이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Finnish
단어장
esittää

B1 verb 8분 분량

esittää

연습하기 예시 노트와 팁 esittää 30초 만에

설명 esittää in your Level:

At the A1 level, you should learn 'esittää' primarily in the context of performing something simple, like a song or a small play. It is one of those verbs that helps you talk about hobbies or school activities. You might use it to say 'Minä esitän laulun' (I perform a song). At this stage, don't worry about the complex nuances of legal proposals or abstract representation. Just remember it as 'to perform' or 'to show' a performance. It's a regular verb, so learning its conjugation (minä esitän, sinä esität) is a good exercise for mastering the first verb group. You might also see it on TV when a program is about to start: 'Yle esittää' (Yle presents). This is a great way to recognize the word in the wild. Focus on the most literal meanings first.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

By A2, you can start using 'esittää' to ask questions or make simple requests in a more formal way. Instead of just saying 'Kysyn jotain,' you can say 'Haluaisin esittää kysymyksen' (I would like to pose a question). This makes your Finnish sound more polite and advanced. You will also encounter 'esittää' when talking about movies and actors: 'Kuka esittää pääosaa?' (Who plays the lead role?). You should also be able to understand the difference between 'esittää' (to perform/present a thing) and 'esitellä' (to introduce a person). This is a common hurdle at the A2 level. Practice using it with concrete nouns like 'suunnitelma' (plan) or 'idea'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you are expected to handle the more idiomatic and nuanced uses of 'esittää.' This includes using it to mean 'to pretend' (esittää jotakin). For example, 'Hän esittää nukkuvaa' (He pretends to be asleep). You should also understand its role in describing what art represents: 'Tämä veistos esittää vapauden symbolia' (This sculpture represents a symbol of freedom). In professional contexts, you will use it to present arguments or claims: 'Hän esitti väitteen, että...' (He made a claim that...). You should be comfortable with the case government (partitive vs. accusative) that accompanies the verb in these different contexts. This is the level where 'esittää' becomes a versatile tool for expressing abstract concepts.

At the B2 level, 'esittää' is essential for formal writing and debate. You will use it to propose official motions, present complex data, or critique how something is represented in media. You should be able to distinguish between 'esittää' and more specific verbs like 'havainnollistaa' (to illustrate) or 'perustella' (to justify). You will also encounter the passive forms often in news and academic texts: 'Esitetään, että verotusta alennetaan' (It is proposed that taxation be lowered). At this stage, you should also be aware of the noun form 'esitys' (presentation/performance) and how it functions in compound words like 'teatteriesitys' or 'myyntiesitys.' Your usage should reflect an understanding of the word's formal register.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C1 learners, 'esittää' is a tool for precision. You will use it to discuss philosophical representations, legal interpretations, and sophisticated social commentary. You might analyze how a certain group is 'esitetty' (represented/portrayed) in literature or politics. You will use it in complex structures like 'esittää vastalause' (to lodge a formal protest) or 'esittää osanottonsa' (to offer one's condolences). The distinction between 'esittää' and 'ilmaista' (to express) becomes important here; 'esittää' implies a more structured or public delivery. You should also be fluent in using the word in its reflexive-like 'pretending' sense to describe complex social behaviors or psychological states.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a complete grasp of the semantic field of 'esittää.' You can use it to navigate the highest levels of Finnish society, from parliamentary debates to academic dissertations. You understand the subtle irony when someone 'esittää' a certain persona and can use the word to deconstruct such behaviors. You are familiar with rare or archaic uses in literature. You can effortlessly switch between its meanings of performance, proposal, representation, and pretense, choosing the exact form and case to convey the finest shades of meaning. The word is no longer a vocabulary item but a flexible instrument for your thought.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

esittää 30초 만에

Esittää is a versatile Finnish verb meaning to present, perform, show, or propose in various social and formal contexts.
It is commonly used for artistic performances, like singing a song or acting in a play, where an audience is involved.
In professional settings, it is the standard word for proposing ideas, asking formal questions, or presenting reports and data.
It can also mean to pretend or act as if something is true, such as pretending to be sick or innocent.

