here, 'wachsende Verärgerung' shows a developing state of annoyance, typical for C2 nuances.
Die Verärgerung über die undurchsichtigen politischen Entscheidungen war in der Bevölkerung deutlich spürbar.
The annoyance regarding the opaque political decisions was clearly palpable among the populace.
'Undurchsichtige politische Entscheidungen' is a sophisticated way to describe complex, unclear political situations.
Seine ständige Nörgelei verursachte bei allen Anwesenden eine allgemeine Verärgerung.
His constant nagging caused a general annoyance among all present.
'Ständige Nörgelei' and 'allgemeine Verärgerung' convey a high level of descriptive precision.
Die Verärgerung eskalierte, als die versprochenen Reformen erneut verschoben wurden.
The annoyance escalated when the promised reforms were postponed again.
'Eskalierte' (escalated) is a strong verb indicating a heightened emotional state, common at C2.
Er konnte seine Verärgerung kaum verbergen, als er von der Absage des Projekts erfuhr.
He could barely hide his annoyance when he learned about the project's cancellation.
The phrasing 'kaum verbergen' implies a struggle to control emotions, a subtle C2 detail.
Eine tiefsitzende Verärgerung über die Ungerechtigkeit der Situation hinderte sie am Einschlafen.
A deep-seated annoyance about the injustice of the situation prevented her from falling asleep.
'Tiefsitzende Verärgerung' describes a profound and lasting feeling, characteristic of C2 vocabulary.
Die Verärgerung über die bürokratischen Hürden führte zu einem Rückgang der Motivation.
The annoyance over the bureaucratic hurdles led to a decline in motivation.
'Bürokratische Hürden' is a formal and nuanced term for obstacles, suitable for C2.
Mit einer Mischung aus Verärgerung und Enttäuschung nahm sie die Nachricht entgegen.
With a mix of annoyance and disappointment, she received the news.
Describing a 'Mischung aus' (mix of) emotions shows sophisticated expression at C2.
관련 콘텐츠
emotions 관련 단어
abgeneigt
B1무언가를 좋아하지 않거나 피하고 싶어하는 것.
ablehnend
B1무언가나 누군가를 승인하지 않거나 거부하는 듯한 태도를 보일 때 사용해요.
abneigen
B1어떤 사람이나 사물에 대해 싫어하거나 반감을 느끼는 것을 말해요.
Abneigung
B1누군가나 무언가를 좋아하지 않는 느낌이며, 종종 피하게 만드는 감정이야.
Abscheu
B1아주 강한 싫어함이나 혐오감을 뜻해요.
abscheuen
B1강한 혐오감을 가지고 어떤 것, 혹은 누군가를 매우 싫어하는 것을 말해요.
Ach!
A1놀라거나 갑자기 뭔가를 깨달았을 때 하는 말이에요.
ach
A2놀라움, 안도, 또는 깨달음을 나타낼 때 쓰는 감탄사.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2자고 있는 동안 무섭게 만드는 아주 나쁜 꿈이야.
