B2 noun Formal|informal|neutral 1분 분량

جسور

jasoor /dʒæˈsuːr/

A 'jasur' person is characterized by their courage to take risks and embrace challenges with confidence.

연습하기 노트와 팁

جسور 30초 만에

  • Willing to take risks and face challenges.
  • Confident and daring personality trait.
  • Often associated with innovation and leadership.

Overview

کلمه «جسور» در زبان فارسی برای توصیف فردی به کار می‌رود که بدون ترس از عواقب، دست به کارهای پرخطر می‌زند و از چالش‌ها استقبال می‌کند. این صفت ریشه در شجاعت، اعتماد به نفس و روحیه‌ای بلندپروازانه دارد. فرد جسور معمولاً از منطقه امن خود خارج می‌شود تا به اهداف بزرگ‌تر دست یابد یا موقعیت‌های جدید را تجربه کند. این ویژگی می‌تواند در جنبه‌های مختلف زندگی، از جمله کسب‌وکار، ورزش، روابط اجتماعی و حتی فعالیت‌های هنری مشاهده شود.

«جسور» معمولاً به عنوان صفت برای انسان به کار می‌رود، اما می‌تواند برای توصیف اقدامات، تصمیمات یا حتی ایده‌هایی که نیازمند شجاعت هستند نیز استفاده شود. این واژه اغلب در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد با وجود احتمال شکست یا خطر، اقدام به کاری می‌کند. به عنوان مثال، «یک سرمایه‌گذاری جسورانه» یا «یک تصمیم جسورانه».

این واژه در زمینه‌هایی مانند رهبری، کارآفرینی، ورزش‌های هیجان‌انگیز (مانند کوهنوردی، پرش با چتر)، ماجراجویی، و همچنین در توصیف شخصیت‌های تاریخی یا داستانی که شجاعت قابل توجهی از خود نشان داده‌اند، کاربرد فراوان دارد. همچنین در بحث‌های مربوط به ریسک‌پذیری در کسب‌وکار و نوآوری نیز شنیده می‌شود.

«شجاع» (brave) و «دلیر» (valiant) شباهت معنایی زیادی با «جسور» دارند. با این حال، «جسور» بیشتر بر ریسک‌پذیری و تمایل به چالش کشیدن وضعیت موجود تأکید دارد، در حالی که «شجاع» ممکن است صرفاً به معنای عدم ترس در مواجهه با خطر باشد. «دلیر» اغلب بار معنایی حماسی‌تری دارد و به شجاعت در میدان نبرد یا دفاع از ارزش‌ها اشاره می‌کند. «جسور» می‌تواند جنبه‌ای از بی‌باکی و حتی گاهی بی‌احتیاطی را نیز در بر داشته باشد.

예시

1

آن کاشف جسور، ناشناخته‌ها را کشف کرد.

everyday

That daring explorer discovered the unknown.

2

تصمیم جسورانه مدیرعامل برای ورود به بازارهای جهانی، شرکت را متحول کرد.

formal

The CEO's bold decision to enter global markets transformed the company.

3

چه دل و جراتی داری! خیلی جسوری!

informal

What guts you have! You're so daring!

4

رویکرد جسورانه او به حل مسئله، راه را برای نوآوری‌های بعدی هموار ساخت.

academic

His bold approach to problem-solving paved the way for future innovations.

자주 쓰는 조합

اقدام جسورانه bold action
تصمیم جسورانه bold decision
سرمایه‌گذاری جسورانه bold investment
روحیه جسور daring spirit

자주 쓰는 구문

جسور باش!

Be bold!

با جسارت تمام

With all boldness

자주 혼동되는 단어

جسور vs شجاع (Shajaa)

While 'jasur' emphasizes willingness to take risks and often implies confidence, 'shajaa' more broadly means brave or courageous, focusing on the absence of fear in the face of danger.

جسور vs بی‌پروا (Biparva)

'Biparva' often implies recklessness or lack of caution, suggesting someone acts without considering consequences. 'Jasur' usually implies a calculated risk or a confident approach, not necessarily carelessness.

