Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'este' for things nearby, 'ese' for things further away, and 'aquel' for things far away.
- Este (this) is for items close to you: 'Este libro' (this book).
- Ese (that) is for items near the person you are talking to: 'Ese coche' (that car).
- Aquel (that over there) is for items far from both of you: 'Aquel edificio' (that building over there).
Overview
este, ese, aquel이라고 합니다. 이 문법이 중요한 이유는 우리가 대화할 때마다 일일이 명사를 반복해서 말하지 않게 도와주기 때문입니다. 예를 들어, «그 사과 맛있어?»라고 할 때 «응, 이거 맛있어»라고 하죠?- 1
este(이것): 화자(말하는 사람)에게 아주 가까운 것. 한국어의 '이-'와 같습니다. 내 손에 쥐고 있거나 내 바로 앞에 있는 것을 말하죠. - 2
ese(그것): 청자(듣는 사람)에게 가까운 것. 한국어의 '그-'와 같습니다. 상대방이 들고 있거나 상대방 근처에 있는 것을 가리킵니다. - 3
aquel(저것): 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 것. 한국어의 '저-'와 같습니다. 저 멀리 보이는 건물이나 산 등을 가리킬 때 씁니다.
el libro(책, 남성 단수)를 가리킬 때는 este를 쓰지만, la mesa(탁자, 여성 단수)를 가리킬 때는 esta를 써야 합니다. 한국어에는 이런 성별 구분이 없어서 처음에는 어색할 수 있지만, '명사가 가진 성별의 옷을 대명사에게도 입혀준다'라고 생각하면 쉽습니다.esto, eso, aquello는 성별을 알 수 없거나, 상황 전체, 혹은 추상적인 개념을 가리킬 때 사용합니다. 예를 들어, «그게 뭐야?»라고 할 때 구체적인 물건 이름이 떠오르지 않거나 상황 전체를 묻는다면 ¿Qué es eso?라고 합니다. 이때 eso는 남성도 여성도 아닌 중성으로 쓰입니다. 한국어에는 없는 개념이라 생소하겠지만, '상황 전체를 가리키는 마법의 단어'라고 생각하면 아주 편리합니다.este | estos | esta | estas | esto |ese | esos | esa | esas | eso |aquel | aquellos | aquella | aquellas | aquello |-e로 끝나고, 여성 단수형은 -a로 바뀝니다. 복수형은 여기에 -s만 붙이면 됩니다. 아주 규칙적이죠?¿Quieres este libro?(이 책 원해?) ->Sí, quiero este.(응, 이거 원해.)¿Ves esa casa?(저 집 보여?) ->Sí, veo esa.(응, 저거 보여.)No entiendo esto.(이거 이해가 안 가. - 상황이나 내용)
este, 친구 손에 든 펜은 ese, 저 멀리 있는 자동차는 aquel입니다. 한국어의 '이거, 그거, 저거'와 완벽하게 같습니다.esta semana는 '이번 주'를 의미하고, esa semana는 '그 지난주(상대방과 이야기 중인 특정 주)'를, aquella semana는 '아주 먼 과거의 어느 주'를 말합니다.내 차는 낡았어. 새 차를 사고 싶지만, este는 아직 잘 달려.여기서
este는 앞서 언급한 '내 차'를 대신합니다. 이렇게 쓰면 문장이 훨씬 세련되어 보입니다.Eso es una buena idea라고 합니다. 여기서 eso는 '좋은 생각'이라는 상황이나 의견 전체를 가리킵니다.- 1지시 대명사와 지시 형용사를 혼동하는 경우:
Este libro는 '이 책'이라는 형용사이고, 그냥Este만 쓰면 '이것'이라는 대명사입니다. 한국어는 '이 책'이나 '이것'이나 '이'라는 글자가 같아서 혼동하기 쉽습니다. 스페인어에서는 뒤에 명사가 오면 형용사, 없으면 대명사입니다. 명사 없이Este libro es bueno처럼 쓰면 틀린 문장이 됩니다.
- 1남성 복수형을 만들 때
-es를 붙이는 실수: 한국어의 복수형 '-들'에 익숙해서estes,eses라고 하는 경우가 많습니다. 하지만 스페인어는-s만 붙입니다.estos,esos가 맞습니다.
