Depression is a profound state of low mood that affects a person's thoughts, behavior, and physical well-being.
30초 단어
- A persistent state of sadness and loss of interest.
- Can be a medical condition or a general feeling.
- Often requires professional support or lifestyle changes.
بررسی کلی
افسردگی (Depression) یک اختلال خلقی است که فرد را در دورهای طولانی با احساسات منفی و کاهش انرژی درگیر میکند. این واژه در زبان فارسی هم به معنای عام (غمگینی شدید) و هم به معنای تخصصی پزشکی (اختلال بالینی) به کار میرود. ۲) الگوهای استفاده: این واژه معمولاً با فعلهایی مانند «دچار شدن»، «رنج بردن» و «مبتلا شدن» به کار میرود. برای مثال، «او دچار افسردگی شد» یا «درمان افسردگی زمانبر است». ۳) زمینههای کاربرد: در متون روانشناسی، پزشکی، ادبیات و حتی مکالمات روزمره برای توصیف وضعیت روحی افراد استفاده میشود. همچنین در مباحث اجتماعی برای توصیف جو حاکم بر یک جامعه یا گروه نیز کاربرد دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «غم» کوتاهمدتتر و واکنشی به یک اتفاق خاص است، در حالی که «افسردگی» حالتی مزمنتر و عمیقتر است. «اندوه» واژهای ادبیتر است که بار معنایی سنگینتری دارد اما لزوماً به معنای بیماری نیست.
예시
او مدتهاست که از افسردگی رنج میبرد.
everydayHe has been suffering from depression for a long time.
مطالعات نشان میدهد که افسردگی فصلی در زمستان شایعتر است.
academicStudies show that seasonal depression is more common in winter.
نباید افسردگی را دستکم گرفت.
formalOne should not underestimate depression.
خیلی افسرده به نظر میرسی، چیزی شده؟
informalYou look very depressed, is something wrong?
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
افسردگی فصلی
Seasonal depression
مبارزه با افسردگی
Fighting depression
علائم افسردگی
Symptoms of depression
자주 혼동되는 단어
Sadness is a transient emotion caused by a specific event. Depression is a chronic state.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is used in both clinical and non-clinical settings. In formal writing, it is often associated with health reports. In casual speech, it can sometimes be used hyperbolically, though this is discouraged.
자주 하는 실수
Learners often use it to mean 'sad'. Remember that it implies a deeper, longer-lasting condition. Avoid using it for minor inconveniences.
Tips
Use with specific verbs for accuracy
Always pair 'افسردگی' with verbs like 'مبتلا شدن' (to become afflicted) or 'رنج بردن' (to suffer) to sound more natural.
Avoid using it for temporary sadness
Do not use 'افسردگی' for a short-term bad mood. Use 'غم' or 'ناراحتی' instead to be precise.
Cultural sensitivity regarding mental health
In some traditional contexts, mental health issues are stigmatized. Use the word with empathy and professional seriousness.
어원
Derived from the Persian root 'افسردن' (to wither or freeze). It literally describes a state where one's spirit has withered.
문화적 맥락
Mental health awareness is growing in Persian-speaking countries. The term is now widely used in public health campaigns.
암기 팁
Think of the root 'فرد' (individual) being pressed down. When someone is 'af-sord-egi', their spirit feels pressed down.
자주 묻는 질문
4 질문خیر، غمگینی یک واکنش طبیعی به اتفاقات ناگوار است که معمولاً زودگذر است. اما افسردگی حالتی پایدار و عمیق است که فرد را در انجام کارهای روزانه ناتوان میکند.
از علائم شایع میتوان به بیخوابی یا پرخوابی، کاهش اشتها، احساس گناه، خستگی مفرط و از دست دادن لذت از سرگرمیها اشاره کرد.
گوش دادن بدون قضاوت به حرفهای او، تشویق به مراجعه به متخصص و همراهی در فعالیتهای ساده میتواند بسیار کمککننده باشد.
بله، افسردگی با کمک رواندرمانی، مشاوره و در صورت لزوم داروهای تجویزی توسط پزشک قابل درمان یا مدیریت است.
셀프 테스트
او پس از شکست در کارش دچار ___ شد.
با توجه به متن جمله، کلمه افسردگی بهترین توصیف برای حالتی است که پس از شکست ایجاد میشود.
점수: /1
Summary
Depression is a profound state of low mood that affects a person's thoughts, behavior, and physical well-being.
- A persistent state of sadness and loss of interest.
- Can be a medical condition or a general feeling.
- Often requires professional support or lifestyle changes.
Use with specific verbs for accuracy
Always pair 'افسردگی' with verbs like 'مبتلا شدن' (to become afflicted) or 'رنج بردن' (to suffer) to sound more natural.
Avoid using it for temporary sadness
Do not use 'افسردگی' for a short-term bad mood. Use 'غم' or 'ناراحتی' instead to be precise.
Cultural sensitivity regarding mental health
In some traditional contexts, mental health issues are stigmatized. Use the word with empathy and professional seriousness.
예시
4 / 4او مدتهاست که از افسردگی رنج میبرد.
He has been suffering from depression for a long time.
مطالعات نشان میدهد که افسردگی فصلی در زمستان شایعتر است.
Studies show that seasonal depression is more common in winter.
نباید افسردگی را دستکم گرفت.
One should not underestimate depression.
خیلی افسرده به نظر میرسی، چیزی شده؟
You look very depressed, is something wrong?
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