The Finnish verb esittää is a multifaceted powerhouse in the Finnish language, primarily translating to 'to present,' 'to perform,' 'to show,' or 'to propose.' At its core, it involves bringing something into the presence or view of others. Whether you are a musician on a stage, a scientist proposing a theory, or a child pretending to be a superhero, you are using the action of esittäminen. Understanding this word requires looking at its root, esi-, which denotes 'front' or 'fore.' Thus, to esittää is literally to put something 'to the front.'

Performance and Art: In the context of the arts, esittää is the standard verb for performing a piece of music, a play, or a dance. It implies a public or semi-public showing where the performer interprets a work. For example, a pianist 'esittää' a Chopin nocturne. It differs from 'soittaa' (to play) because esittää emphasizes the act of presentation to an audience rather than just the mechanical act of playing the instrument.
Proposals and Ideas: In professional and academic settings, esittää is used to put forward questions, claims, or theories. If you have a question in a meeting, you 'esität kysymyksen.' If a researcher proposes a new hypothesis, they 'esittävät hypoteesin.' This usage is formal and suggests a structured delivery of information.
Pretending and Representation: A fascinating nuance of esittää is its use in the sense of 'to pretend' or 'to act as if.' If someone is faking an illness, they 'esittävät sairasta.' If a movie depicts a historical figure, the actor 'esittää' that person. It covers the gap between reality and the portrayal of reality.

Kuoro esittää perinteisiä joululauluja kirkossa tänä iltana.

The choir performs traditional Christmas carols in the church tonight.

Furthermore, in the realm of visual arts, a painting might 'esittää' a landscape. Here, it translates more closely to 'to depict' or 'to represent.' It answers the question 'Mitä tämä kuva esittää?' (What does this picture represent?). This versatility makes it one of the top 500 most useful verbs for reaching B1 fluency. In social dynamics, it can also mean to 'put on an act' or 'show off,' often used in a slightly negative context if someone is being insincere. For instance, 'Älä esitä!' means 'Don't pretend!' or 'Stop acting!' in a colloquial sense.

Hän esitti asiansa erittäin vakuuttavasti kokouksessa.

He presented his case very convincingly in the meeting.

Tämä maalaus esittää Helsingin kauppatoria 1800-luvulla.

This painting depicts the Helsinki Market Square in the 19th century.

Lapset tykkäävät esittää erilaisia eläimiä leikeissään.

Children like to act as/imitate different animals in their games.

Using esittää correctly requires an understanding of Finnish case government (rektio). Most commonly, the object of esittää is in the accusative (total object) or partitive (partial object) case, depending on the nature of the action. If you are performing a whole song, use the accusative; if you are presenting general ideas, use the partitive.

The Object Case: When you present a specific proposal, use the accusative: 'Hän esitti suunnitelman' (He presented the plan). When the action is ongoing or the object is indefinite, use the partitive: 'Hän esitti kysymyksiä' (He was asking/presenting questions). Understanding this distinction is crucial for B1 learners to sound natural.
Infinitive Constructions: When esittää means 'to pretend to be [something],' it is often followed by a noun or adjective in the partitive case or a present participle. For example: 'Hän esittää nukkuvaa' (He pretends to be sleeping). This construction is very common in literature and everyday storytelling.

Voisitko esittää asiasi hieman lyhyemmin?

Could you present your matter a bit more briefly?

In formal documents, you will often see esittää paired with abstract nouns like 'toive' (wish), 'vaatimus' (demand), or 'vastuse' (objection). 'Poliisi esitti vaatimuksen' (The police made/presented a demand). This verb is the standard way to 'voice' or 'articulate' such concepts in Finnish. Note that the verb is regular and follows the 'type 1' conjugation pattern (esitän, esität, esittää, esitämme, esitätte, esittävät).

Hän esittää aina niin viatonta, vaikka on syyllinen.

He always acts/pretends to be so innocent, even though he is guilty.

You will encounter esittää in a wide variety of environments, from the high-brow world of the Finnish National Opera to a casual conversation at a coffee shop. In the news, it is ubiquitous. Broadcasters use it to report on what politicians are proposing or what reports are suggesting. 'Hallitus esittää uutta lakia' (The government proposes a new law) is a headline you might see almost weekly in Helsingin Sanomat.

