Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'este' for things nearby, 'ese' for things further away, and 'aquel' for things far away.
- Este (this) is for items close to you: 'Este libro' (this book).
- Ese (that) is for items near the person you are talking to: 'Ese coche' (that car).
- Aquel (that over there) is for items far from both of you: 'Aquel edificio' (that building over there).
Overview
- 1
este系（話し手に近いもの）：日本語の「これ」に相当します。今手に持っているものや、すぐ近くにあるものを指します。 - 2
ese系（聞き手に近いもの）：日本語の「それ」に相当します。相手が持っているものや、相手の近くにあるものを指します。 - 3
aquel系（話し手からも聞き手からも遠いもの）：日本語の「あれ」に相当します。遠く離れた場所にあるものや、過去の遠い出来事を指します。
libro（本）を指すなら este ですが、女性名詞の mesa（テーブル）を指すなら esta になります。また、特定の物を指さない「抽象的な概念」や「状況」を指す場合は、中性代名詞 esto, eso, aquello を使います。これらは性別や複数形の変化をしない特別な形です。日本語には「性別」という概念が文法に存在しないため、最初は違和感があるかもしれませんが、名詞の語尾（oで終われば男性、aで終われば女性が多い）をヒントにすると覚えやすくなります。este | estos | esta | estas | esto |ese | esos | esa | esas | eso |aquel | aquellos | aquella | aquellas | aquello |bolígrafo：男性名詞）を指す場合：- これ：
este - それ：
ese - あれ：
aquel
mochila：女性名詞）を指す場合：- これ：
esta - それ：
esa - あれ：
aquella
esto, eso, aquello は、特定の物を指さない「これ（今言ったこと全体）」や「それ（状況）」を指す時に使います。- 1物理的な距離：
¿Qué es esto?（これは何ですか？：手に持っているもの）やQuiero esa.（あれが欲しいです：相手の近くにあるもの）のように使います。 - 2時間の距離：
Esta semana（今週）は現在に近いのでesteを使います。逆に昔の出来事を語る時はEn aquellos tiempos（あの当時）のようにaquelを使います。 - 3文脈の中での参照：会話の中で「さっき言ったこと」を指す時に便利です。例えば、相手の話に対して
Eso es interesante.（それは面白いですね）と言うと、相手の意見全体を指すことができます。
¡Mira esto! と言ったり、カフェで店員さんに「これにします」と注文する時に Quiero este. と言ったりします。このように、具体的な名詞を何度も繰り返さずに会話をスムーズに進めるために、指示代名詞は欠かせない存在です。- 1指示形容詞との混同：
Este libro（この本）のesteは形容詞ですが、Este es bueno.（これは良い）のesteは代名詞です。日本語ではどちらも「この」「これ」と似た感覚ですが、スペイン語では名詞が直後に来るかどうかが重要です。名詞がない場合は代名詞形を使いましょう。 - 2複数形の作り方の誤り：英語の影響で
estesやesesとしたくなることがありますが、これは間違いです。正しくはestosやesosです。語尾にsを付けるだけではなく、母音の調整が必要なことに注意してください。 - 3中性代名詞の過剰使用：特定の物（例えば、目の前のペン）を指しているのに
estoを使ってしまうミスです。estoは「名詞が特定できない状況」専用です。ペンを指すなら必ずeste（男性）かesta（女性）を使いましょう。日本語には性別がないため、つい「中性（何でも使えるやつ）」に頼りたくなりますが、スペイン語では名詞の性別を意識する癖をつけることが上達の近道です。
esto と este はどう使い分けるのですか？este を使い、状況や抽象的な話全体を指すなら esto を使います。ese、自分に近いなら este を選んでください。Demonstrative Adjective Forms
| Distance | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Close (This)
|
Este
|
Esta
|
Estos
|
Estas
|
|
Mid (That)
|
Ese
|
Esa
|
Esos
|
Esas
|
|
Far (That over there)
|
Aquel
|
Aquella
|
Aquellos
|
Aquellas
|
Meanings
Demonstratives identify the location of an object relative to the speaker and listener.
Proximity
Indicating physical distance.
“Este lápiz es mío.”
“Ese perro ladra mucho.”
Reference Table
| 距離 | 男性名詞 | 女性名詞 | 中性 |
|---|---|---|---|
|
近く（ここ）
|
este / estos
|
esta / estas
|
esto
|
|
相手の近く（そこ）
|
ese / esos
|
esa / esas
|
eso
|
|
遠く（あそこ）
|
aquel / aquellos
|
aquella / aquellas
|
aquello
|
フォーマル度スペクトル
Esta es mi residencia. (Introducing home)
Esta es mi casa. (Introducing home)
Esta es mi casa. (Introducing home)
Esta es mi choza. (Introducing home)
スペイン語の指示代名詞における距離
近く（ここ）
- este これ（男性）
- esta これ（女性）
相手の近く（そこ）
- ese それ（男性）
- esa それ（女性）
遠く（あそこ）
- aquel あれ（遠くの男性）
- aquella あれ（遠くの女性）
性別と数の一致
どの指示代名詞を使えばいい？
触れますか？
相手の近くにありますか？
両方から遠いですか？
中性 vs 特定
中性（一般的）
- • esto（このこと／もの）
- • eso（そのこと／もの）
- • aquello（あのこと／もの）
特定（性別あり）
- • esta（この靴）
- • ese（その少年）
- • aquellas（あの雲）
レベル別の例文
Este libro es bueno.
This book is good.
Esa casa es grande.
That house is big.
Aquel coche es rojo.
That car over there is red.
Estos zapatos son míos.
These shoes are mine.