- 1성별을 무시하는 습관: 한국어에는 명사의 성별이 없어서 모든 것을 '이것'으로 통일합니다. 하지만 스페인어는
la mesa를 가리킬 때 무조건esta라고 해야 합니다.este mesa라고 하면 스페인어 원어민은 아주 어색하게 느낍니다. 명사의 성별을 반드시 확인하는 습관을 들이세요.
este / esta / esto | 성별에 따라 변함 |ese / esa / eso | 성별에 따라 변함 |aquel / aquella / aquello | 성별에 따라 변함 |este와 esto의 차이가 무엇인가요?este는 남성 명사를 대신할 때 쓰고, esto는 성별을 알 수 없거나 상황 전체를 가리킬 때 쓰는 중성 대명사입니다.aquel은 este나 ese와 형태가 많이 다른가요?aquel은 라틴어 어원상 멀리 있는 것을 강조하기 위해 조금 더 긴 형태를 가집니다. 하지만 성수 일치 규칙은 똑같이 aquella, aquellos, aquellas로 적용되니 규칙만 기억하세요.Este libro), 명사가 없이 단독으로 쓰이면 대명사(예: ¿Qué es esto?)입니다. 아주 간단하죠?Demonstrative Adjective Forms
| Distance | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Close (This)
|
Este
|
Esta
|
Estos
|
Estas
|
|
Mid (That)
|
Ese
|
Esa
|
Esos
|
Esas
|
|
Far (That over there)
|
Aquel
|
Aquella
|
Aquellos
|
Aquellas
|
Meanings
Demonstratives identify the location of an object relative to the speaker and listener.
Proximity
Indicating physical distance.
“Este lápiz es mío.”
“Ese perro ladra mucho.”
Reference Table
| 거리 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
|
가까이 (여기)
|
este / estos
|
esta / estas
|
esto
|
|
듣는 사람 가까이 (거기)
|
ese / esos
|
esa / esas
|
eso
|
|
멀리 (저기)
|
aquel / aquellos
|
aquella / aquellas
|
aquello
|
격식 수준 스펙트럼
Esta es mi residencia. (Introducing home)
Esta es mi casa. (Introducing home)
Esta es mi casa. (Introducing home)
Esta es mi choza. (Introducing home)
스페인어 지시사의 거리
가까이 (여기)
- este 이것 (남성)
- esta 이것 (여성)
중간 (거기)
- ese 저것 (남성)
- esa 저것 (여성)
멀리 (저~기)
- aquel 저 멀리 있는 것 (남성)
- aquella 저 멀리 있는 것 (여성)
성별과 수 일치
어떤 지시사를 사용해야 할까요?
만질 수 있나요?
듣는 사람 가까이에 있나요?
둘 다에게서 멀리 떨어져 있나요?
중성 vs. 특정
중성 (일반적)
- • esto (이것)
- • eso (저것)
- • aquello (저것)
특정 (성별 있음)
- • esta (이 신발)
- • ese (저 소년)
- • aquellas (저 구름들)
수준별 예문
Este libro es bueno.
This book is good.
Esa casa es grande.
That house is big.
Aquel coche es rojo.
That car over there is red.
Estos zapatos son míos.
These shoes are mine.
No me gusta eso.
I don't like that.
Aquellas montañas son hermosas.
Those mountains over there are beautiful.
Esta es mi amiga.
This is my friend.
Esos papeles están en la mesa.
Those papers are on the table.
Aquel verano fue inolvidable.
That summer was unforgettable.
Eso no tiene sentido.
That makes no sense.
Estas decisiones son difíciles.
These decisions are difficult.
Aquellos días de gloria.
Those glory days.
Ese comportamiento es inaceptable.
That behavior is unacceptable.
Aquella época fue crucial.
That era was crucial.
Esto es lo que necesitamos.
This is what we need.
Esos argumentos carecen de base.
Those arguments lack a basis.
Aquello que dijiste ayer.
That which you said yesterday.
Esta situación requiere cautela.
This situation requires caution.
Esos detalles son irrelevantes.
Those details are irrelevant.
Aquellas personas que no vinieron.
Those people who didn't come.
Aquel entonces, todo era distinto.
Back then, everything was different.
Esto es, en esencia, un error.
This is, in essence, an error.
Aquello fue el inicio del fin.
That was the beginning of the end.
Esas sutilezas son importantes.
Those subtleties are important.
혼동하기 쉬운
Este is an adjective (needs a noun), Esto is a pronoun (stands alone).
Both mean 'that', but distance differs.
Learners mix up 'el' (the) and 'este' (this).
