mediador
Acting as an intermediary; helping to resolve a dispute.
A mediator is a neutral third party who helps others resolve their disputes through dialogue.
30초 단어
- Acts as a neutral bridge between two conflicting parties.
- Facilitates communication to reach a mutual agreement.
- Commonly used in legal, diplomatic, and professional settings.
Summary
A mediator is a neutral third party who helps others resolve their disputes through dialogue.
- Acts as a neutral bridge between two conflicting parties.
- Facilitates communication to reach a mutual agreement.
- Commonly used in legal, diplomatic, and professional settings.
Focus on the neutral role
Remember that a mediator does not choose a winner. Always associate the word with the concept of a bridge between two sides.
Don't confuse with negotiator
A negotiator usually fights for one side's interests. A mediator must stay in the middle to be effective.
Importance in Spanish culture
Mediation is highly valued in Spanish-speaking legal systems to avoid lengthy court trials. It is seen as a constructive and mature way to solve problems.
예시
4 / 4El mediador escuchó a ambas partes con paciencia.
The mediator listened to both parties with patience.
La ONU actuó como mediador en el proceso de paz.
The UN acted as a mediator in the peace process.
Mi hermana siempre es la mediadora cuando mis padres discuten.
My sister is always the mediator when my parents argue.
El análisis destaca el rol mediador de las instituciones sociales.
The analysis highlights the mediating role of social institutions.
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'middle'. A mediator stands in the middle to help people meet in the middle.
Overview
La palabra 'mediador' proviene del latín 'mediator' y se refiere a quien ocupa una posición intermedia. Su función principal es la de facilitar el entendimiento mutuo sin imponer una solución, sino ayudando a que las partes encuentren su propio camino hacia la resolución. 2) Usage Patterns: Aunque funciona como adjetivo, es muy común encontrarlo como sustantivo. Por ejemplo, se puede decir 'un papel mediador' (adjetivo) o 'él es el mediador' (sustantivo). Su uso implica neutralidad, paciencia y habilidades de comunicación asertiva. 3) Common Contexts: Es una palabra esencial en el ámbito jurídico (mediación familiar o civil), en las relaciones internacionales (mediador en conflictos bélicos) y en el entorno laboral (resolución de conflictos entre empleados). También se usa en contextos educativos, donde un profesor puede actuar como mediador en una disputa entre estudiantes. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'árbitro', que tiene poder para decidir quién tiene la razón, el 'mediador' solo facilita el proceso. Mientras que un 'negociador' suele representar los intereses de una de las partes, el 'mediador' debe mantenerse imparcial y no tomar partido por nadie, garantizando que el diálogo fluya de manera equitativa.
사용 참고사항
The word is used in both formal and informal registers. It is common to use it as a noun when referring to a person's role in a specific situation. When used as an adjective, it describes the nature of an action or a function.
자주 하는 실수
Learners often confuse 'mediador' with 'juez' regarding the power to impose a decision. Also, avoid using it as a synonym for 'judge' or 'lawyer' in legal contexts, as their functions are strictly different.
암기 팁
Think of the word 'middle'. A mediator stands in the middle to help people meet in the middle.
어원
Derived from the Latin 'mediator', from 'mediare' (to divide in the middle, to be in the middle). It has been used in European languages since the Middle Ages to denote a peacemaker.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking countries, mediation is promoted as an 'Alternative Dispute Resolution' (ADR) mechanism. It reflects a cultural shift towards dialogue over litigation.
예시
El mediador escuchó a ambas partes con paciencia.
everydayThe mediator listened to both parties with patience.
La ONU actuó como mediador en el proceso de paz.
formalThe UN acted as a mediator in the peace process.
Mi hermana siempre es la mediadora cuando mis padres discuten.
informalMy sister is always the mediator when my parents argue.
El análisis destaca el rol mediador de las instituciones sociales.
academicThe analysis highlights the mediating role of social institutions.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
buscar un mediador
to look for a mediator
proceso de mediación
mediation process
función mediadora
mediating function
자주 혼동되는 단어
An arbitrator has the power to make a final, binding decision. A mediator only facilitates the conversation.
A negotiator typically represents the interests of one specific party. A mediator must remain neutral to both.
문법 패턴
Focus on the neutral role
Remember that a mediator does not choose a winner. Always associate the word with the concept of a bridge between two sides.
Don't confuse with negotiator
A negotiator usually fights for one side's interests. A mediator must stay in the middle to be effective.
Importance in Spanish culture
Mediation is highly valued in Spanish-speaking legal systems to avoid lengthy court trials. It is seen as a constructive and mature way to solve problems.
셀프 테스트
Completa la frase con la palabra correcta.
El profesor actuó como ___ en la discusión entre los dos alumnos.
El contexto indica que alguien ayudó a resolver una discusión, lo cual es la función de un mediador.
Elige la definición correcta.
¿Qué hace principalmente un mediador?
La mediación se basa en el diálogo y la facilitación, no en la imposición.
Ordena las palabras para formar una oración.
necesitamos / un / conflicto / para / mediador / resolver / este
Esta es la estructura gramatical correcta en español: Sujeto + Verbo + Objeto + Propósito.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No, son figuras muy distintas. El juez tiene la autoridad legal para imponer una sentencia, mientras que el mediador solo guía a las partes para que ellas mismas lleguen a un acuerdo voluntario.
Sí, cualquier persona con habilidades de escucha activa y empatía puede actuar como mediador en conflictos cotidianos entre amigos o familiares, siempre que mantenga la imparcialidad.
La característica fundamental es la neutralidad. Un mediador eficaz no debe mostrar preferencia por ninguna de las partes para mantener la confianza de todos los involucrados.
Generalmente se refiere a personas, pero en contextos técnicos o biológicos, también puede referirse a sustancias o elementos que facilitan un proceso, como un 'agente mediador'.
관련 어휘
business 관련 단어
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