문법 패턴

او فردی جسور است. این یک اقدام جسورانه بود. با رویکردی جسورانه وارد شد.

사용법

The word 'jasur' is generally positive, highlighting admirable courage and initiative. It can be used in both formal and informal contexts to describe people, actions, or decisions. Be mindful that in some contexts, extreme 'jasurat' might border on recklessness, so consider the nuance.

자주 하는 실수

Confusing 'jasur' with 'biparva' (reckless) is a common error. While related, 'jasur' implies a level of confidence or purpose, whereas 'biparva' often suggests a lack of foresight. Ensure the context justifies the chosen word.

팁

💡

Embrace Calculated Risks

Don't shy away from challenges. Assess risks carefully and take bold steps towards your goals.

⚠️

Avoid Recklessness

While daring is good, recklessness can lead to negative outcomes. Ensure your bold actions are well-thought-out.

🌍

Cultural Appreciation for Bravery

In many cultures, including Persian, boldness and courage in the face of adversity are highly admired traits.

어원

The word 'jasur' originates from Arabic 'jasūr', meaning brave or valiant. It has been integrated into Persian, retaining its core meaning of boldness and risk-taking.

문화적 맥락

In Persian culture, bravery and resilience ('shojā'at' and 'jasārat') are highly valued virtues. Individuals who demonstrate boldness in pursuing their goals or defending their beliefs are often admired.

암기 팁

Imagine a 'Jester' (similar sound) who is bold enough to perform dangerous tricks without fear, making him a 'jasur' performer.

자주 묻는 질문

4 질문

«جسور» معمولاً به فردی اطلاق می‌شود که با وجود آگاهی از خطرات، دست به اقدام می‌زند و معمولاً این اقدام با اعتماد به نفس و هدفی همراه است. «بی‌باک» ممکن است کمی بار معنایی منفی داشته باشد و به فردی اشاره کند که بدون توجه به عواقب، دست به کار خطرناکی می‌زند.

در بیشتر موارد، «جسور» صفتی مثبت تلقی می‌شود و نشان‌دهنده شجاعت و بلندپروازی است. با این حال، در برخی موقعیت‌ها، اگر جسارت بدون تفکر و برنامه‌ریزی باشد، می‌تواند به ریسک‌های غیرضروری و نتایج منفی منجر شود.

جسور بودن نیازمند توسعه اعتماد به نفس، پذیرش شکست به عنوان بخشی از فرآیند یادگیری، و خروج تدریجی از منطقه امن است. تمرین مهارت‌های حل مسئله و مدیریت ریسک نیز به پرورش این ویژگی کمک می‌کند.

مشاغلی مانند کارآفرینی، سرمایه‌گذاری، خلبانی، آتش‌نشانی، و ورزش‌های حرفه‌ای که با ریسک بالا همراه هستند، به افرادی با روحیه جسور نیاز دارند.

셀프 테스트

fill blank

او با وجود تمام مخالفت‌ها، یک اقدام ___________ برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود انجام داد.

정답! 아쉬워요. 정답: جسورانه

کلمه «جسورانه» به معنای شجاعانه و ریسک‌پذیر است که با مفهوم جمله همخوانی دارد.

multiple choice

فردی که از ریسک کردن نمی‌ترسد و اعتماد به نفس بالایی دارد، چگونه توصیف می‌شود؟

정답! 아쉬워요. 정답: جسور

صفت «جسور» به بهترین شکل فردی را توصیف می‌کند که شجاعت پذیرش ریسک را دارد.

sentence building

را، در، او، جسورانه، سرمایه‌گذاری، بازار، جدید، انجام، داد

정답! 아쉬워요. 정답: او جسورانه در بازار جدید سرمایه‌گذاری کرد.

این ترتیب کلمات یک جمله کامل و با معنی در مورد اقدام جسورانه در بازار جدید ایجاد می‌کند.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!