autorizar
To give official permission for or to approve.
To authorize is to give official permission or approval, often by someone in a position of power.
30초 단어
- To grant official permission or approval.
- Implies a formal process and authority.
- Used in administrative, legal, and work contexts.
Summary
To authorize is to give official permission or approval, often by someone in a position of power.
- To grant official permission or approval.
- Implies a formal process and authority.
- Used in administrative, legal, and work contexts.
Think of 'authority'
The word 'autorizar' is closely related to 'authority'. Think of it as giving someone the authority to do something.
Avoid informal use
While possible in some contexts, using 'autorizar' in very casual conversations might sound overly formal or bureaucratic.
Importance of official approval
In many Spanish-speaking cultures, formal authorization processes are common in administration and business, making this word very relevant.
예시
4 / 4El gerente autorizó la compra de nuevo equipo para la oficina.
The manager authorized the purchase of new equipment for the office.
Se requiere que el comité autorice formalmente cualquier gasto superior a mil euros.
It is required that the committee formally authorize any expense exceeding one thousand euros.
Mi padre me autorizó a usar su coche este fin de semana.
My father authorized me to use his car this weekend.
La universidad debe autorizar la publicación de artículos en su revista científica.
The university must authorize the publication of articles in its scientific journal.
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'authority'. When you 'autorizar' something, you are giving someone the authority or official power to proceed.
Overview
El verbo 'autorizar' proviene del latín 'auctorizare', que significa 'dar autoridad o apoyo'. En español, se utiliza para indicar que una persona o entidad con poder o competencia concede permiso formal o valida algo. Implica un proceso de revisión y aprobación, asegurando que la acción o el uso de algo es legítimo y está permitido.
Generalmente, 'autorizar' se usa con un objeto directo que es aquello que se permite (una acción, un gasto, un acceso, etc.). También puede usarse seguido de una oración subordinada introducida por 'que', especificando la acción permitida. La persona o entidad que autoriza suele ser mencionada como sujeto de la oración. Es común encontrarlo en contextos formales y administrativos.
Se emplea frecuentemente en el ámbito laboral para aprobar proyectos, gastos o solicitudes de empleados. En el sector público, se utiliza para dar permiso a construcciones, eventos o el uso de recursos. En el ámbito legal, puede referirse a la concesión de licencias o permisos. También se usa en la vida cotidiana para permisos de menor escala, como autorizar a alguien a usar un objeto o acceder a un lugar.
A diferencia de 'permitir', que puede ser más general y menos formal, 'autorizar' sugiere una aprobación oficial, a menudo basada en reglas o jerarquía. 'Consentir' se enfoca más en la aceptación o el acuerdo, a veces pasivo, mientras que 'autorizar' implica una acción activa de otorgar poder o permiso. 'Licenciar' se refiere específicamente a la concesión de una licencia oficial, un tipo particular de autorización.
사용 참고사항
The verb 'autorizar' is often used in formal or semi-formal contexts, such as business, administration, and legal settings. It implies a level of official power or responsibility on the part of the one doing the authorizing. While it can be used in personal contexts, it carries a more official tone than simpler verbs like 'permitir'.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'autorizar' with 'permitir' or 'consentir'. Remember that 'autorizar' emphasizes the granting of official power or approval by someone in charge. Ensure correct conjugation, as it's a regular -ar verb.
암기 팁
Think of the word 'authority'. When you 'autorizar' something, you are giving someone the authority or official power to proceed.
어원
The word 'autorizar' comes from the Latin 'auctorizare', meaning 'to give authority or support'. It is derived from 'auctor', meaning 'author, promoter, or giver'.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking countries, bureaucratic processes and the need for official documentation are prevalent. Understanding 'autorizar' is key to navigating administrative tasks, business transactions, and legal matters.
예시
El gerente autorizó la compra de nuevo equipo para la oficina.
everydayThe manager authorized the purchase of new equipment for the office.
Se requiere que el comité autorice formalmente cualquier gasto superior a mil euros.
formalIt is required that the committee formally authorize any expense exceeding one thousand euros.
Mi padre me autorizó a usar su coche este fin de semana.
informalMy father authorized me to use his car this weekend.
La universidad debe autorizar la publicación de artículos en su revista científica.
academicThe university must authorize the publication of articles in its scientific journal.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
con autorización de
with the authorization of
sin autorización
without authorization
autorización de residencia
residence permit
자주 혼동되는 단어
'Permitir' is a broader term for letting something happen, while 'autorizar' specifically implies granting official permission, often by an authority.
'Consentir' means to agree or give in, often implying acceptance. 'Autorizar' is more about actively granting power or permission based on authority.
문법 패턴
Think of 'authority'
The word 'autorizar' is closely related to 'authority'. Think of it as giving someone the authority to do something.
Avoid informal use
While possible in some contexts, using 'autorizar' in very casual conversations might sound overly formal or bureaucratic.
Importance of official approval
In many Spanish-speaking cultures, formal authorization processes are common in administration and business, making this word very relevant.
셀프 테스트
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'autorizar'.
El director tuvo que ___ el presupuesto para el nuevo proyecto.
Se necesita el tiempo pasado (pretérito perfecto simple) porque la acción de autorizar el presupuesto ya ocurrió.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
La compañía necesita ___ el uso de datos personales según la nueva ley.
'Autorizar' es la palabra más adecuada aquí porque implica un permiso oficial y legal requerido por la ley.
Ordena las palabras para formar una oración gramaticalmente correcta.
El gobierno / el uso de mascarillas / no / en exteriores / autorizó
Esta opción presenta el sujeto, el verbo en pasado y el objeto directo de manera clara y gramaticalmente correcta.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Autorizar' implica un permiso formal, a menudo otorgado por una autoridad o siguiendo un procedimiento. 'Permitir' es más general y puede referirse a una simple tolerancia o no impedimento de una acción.
Generalmente, alguien que tiene la autoridad o el poder para hacerlo, como un jefe, un funcionario público, un padre, o una institución.
Se usa comúnmente en contextos laborales (aprobar gastos, proyectos), administrativos (conceder licencias) y legales (dar permiso para ciertas actividades).
Sí, 'autorizar' tiende a ser un verbo formal o de registro neutro, adecuado para situaciones oficiales, de negocios o administrativas.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
business 관련 단어
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