In the Theater and Media: When you look at a movie poster or a playbill, the cast list will often use the word esittää. For example, 'Peter Franzén esittää Mannerheimia' (Peter Franzén plays Mannerheim). It is the standard way to attribute roles. In television, an announcer might say, 'Seuraavaksi esitämme dokumentin...' (Next, we will show/present a documentary...).
In Academic and Professional Life: If you are studying in Finland, your professors will ask you to 'esittää' your findings or a summary of a text. In business, a salesperson 'esittää' a product's benefits (though they might also 'esitellä' the product itself). It implies a level of preparation and formal delivery.

Voinko esittää vielä yhden kysymyksen ennen lopetusta?

Can I pose/ask one more question before finishing?

Colloquially, you'll hear it in the phrase 'Älä esitä!' which is a common way to tell someone to stop being fake or to stop showing off. If someone is bragging about their wealth or skills in an annoying way, a Finn might dryly remark that they are 'esittämässä' (putting on a show). This social use is vital for understanding the underlying Finnish value of modesty (vaatimattomuus).

The most frequent mistake English speakers make is confusing esittää with esitellä. While they share the same root, their usage is distinct and swapping them can lead to confusion or unintended humor.

Esittää vs. Esitellä: Use esitellä when you are introducing people (e.g., 'Saisinko esitellä vaimoni?' - May I introduce my wife?) or showing someone around a place (e.g., 'Esittelen sinulle toimiston' - I will show you the office). Use esittää for performing a song, presenting a theory, or playing a role. If you say 'Esitän vaimoni,' it sounds like you are performing your wife (like an actor) or pretending to be her!
Confusion with 'Näyttää': Learners often use näyttää (to show) when esittää is more appropriate. While 'näyttää' is a general verb for showing something physical, esittää is for structured presentation or representation. A map esittää a territory; you näyttää the map to your friend.

VÄÄRIN: Hän esitti minulle uuden asuntonsa. (Incorrect for introducing a house)

OIKEIN: Hän esitteli minulle uuden asuntonsa.

Finnish has several verbs that overlap with esittää. Choosing the right one depends on the level of formality and the specific nature of the 'presentation.'

Esittää vs. Kuvata: Kuvata means 'to describe' or 'to film/photograph.' If a book describes a historical event, kuvata is often used. If a painting represents something, esittää is more common. Esittää is more about the 'what,' while kuvata is about the 'how.'
Esittää vs. Ehdottaa: When 'presenting' an idea for someone to consider, ehdottaa (to suggest/propose) is a direct synonym. However, esittää is more formal and often implies a more detailed or official proposal. You 'ehdotat' going to the movies, but a committee 'esittää' a change to the constitution.
Esittää vs. Näytellä: Näytellä is specifically 'to act' in a play or movie. While esittää can mean playing a role, näytellä focuses on the craft of acting itself. 'Hän näyttelee hyvin' (He acts well). 'Hän esittää Hamletia' (He plays Hamlet).

Voitko kuvailla (describe) tilannetta tarkemmin, vai pitääkö minun esittää (present) oma arvioni?

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'esi-' is one of the most productive in Finnish, forming the basis for words like 'esimies' (boss/foreman) and 'esihistoria' (prehistory).

발음 가이드

UK /ˈesitːæː/

US /ˈesitːæː/

Stress is always on the first syllable: E-sit-tää.

라임이 맞는 단어

käsittää sisältää viivyttää herättää selittää kehittää lähettää yhdistää

자주 하는 실수

Pronouncing 'ä' like 'a'.
Shortening the double 'tt' to a single 't'.
Misplacing stress on the second syllable.
Confusing the verb type and conjugating it like 'esitellä'.
Making the final 'ä' too short.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize in context due to frequent use in media.

쓰기 3/5

Requires knowledge of case government (accusative/partitive).

말하기 3/5

Double 'tt' and 'ä' can be tricky for English speakers.

듣기 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

esi näyttää kysyä laulaa puhuä

다음에 배울 것

esitellä esitys ehdottaa kuvata ilmaista

고급

havainnollistaa argumentoida dekonstruoida manifestoida artikuloida

알아야 할 문법

Verb Type 1 Conjugation

esittää -> esitän (I present)

Consonant Gradation (tt -> t)

esittää -> esitän, esität, esittää

Object Case: Accusative

Hän esitti suunnitelman (The plan is finished/whole).