자주 하는 실수
Este mesa
Esta mesa
Ese libro es aquí
Este libro es aquí
Aquel es mi casa
Aquella es mi casa
Este son mis amigos
Estos son mis amigos
Eso libro
Ese libro
Aquellos casa
Aquella casa
Este es el coche de aquel
Este es el coche de ese
Aquel día que hablas
Ese día del que hablas
Esto es la verdad
Esa es la verdad
Aquellos que saben
Esos que saben
Aquel es mi opinión
Esa es mi opinión
Este evento fue hace años
Aquel evento fue hace años
Esto es lo que dijo
Eso es lo que dijo
Aquella es la razón
Esa es la razón
문장 패턴
___ es mi casa.
No me gusta ___.
___ zapatos son caros.
Recuerdo ___ días.
Real World Usage
¿Qué es esto?
Quiero este.
Esta experiencia es clave.
Aquel hotel es mejor.
¡Mira esto!
Quiero esa pizza.
'estes' 함정
Me gustan estos.'Eso'는 만능!
¡Eso!'Aquel'은 드물어요
Aquella fue una gran noche.
Smart Tips
Use the neuter form if you are referring to the situation, not the object.
Don't use 'ese', use 'aquel' to be precise.
Use 'aquellos' to refer to a distant time.
Use 'eso' to refer back to what the other person said.
발음
Stress
All demonstratives are stressed on the first syllable.
Declarative
Este es mi libro ↓
Falling intonation for statements.
암기하기
기억법
Este (here), Ese (there), Aquel (way over there).
시각적 연상
Imagine holding a pen (Este), pointing to your friend's pen (Ese), and pointing to a pen across the room (Aquel).
Rhyme
Este is near, Ese is near-ish, Aquel is far, that's the wish.
Story
I hold this apple (Este). You hold that apple (Ese). We look at the apple tree far away (Aquel).
Word Web
챌린지
Point to 3 things in your room and say the correct demonstrative for each.
문화 노트
Aquel is used more frequently for distant objects than in some Latin American regions.
Ese is often used as a friendly term of address (like 'dude').
Demonstratives are used similarly, but intonation is distinct.
Derived from Latin 'iste', 'ipse', and 'ille'.
대화 시작하기
¿Qué es esto?
¿Es ese tu teléfono?
¿Qué piensas de aquel proyecto?
¿Recuerdas aquellos tiempos?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
No quiero ese libro, quiero ___.
올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Eso chica es mi hermana.
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ (this) libro es mío.
___ (that over there) casa es grande.
Find and fix the mistake:
Este mesa es mía.
Este libro es bueno.
Match: Far away
A: ¿Qué es ___? B: Es mi lápiz.
coche / es / aquel / rojo
Demonstratives must agree with the noun.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¡___ es genial!
Quiero comprar eses.
Those ones over there (f) are expensive.
mía / esta / es
짝을 맞추세요:
¿Qué es ___?
Las montañas son __.
Estos son rojas.
That is bad.
I like these.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, the RAE removed the accents on demonstratives years ago.
Use the neuter forms: 'esto', 'eso', 'aquello'.
Yes, but it can sound slightly dismissive.
It provides more spatial precision than English.
It is common in literature and when pointing to distant objects.
Add an 's': 'estos' or 'estas'.
Yes, they can stand alone as pronouns.
'Este' is for here.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ce/cette/ces
Spanish has three levels, French has two.
dieser/jener
German case system.
kore/sore/are
Japanese particles.
hatha/thalika
Dual forms in Arabic.
zhe/na
No agreement.
this/that
No gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
대명사 위치: 어디에 놓나요? (me, te, lo, se)
사람 퍼즐이 된 것 같은 기분을 느낀 적이 있나요... (Full Korean Translation)
스페인어 대명사 위치: 앞인가 뒤인가?
Overview 스페인어 대명사는 보통 동사 바로 앞에 옵니다. 이는 영어와는 다릅니다... How This Grammar Works 위치는 전적으로...
스페인어 '우발적 Se': 예의 바르게 변명하기
### Overview 스페인어에서 사고나 예상치 못한 일을 설명할 때 사용하는 'Accidental Se' 또는 'se involuntario' 구조는 한국...
스페인어 주격 대명사: 나, 너, 그, 그녀 (Yo, Tú, Él...)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 것이 바로 주어 대명사(`yo`, `tú`, `él` 등)입니다. 한국...
주격 대명사 생략하기 (Yo, Tú 등)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 그리고 한국어와는 아주 다른 흥미로운 문법 규칙 중 하나...
