When you're learning Spanish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to express more complex ideas. Understanding verbs like "desobedecer" is key here.
"Desobedecer" is a regular -er verb, meaning it follows predictable conjugation patterns. It's an important word to know when discussing rules, authority, or actions that go against instructions.
You'll often hear or use "desobedecer" in contexts related to children, laws, or even machinery that isn't working as it should.
Being able to use verbs like this correctly shows a growing command of the language and helps you participate in more nuanced conversations.
§ Direct Translation Traps
One of the biggest mistakes English speakers make with "desobedecer" is trying to translate directly from English. While "to disobey" is the primary meaning, sometimes the nuances in Spanish require a slightly different approach than a word-for-word swap.
§ Using "No obedecer" vs. "Desobedecer"
You might be tempted to say "no obedecer" instead of "desobedecer." While "no obedecer" is grammatically correct and means "not to obey," "desobedecer" is a single, more concise verb that specifically means "to disobey." It's often the more natural and idiomatic choice in Spanish. Think of it like saying "unhappy" instead of "not happy" – both are understandable, but one is usually preferred.
Los niños desobedecieron a sus padres. (The children disobeyed their parents.)
Él no obedeció la orden. (He did not obey the order.)
While the second example is understandable, "desobedeció" would often sound more natural.
§ Incorrect Preposition Use
Another common error is using the wrong preposition, or no preposition at all, when it's needed. In Spanish, "desobedecer" often takes the preposition "a" when followed by a person or entity being disobeyed. This is similar to how "obedecer" works.
- DEFINITION
- To disobey someone/something (often takes 'a' for people/entities).
No debes desobedecer a la ley. (You should not disobey the law.)
Without the "a," it sounds less natural or even incorrect. This is because in Spanish, when a direct object is a person or a personified entity, the "personal a" is often required. The law, in this context, is treated like a person or entity.
§ Confusing with Other Verbs
Sometimes learners might confuse "desobedecer" with other verbs that convey a similar idea but have different implications:
- "Incumplir" (to fail to comply, to breach): This is often used for obligations, contracts, or rules, especially when it's a formal failure to meet a requirement. While disobeying can lead to non-compliance, "incumplir" focuses more on the *act* of not fulfilling.
- "Rebelarse" (to rebel): This implies a more active and often organized resistance against authority, not just a simple act of disobedience.
- "Negarse a" (to refuse to): This highlights the act of refusal rather than the consequence of not obeying.
La empresa incumplió el contrato. (The company breached the contract.)
Los ciudadanos se rebelaron contra el gobierno. (The citizens rebelled against the government.)
Se negó a ir. (He refused to go.)
While these verbs are related in concept, choosing "desobedecer" specifically refers to the act of not following an order, rule, or authority when expected to.
§ Conjugation Errors
"Desobedecer" is a regular verb in Spanish, which makes its conjugation relatively straightforward. However, like any verb, errors can occur, especially with less common tenses or moods. Always double-check your conjugations if you're unsure.
- DEFINITION
- Regular -er verb. Conjugates like "comer."
Si desobedeces, habrá consecuencias. (If you disobey, there will be consequences.)
Nunca desobedecería a mis principios. (I would never disobey my principles.)
By being mindful of these common pitfalls, you'll use "desobedecer" more accurately and naturally in your Spanish conversations and writing.
알아야 할 문법
Like many verbs ending in -ecer, 'desobedecer' is irregular in the yo form of the present tense, taking a -zco ending. For example, 'yo desobedezco' (I disobey).
Yo desobedezco las reglas para llamar la atención. (I disobey the rules to get attention.)
'Desobedecer' is a transitive verb, meaning it directly takes an object. You disobey something or someone. For example, 'desobedecer las órdenes' (to disobey orders) or 'desobedecer a tus padres' (to disobey your parents). When the object is a person, it's common to use the personal 'a'.
El perro siempre desobedece a su dueño. (The dog always disobeys its owner.)
In the preterite tense, 'desobedecer' follows the regular -er verb conjugation pattern. For example, 'ellos desobedecieron' (they disobeyed).
Los niños desobedecieron la advertencia. (The children disobeyed the warning.)
In the imperfect tense, 'desobedecer' also follows the regular -er verb conjugation pattern. For example, 'tú desobedecías' (you used to disobey / were disobeying).
Ella siempre desobedecía cuando era joven. (She always used to disobey when she was young.)
'Desobedecer' can be used in the infinitive after another conjugated verb, or as the main verb in a sentence. For example, 'Él no quiere desobedecer' (He doesn't want to disobey).
No debemos desobedecer la ley. (We should not disobey the law.)
수준별 예문
Los niños no deben desobedecer a sus padres.
Children should not disobey their parents.
No quiero desobedecer las reglas de la escuela.
I don't want to disobey the school rules.
Es importante no desobedecer al maestro.
It's important not to disobey the teacher.
Si desobedeces, habrá consecuencias.
If you disobey, there will be consequences.
El perro siempre desobedece cuando lo llamo.