Object Case: Partitive

Hän esitti kysymyksiä (Indefinite number of questions).

Participle Construction with 'esittää'

Hän esittää nukkuvaa (He pretends to be sleeping).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Minä esitän laulun.

I perform a song.

Accusative object 'laulun'.

Lapset esittävät näytelmän.

The children perform a play.

Plural subject 'lapset'.

Televisio esittää elokuvia.

The television shows movies.

Partitive plural 'elokuvia'.

Hän esittää uuden idean.

He presents a new idea.

Accusative 'uuden idean'.

Me esitämme tämän tanssin.

We perform this dance.

Verb type 1 conjugation: esitämme.

Kuka esittää tämän kappaleen?

Who performs this piece?

Interrogative 'kuka'.

Hän esittää kysymyksen.

He asks/poses a question.

Accusative 'kysymyksen'.

Kuoro esittää musiikkia.

The choir performs music.

Partitive 'musiikkia'.

Haluaisin esittää teille suunnitelmani.

I would like to present my plan to you.

Conditional 'haluaisin'.

Kuka esittää pääosaa tässä elokuvassa?

Who plays the lead role in this movie?

Partitive 'pääosaa'.

Hän esitti asian hyvin selkeästi.

He presented the matter very clearly.

Past tense 'esitti'.

Voinko esittää lyhyen kysymyksen?

Can I pose a short question?

Verb 'voida' + infinitive.

Mitä tämä kuva esittää?

What does this picture represent?

Standard phrase for art.

Hän esittää aina sankaria.

He always acts like a hero.

Partitive 'sankaria' (role).

Bändi esittää omia kappaleitaan.

The band performs their own songs.

Possessive suffix '-taan'.

Opettaja esitti esimerkin.

The teacher presented an example.

Accusative 'esimerkin'.

Hän esitti olevansa sairas päästäkseen kotiin.

He pretended to be sick to get home.

Participle 'olevansa'.

Tutkija esitti uuden teorian ilmastonmuutoksesta.

The researcher proposed a new theory about climate change.

Formal presentation context.

Älä esitä tyhmää, tiedät kyllä mistä puhun.

Don't act stupid, you know what I'm talking about.

Colloquial 'pretending' sense.

Hän esitti asiansa vakuuttavasti.

He presented his case convincingly.

Adverb 'vakuuttavasti'.

Tämä kartta esittää Suomen rautateitä.

This map depicts Finland's railways.

Representation sense.

Voisitko esittää pyynnön kirjallisesti?

Could you make the request in writing?

Formal request.

Hän esittää usein eri mieltä olevaa.

He often acts as the one who disagrees.

Participle construction.

Näyttelijä esitti roolinsa loistavasti.

The actor performed his role brilliantly.

Accusative 'roolinsa'.

Hallitus esittää muutoksia verolakiin.

The government proposes changes to the tax law.

Political/Legal context.

Kirjailija esittää teoksessaan kritiikkiä yhteiskuntaa kohtaan.

The author presents criticism towards society in their work.

Abstract presentation.

Hän esitti vastalauseen päätöksestä.

He lodged a protest against the decision.

Formal objection.

Raportti esittää useita eri skenaarioita.

The report presents several different scenarios.

Formal reporting.

Hän esitti osanottonsa omaisille.

He offered his condolences to the relatives.

Formal social ritual.

Onko kukaan esittänyt parempaa ratkaisua?

Has anyone proposed a better solution?

Perfect tense 'on esittänyt'.

Taiteilija esittää luonnon voimia töissään.

The artist depicts the forces of nature in his works.

Artistic representation.

Hän esitti olevansa yllättynyt, vaikka tiesi totuuden.

He pretended to be surprised, even though he knew the truth.

Infinitive + participle.

Puolustusasianajaja esitti uusia todisteita oikeudessa.

The defense lawyer presented new evidence in court.

Legal terminology.

Filosofi esitti mielenkiintoisen väitteen tietoisuudesta.

The philosopher presented an interesting claim about consciousness.

Academic discourse.

Teos esittää ihmisyyden synkkiä puolia.

The work depicts the dark sides of humanity.

C1 level abstraction.

Hän esitti vaatimuksensa erittäin tiukkaan sävyyn.

