뜻
It is better to complete something, even if delayed, than to never do it.
문화적 배경
Punctuality is highly valued. Using this phrase is a way to acknowledge you broke a social rule while trying to keep the mood light. In many Latin American cultures, 'social time' is more flexible. This phrase is used, but being late is often less stigmatized than in Northern Europe. Japan has an extremely strict culture of punctuality. Using this phrase might not be enough to excuse lateness in a professional setting; a more formal apology is usually required. Similar to the US/UK, Germans value 'Pünktlichkeit.' The German version 'Besser spät als nie' is common but often followed by a genuine explanation.
Use it with a smile
This phrase is often used to reduce tension. A friendly tone makes it work much better.
Don't use it for big mistakes
If you are 3 hours late for a wedding, this phrase might sound like you don't care.
뜻
It is better to complete something, even if delayed, than to never do it.
Use it with a smile
This phrase is often used to reduce tension. A friendly tone makes it work much better.
Don't use it for big mistakes
If you are 3 hours late for a wedding, this phrase might sound like you don't care.
The 'But' variation
Add '...but better never late' if you want to show you still value punctuality.
셀프 테스트
Complete the proverb.
I finally finished my book! Better late than _______.
The standard proverb is 'Better late than never.'
In which situation is 'Better late than never' appropriate?
Select the best scenario:
This phrase is for social situations where the delay is not life-threatening.
Choose the best response.
Speaker A: 'I'm so sorry I missed your wedding last month! Here is your gift.' Speaker B: '_________________'
This is a polite way to accept a late gift or apology.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제I finally finished my book! Better late than _______.
The standard proverb is 'Better late than never.'
Select the best scenario:
This phrase is for social situations where the delay is not life-threatening.
Speaker A: 'I'm so sorry I missed your wedding last month! Here is your gift.' Speaker B: '_________________'
This is a polite way to accept a late gift or apology.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문It is considered a proverb because it offers a piece of advice or a general truth about life.
Yes, but only for minor things like a slightly late reply. For major delays, use a formal apology instead.
'Than' is used for comparisons (A is better than B). 'Then' is used for time sequences (First A, then B).
It can be. If your boss is strict about time, it might sound like an excuse. Use it only if you have a friendly relationship.
관련 표현
Better safe than sorry
similarIt is better to be cautious than to take a risk.
The early bird catches the worm
contrastSuccess comes to those who are early.
Too little, too late
contrastAn effort that is both insufficient and too delayed to help.
That ship has sailed
contrastAn opportunity has already passed.