The dog always disobeys when I call him.
No es bueno desobedecer las leyes del país.
It is not good to disobey the laws of the country.
Ella no pudo desobedecer la orden de su jefe.
She could not disobey her boss's order.
Él desobedece a sus amigos a veces.
He disobeys his friends sometimes.
Los niños pequeños a menudo desobedecen a sus padres, lo cual es normal en su desarrollo.
Young children often disobey their parents, which is normal in their development.
Here, 'desobedecen' is in the present tense, third person plural, agreeing with 'Los niños pequeños'.
Si desobedeces las reglas del juego, podrías ser penalizado.
If you disobey the rules of the game, you could be penalized.
'desobedeces' is in the present tense, second person singular, informal 'tú' form. The 'si' clause introduces a conditional statement.
El perro desobedeció la orden de quedarse quieto y salió corriendo.
The dog disobeyed the order to stay still and ran off.
'desobedeció' is in the preterite tense, third person singular, indicating a completed action in the past.
Es importante no desobedecer las leyes de tráfico para evitar accidentes.
It is important not to disobey traffic laws to avoid accidents.
Here, 'desobedecer' is used in its infinitive form after the negative particle 'no' and acts as the object of 'es importante'.
Algunos soldados se negaron a desobedecer las órdenes del coronel.
Some soldiers refused to disobey the colonel's orders.
Again, 'desobedecer' is in the infinitive form, functioning as the complement of the verb 'negarse a' (to refuse to).
Me preocupa que mi hijo empiece a desobedecer más a medida que crece.
I'm worried that my son will start to disobey more as he grows up.
'desobedecer' is in the infinitive form following the verb 'empezar a' (to start to).
La manifestación pacífica desobedeció las restricciones impuestas por el gobierno.
The peaceful demonstration disobeyed the restrictions imposed by the government.
'desobedeció' is in the preterite tense, third person singular, agreeing with 'La manifestación pacífica'.
Siempre he creído que es mejor obedecer, pero a veces es necesario desobedecer por principios.
I have always believed it's better to obey, but sometimes it's necessary to disobey for principles.
Both 'obedecer' and 'desobedecer' are used in the infinitive form, acting as subjects after 'es mejor' and 'es necesario'.
셀프 테스트 18 질문
The child does not want to disobey his parents.
It is important not to disobey the rules.
She never disobeys her teacher.
Read this aloud:
Desobedecer.
Focus: /des-oh-beh-THEHR/
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
No quiero desobedecer.
Focus: quiero, desobedecer
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ella no desobedece.
Focus: Ella, desobedece
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Los niños a veces quieren ___ a sus padres.
The sentence implies a situation where children might not want to follow their parents' rules, hence 'desobedecer' (to disobey) is the best fit.
Si no sigues las reglas, podrías ___ una orden importante.
Not following rules means you would 'desobedecer' (disobey) an important order.
Ella se negó a ___ la autoridad de su jefe.
Refusing to follow authority means she chose to 'desobedecer' (disobey) it.
Es crucial no ___ las instrucciones de seguridad.
It's important not to 'desobedecer' (disobey) safety instructions.
El perro está entrenado para no ___ ninguna de las órdenes de su dueño.
A trained dog should not 'desobedecer' (disobey) its owner's commands.
Algunos adolescentes tienden a ___ las reglas establecidas en casa.
The sentence describes a common behavior in adolescents, which is to 'desobedecer' (disobey) household rules.
You are a legal scholar analyzing historical acts of civil disobedience. Write a short paragraph discussing a famous instance where individuals chose to 'desobedecer' unjust laws, focusing on the ethical implications of their actions and the long-term societal impact. Use at least two synonyms for 'desobedecer' to demonstrate advanced vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La desobediencia civil, como la ejercida por Mahatma Gandhi contra el Raj británico, representa un acto de profundo significado ético. Al negarse a acatar leyes discriminatorias, Gandhi y sus seguidores no solo desafiaron la autoridad colonial, sino que también sentaron un precedente moral para futuras generaciones. Su negativa a someterse a normas inicuas y su insistencia en la resistencia pacífica demostraron que la aquiescencia a la injusticia es, en sí misma, una forma de complicidad. Este rechazo de la autoridad injusta y la subsiguiente lucha por la independencia tuvieron un impacto transformador en la India y en el movimiento global por los derechos civiles.
You are a political commentator. Write an opinion piece on the potential consequences when a significant portion of the electorate decides to 'desobedecer' electoral results or established democratic processes. Analyze the breakdown of social order and the challenge to governmental legitimacy. Include nuanced arguments about justifiable and unjustifiable forms of 'desobediencia'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cuando una facción considerable del electorado opta por desobedecer los resultados electorales o los procesos democráticos establecidos, las ramificaciones pueden ser catastróficas. Este desacato a las normas fundamentales erosiona el tejido social y desafía la legitimidad del gobierno. Si bien existen argumentos para una desobediencia justificada ante tiranías flagrantes, el rechazo sistemático de las instituciones democráticas, basado en meras diferencias ideológicas, amenaza con sumir a la sociedad en el caos. La distinción entre un acto de resistencia principista y una negación arbitraria de la realidad es crucial para preservar la estabilidad.