He presented his demands in a very strict tone.

Tone and register.

Onko mahdollista esittää asia toisessa valossa?

Is it possible to present the matter in a different light?

Idiomatic expression.

Hän esittää rooliaan niin hyvin, että se on pelottavaa.

He plays his role so well that it's scary.

Nuance of performance.

Tutkimus esittää yhteyden näiden kahden ilmiön välillä.

The study presents a connection between these two phenomena.

Scientific reporting.

Hän esitti olevansa tietämätön tapahtumista.

He pretended to be ignorant of the events.

Reflexive pretense.

Kirjailija esittää postmodernia dekonstruktiota tekstissään.

The author presents a postmodern deconstruction in their text.

High academic register.

Syyttäjä esitti syytteen virka-aseman väärinkäytöstä.

The prosecutor brought a charge of abuse of public office.

Legal precision.

Hän esitti kritiikkinsä hienovaraisesti mutta purevasti.

He presented his criticism subtly but bitingly.

Advanced adverbs.

Onko asiallista esittää tällaisia oletuksia ilman pohjaa?

Is it appropriate to make such assumptions without basis?

Rhetorical precision.

Hän esittää olevansa kokoaan suurempi toimija.

He pretends to be a larger player than he is.

Metaphorical pretense.

Elokuva esittää historiallisen totuuden vääristeltynä.

The movie presents historical truth in a distorted way.

Critical analysis.

Hän esitti pyyntönsä niin taitavasti, ettei siitä voinut kieltäytyä.

He presented his request so skillfully that it couldn't be refused.

C2 level syntax.

Teoria esittää universumin jatkuvana laajenemisena.

The theory presents the universe as a continuous expansion.

Scientific essence.

동의어

näyttää ehdottaa lausua kuvata näytellä tarjota tuoda esiin ilmaista

반의어

piilottaa vaieta perua tunnustaa

자주 쓰는 조합

esittää kysymys

esittää laulu

esittää vaatimus

esittää rooli

esittää toive

esittää todisteita

esittää syytös

esittää väite

esittää mielipide

esittää kritiikkiä

자주 쓰는 구문

Mitä tämä esittää?

— What does this represent? Used for art or confusing situations.

Katsoin taulua ja kysyin: Mitä tämä esittää?

Saisinko esittää...?

— May I present/ask...? A polite way to start a question or proposal.

Saisinko esittää yhden huomion?

Älä esitä!

— Don't pretend! or Don't show off!

Lopeta tuo, älä esitä!

Esittää osansa

— To play one's part in a situation.

Hän esitti osansa hyvin tässä sopimuksessa.

Esittää olevansa

— To pretend to be something.

Hän esittää olevansa asiantuntija.

Esittää livenä

— To perform live.

Artisti esittää uuden singlensä livenä.

Esittää vastalause

— To lodge a formal protest.

Pelaaja esitti vastalauseen tuomarille.

Esittää pahoittelut

— To offer apologies.

Hän esitti pahoittelunsa myöhästymisestä.

Esittää lasku

— To present an invoice/bill.

Ravintolassa meille esitettiin lasku.

Esittää kutsu

— To extend an invitation.

Hän esitti kutsun kaikille ystävilleen.

자주 혼동되는 단어

esittää vs esitellä

To introduce people or show physical objects/places.

esittää vs näyttää

To show something visually or to look like something.

esittää vs näytellä

Specifically to act in a theatrical or cinematic context.

관용어 및 표현

"Esittää pyhäkoulupoikaa"

— To act overly innocent or virtuous.

Hän esittää pyhäkoulupoikaa, vaikka on tehnyt virheen.

Informal

"Esittää kovaa"

— To act tough or pretend to be stronger than one is.

Hän esittää kovaa, mutta on oikeasti herkkä.

Slang

"Esittää jotakin"

— To act as if one is something special (often negative).

Mitä sinä oikein esität?

Colloquial

"Esittää viatonta"

— To play the innocent party.

Syyllinen esitti viatonta loppuun asti.

Neutral

"Esittää kuollutta"

— To play dead (literally or figuratively).

Kovakuoriainen esitti kuollutta.

Neutral

"Esittää tietämätöntä"

— To feign ignorance.

Hän esitti tietämätöntä koko asiasta.

Neutral

"Esittää suurta herraa"

— To act like a big shot or bossy person.

Uusi pomo esittää suurta herraa.

Informal

"Esittää parastaan"

— To give one's best performance.

Joukkue esitti parastaan finaalissa.

Neutral

"Esittää asiansa"

— To state one's business or case.

Hän tuli huoneeseen ja esitti asiansa.

Neutral

"Esittää toiveensa"

— To voice one's wishes.

Lapset esittivät toiveensa joulupukille.

Neutral

혼동하기 쉬운

esittää vs esitellä

Similar root and meaning overlap in English ('present').

Esitellä is for introductions or showing a house/product. Esittää is for performances or ideas.

Esittelen sinulle ystäväni. vs. Esitän sinulle ideani.

esittää vs näyttää

Both can mean 'to show' in English.

Näyttää is literal/visual showing. Esittää is structured presentation/performance.

Näytä minulle kuva. vs. Tämä kuva esittää merta.

esittää vs ilmaista

Both involve putting something forward.

Ilmaista is to express a feeling/opinion. Esittää is to formally present it.

Hän ilmaisi vihansa. vs. Hän esitti vaatimuksen.

esittää vs ehdottaa

Both can mean 'to propose'.

Ehdottaa is a suggestion. Esittää is a more formal or detailed proposal.

Ehdotan kahvitaukoa. vs. Hallitus esittää uutta lakia.

esittää vs mainita

Both involve bringing something up.

Mainita is just to mention briefly. Esittää is to present in detail.

Hän mainitsi asiasta. vs. Hän esitti raportin.

문장 패턴

Minä esitän [Object-ACC].

Minä esitän laulun.

Hän esittää [Role-PAR].

Hän esittää sankaria.

Hän esittää olevansa [Adjective-PAR].

Hän esittää olevansa iloinen.

Voinko esittää [Noun-ACC]?

Voinko esittää kysymyksen?

Hallitus esittää [Noun-PAR].

Hallitus esittää muutoksia.

Teos esittää [Abstract Concept-PAR].

Teos esittää yksinäisyyttä.

Hän esitti [Noun-ACC] [Adverb].

Hän esitti väitteensä rohkeasti.

[Subject] esittää [Object-ACC] [Condition].

Hän esitti asiansa niin kuin se olisi jo päätetty.

어휘 가족

명사

esitys (presentation/performance)

esittäjä (performer/presenter)

esittely (introduction/presentation of a thing)

동사

esitellä (to introduce)

esittäytyä (to introduce oneself)

esiintyä (to appear/perform)

형용사

esityskelpoinen (presentable)

esiintymisvarma (confident in performing)

사용법

frequency

Very common in both spoken and written Finnish.

자주 하는 실수

Hän esitti minulle uuden ystävänsä. → Hän esitteli minulle uuden ystävänsä.
You introduce (esitellä) people, you don't perform (esittää) them.
Hän esittää tyhmä. → Hän esittää tyhmää.
When pretending to be something, the attribute must be in the partitive case.
Minä esitän kysymyksen hänelle. → Minä esitän hänelle kysymyksen.
While the original isn't strictly wrong, the word order 'esittää jollekin jotakin' is more natural.
Tämä kirja esittää tarinan. → Tämä kirja kertoo tarinan.
Books 'tell' (kertoa) stories. 'Esittää' would mean it's a physical representation like a play.
Esitän sinulle minun passin. → Näytän sinulle passini.
For showing a physical document, 'näyttää' is the correct verb.

팁

Watch the Consonants

Remember the 'tt' in 'esittää' changes to a single 't' when you conjugate it (esitän). This is a common pattern in Finnish type 1 verbs.

Acting vs. Pretending

Use 'esittää' when you are talking about the role someone is playing. It works for both professional actors and social 'acting'.

The 'Esi-' Root

Learning the root 'esi-' (front) will help you remember many related words like 'esitellä', 'esiintyä', and 'esimerkki'.

Polite Questions

In a formal meeting, 'Saisinko esittää kysymyksen?' is more professional than just saying 'Voinko kysyä?'.

Modesty Matters

Be careful with 'älä esitä'. Finns value authenticity, so accusing someone of 'esittäminen' is a significant social critique.