As a philosophy student, write an essay exploring the concept of 'desobedecer' within the framework of moral philosophy. Discuss whether there are circumstances under which 'desobedecer' becomes a moral imperative, citing specific philosophical arguments or ethical dilemmas. Consider the tension between individual conscience and collective obligation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El concepto de desobedecer, desde una perspectiva filosófica, se convierte en un imperativo moral bajo ciertas circunstancias. Pensadores como Thoreau y Kant han explorado la primacía de la conciencia individual frente a leyes percibidas como injustas. Un claro ejemplo es la negativa a participar en atrocidades patrocinadas por el estado; aquí, desobedecer no es solo una opción, sino una exigencia ética. Sin embargo, la tensión reside en equilibrar esta conciencia individual con la obligación colectiva de mantener el orden social. Distinguir entre un desacato fundado en principios y una mera rebeldía anárquica es fundamental para evitar la disolución de la sociedad y garantizar que la desobediencia sirva a un bien mayor.
¿Cuál es la principal razón por la que los empleados de alta cualificación tienden a desobedecer directrices en entornos laborales, según el pasaje?
Read this passage:
En un análisis reciente sobre la dinámica de poder en entornos laborales, se observó que la tendencia a desobedecer directrices consideradas arbitrarias o irracionales ha aumentado significativamente entre los empleados de alta cualificación. Este comportamiento, lejos de ser un mero acto de rebeldía, a menudo se interpreta como una manifestación de autonomía profesional y un intento de preservar la integridad de su trabajo frente a decisiones gerenciales mal fundamentadas. Sin embargo, la gestión de esta desobediencia inherente a la complejidad de las organizaciones modernas presenta un desafío constante para los líderes.
¿Cuál es la principal razón por la que los empleados de alta cualificación tienden a desobedecer directrices en entornos laborales, según el pasaje?
El pasaje indica claramente que este comportamiento 'a menudo se interpreta como una manifestación de autonomía profesional y un intento de preservar la integridad de su trabajo frente a decisiones gerenciales mal fundamentadas'.
El pasaje indica claramente que este comportamiento 'a menudo se interpreta como una manifestación de autonomía profesional y un intento de preservar la integridad de su trabajo frente a decisiones gerenciales mal fundamentadas'.
¿Qué distinción crucial se menciona en el pasaje con respecto a la 'desobediencia' en los movimientos sociales?
Read this passage:
La historia está repleta de ejemplos de movimientos sociales que, al desobedecer las normas impuestas por regímenes opresores, lograron catalizar cambios profundos. Desde el boicot de autobuses en Montgomery hasta las protestas estudiantiles de 1968, la negativa a cumplir con leyes y edictos injustos ha sido una herramienta poderosa en la lucha por la justicia y la libertad. No obstante, la línea entre la desobediencia civil legítima y la anarquía destructiva es delicada y requiere un discernimiento ético riguroso.
¿Qué distinción crucial se menciona en el pasaje con respecto a la 'desobediencia' en los movimientos sociales?
El pasaje afirma: 'la línea entre la desobediencia civil legítima y la anarquía destructiva es delicada y requiere un discernimiento ético riguroso'.
El pasaje afirma: 'la línea entre la desobediencia civil legítima y la anarquía destructiva es delicada y requiere un discernimiento ético riguroso'.
¿Qué concepto ético permite a los profesionales de la salud 'desobedecer' ciertas órdenes, según el texto?
Read this passage:
En el ámbito de la ética médica, la cuestión de si un profesional de la salud debe desobedecer una orden que considera perjudicial para el paciente es un tema de debate constante. La 'objeción de conciencia' permite a los médicos negarse a realizar procedimientos que contravienen sus principios morales, aunque esta prerrogativa está sujeta a limitaciones estrictas para garantizar el acceso a la atención médica. El dilema surge al equilibrar la autonomía del profesional con el deber de cuidado hacia el paciente y la salud pública.
¿Qué concepto ético permite a los profesionales de la salud 'desobedecer' ciertas órdenes, según el texto?
El pasaje menciona: 'La 'objeción de conciencia' permite a los médicos negarse a realizar procedimientos que contravienen sus principios morales'.
El pasaje menciona: 'La 'objeción de conciencia' permite a los médicos negarse a realizar procedimientos que contravienen sus principios morales'.
/ 18 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
society 관련 단어
adulta
A2Adult (female); a woman who is fully grown or developed.
aldea
A2Village. A small community or group of houses in a rural area.
amenaza
A2A threat, a statement of intent to inflict harm.
amenazar
B1to threaten, to menace
amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (male)
anciano
A2An old person.
aparte
A2Separately or to one side.
apoyar
A2To give assistance or encouragement; to support.
apoyo
A2Support, assistance, or backing.