Formal Proposals

When writing an official letter or application, use 'esittää' to put forward your requests or suggestions.

TV Announcements

Listen for 'Yle esittää' at the start of programs to hear the word pronounced in a standard, clear way.

The Final 'ä'

Make sure to pronounce the final 'ä' clearly. In some dialects, it might be shortened, but in standard Finnish, it is long.

The Stage Mnemonic

Imagine a stage (esiintymislava). Everything you do on that stage is 'esittää'.

Not for People

Never use 'esittää' to introduce a person to another person. Always use 'esitellä' for that.

암기하기

기억법

Think of 'ESI-ttää' as 'putting it in the EXIT' (front) so everyone can see it. You are 'exiting' the backstage to perform.

시각적 연상

Imagine a magician pulling a rabbit out of a hat in front of a crowd. He is 'esittämässä' a trick.

Word Web

Performance Proposal Pretending Depicting Showing Asking Acting Representing

챌린지

Try to use 'esittää' in three different ways today: once for a question, once for a performance, and once for pretending.

어원

Derived from the Finnish root 'esi-', which means 'front' or 'before.' The suffix '-ttää' is a causative or factitive verbal derivative.

원래 의미: To bring something to the front or into view.

Uralic / Finnic.

문화적 맥락

Be careful using 'Älä esitä!' as it can be quite rude and confrontational.

English speakers often use 'show' or 'present' for everything, but Finnish splits these into 'näyttää', 'esitellä', and 'esittää'.

Finnish National Opera performances are called 'esitykset'. The phrase 'Yle esittää' is iconic to Finnish TV viewers. Famous actors 'esittävät' roles in classic Finnish films like 'Tuntematon sotilas'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Theater/Music

esittää pääosaa
esittää kappale
esittää livenä
upea esitys

Business Meetings

esittää kysymys
esittää raportti
esittää ehdotus
esittää kalvot

Politics/Law

esittää laki
esittää vaatimus
esittää todisteita
hallituksen esitys

Art/Galleries

mitä se esittää?
esittää luontoa
abstrakti esitys
esittää todellisuutta

Social Situations

älä esitä
esittää viatonta
esittää tyhmää
esittää toive

대화 시작하기

"Voisitko esittää asiasi lyhyesti, meillä on kiire?"

"Mitä mieltä olet, kun joku esittää olevansa jotain muuta kuin on?"

"Kuka on suosikkiartistisi, joka esittää klassista musiikkia?"

"Haluaisitko esittää kysymyksen luennoitsijalle?"

"Mitä tämä moderni taideteos sinun mielestäsi esittää?"

일기 주제

Kirjoita tilanteesta, jossa jouduit esittämään jotain roolia elämässäsi.

Minkä uuden idean haluaisit esittää työpaikallasi tai koulussasi?

Kuvaile parasta musiikkiesitystä, jonka olet koskaan nähnyt.

Pohdi, miksi ihmiset joskus esittävät tietämätöntä vaikeissa tilanteissa.

Jos voisit esittää pääosaa missä tahansa elokuvassa, mikä se olisi?

자주 묻는 질문

10 질문

Usually no. You should use 'esitellä' for introducing people. If you say 'esitän vaimoni', it sounds like you are performing her on stage or pretending to be her.

'Näytellä' is the specific craft of acting. 'Esittää' is more general and can mean playing a role, but also performing a song or presenting an idea.

You use 'esittää' followed by a noun in the partitive or a participle. For example, 'esittää sairasta' (to pretend to be sick).

It can be both. It is very formal in legal contexts ('hallituksen esitys') but can be informal when telling someone 'älä esitä!' (don't show off).

It takes the accusative for a completed/whole action (esitän laulun) and the partitive for ongoing/indefinite actions (esitän kysymyksiä).

Yes, but in the sense of 'to depict' or 'to represent', like a painting or a map.

It is a type 1 verb: esitän, esität, esittää, esitämme, esitätte, esittävät.

Yes, you can say 'esittää kalvoja' or 'pitää esitys'. 'Esittää' works for the act of presenting the content.

It means 'What does this represent?' or 'What is this supposed to be?'

Yes, specifically with 'kysymys' (question). 'Esittää kysymys' is a formal way to say 'ask a question'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기