No me gusta eso.
I don't like that.
Aquellas montañas son hermosas.
Those mountains over there are beautiful.
Esta es mi amiga.
This is my friend.
Esos papeles están en la mesa.
Those papers are on the table.
Aquel verano fue inolvidable.
That summer was unforgettable.
Eso no tiene sentido.
That makes no sense.
Estas decisiones son difíciles.
These decisions are difficult.
Aquellos días de gloria.
Those glory days.
Ese comportamiento es inaceptable.
That behavior is unacceptable.
Aquella época fue crucial.
That era was crucial.
Esto es lo que necesitamos.
This is what we need.
Esos argumentos carecen de base.
Those arguments lack a basis.
Aquello que dijiste ayer.
That which you said yesterday.
Esta situación requiere cautela.
This situation requires caution.
Esos detalles son irrelevantes.
Those details are irrelevant.
Aquellas personas que no vinieron.
Those people who didn't come.
Aquel entonces, todo era distinto.
Back then, everything was different.
Esto es, en esencia, un error.
This is, in essence, an error.
Aquello fue el inicio del fin.
That was the beginning of the end.
Esas sutilezas son importantes.
Those subtleties are important.
間違えやすい
Este is an adjective (needs a noun), Esto is a pronoun (stands alone).
Both mean 'that', but distance differs.
Learners mix up 'el' (the) and 'este' (this).
よくある間違い
Este mesa
Esta mesa
Ese libro es aquí
Este libro es aquí
Aquel es mi casa
Aquella es mi casa
Este son mis amigos
Estos son mis amigos
Eso libro
Ese libro
Aquellos casa
Aquella casa
Este es el coche de aquel
Este es el coche de ese
Aquel día que hablas
Ese día del que hablas
Esto es la verdad
Esa es la verdad
Aquellos que saben
Esos que saben
Aquel es mi opinión
Esa es mi opinión
Este evento fue hace años
Aquel evento fue hace años
Esto es lo que dijo
Eso es lo que dijo
Aquella es la razón
Esa es la razón
文型パターン
___ es mi casa.
No me gusta ___.
___ zapatos son caros.
Recuerdo ___ días.
Real World Usage
¿Qué es esto?
Quiero este.
Esta experiencia es clave.
Aquel hotel es mejor.
¡Mira esto!
Quiero esa pizza.
「estes」はダメ！
「Eso」は万能！
「aquel」はレアキャラ
Smart Tips
Use the neuter form if you are referring to the situation, not the object.
Don't use 'ese', use 'aquel' to be precise.
Use 'aquellos' to refer to a distant time.
Use 'eso' to refer back to what the other person said.
発音
Stress
All demonstratives are stressed on the first syllable.
Declarative
Este es mi libro ↓
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
Este (here), Ese (there), Aquel (way over there).
視覚的連想
Imagine holding a pen (Este), pointing to your friend's pen (Ese), and pointing to a pen across the room (Aquel).
Rhyme
Este is near, Ese is near-ish, Aquel is far, that's the wish.
Story
I hold this apple (Este). You hold that apple (Ese). We look at the apple tree far away (Aquel).
Word Web
チャレンジ
Point to 3 things in your room and say the correct demonstrative for each.
文化メモ
Aquel is used more frequently for distant objects than in some Latin American regions.
Ese is often used as a friendly term of address (like 'dude').
Demonstratives are used similarly, but intonation is distinct.
Derived from Latin 'iste', 'ipse', and 'ille'.
会話のきっかけ
¿Qué es esto?
¿Es ese tu teléfono?
¿Qué piensas de aquel proyecto?
¿Recuerdas aquellos tiempos?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
No quiero ese libro, quiero ___.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Eso chica es mi hermana.
Score: /3
練習問題
8 exercises___ (this) libro es mío.
___ (that over there) casa es grande.
Find and fix the mistake:
Este mesa es mía.
Este libro es bueno.
Match: Far away
A: ¿Qué es ___? B: Es mi lápiz.
coche / es / aquel / rojo
Demonstratives must agree with the noun.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¡___ es genial!
Quiero comprar eses.
Those ones over there (f) are expensive.
mía / esta / es
Match the pairs:
¿Qué es ___?
Las montañas son __.
Estos son rojas.
That is bad.
I like these.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, the RAE removed the accents on demonstratives years ago.
Use the neuter forms: 'esto', 'eso', 'aquello'.
Yes, but it can sound slightly dismissive.
It provides more spatial precision than English.
It is common in literature and when pointing to distant objects.
Add an 's': 'estos' or 'estas'.
Yes, they can stand alone as pronouns.
'Este' is for here.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ce/cette/ces
Spanish has three levels, French has two.
dieser/jener
German case system.
kore/sore/are
Japanese particles.
hatha/thalika
Dual forms in Arabic.
zhe/na
No agreement.
this/that
No gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の位置：どこに置く？ (me, te, lo, se)
### Overview スペイン語学習において、代名詞（me, te, lo, le, seなど）の配置は、中級レベル（B1）への階段を登る上で最も重...
スペイン語の代名詞の位置：前か後ろか？
### Overview スペイン語学習において、代名詞（直接目的語代名詞、間接目的語代名詞、再帰代名詞）の置き場所は、多くの日本人...
スペイン語の「偶発のSe」：失礼のない言い訳の仕方
### Overview スペイン語学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが「非意図的な事態」を表現する文...
スペイン語の主語代名詞：私、君、彼、彼女 (Yo, Tú, Él...)
### Overview スペイン語の学習を始めるにあたって、最初にぶつかる大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「主語代名...
主語代名詞の省略 (Yo, Tú など)
### Overview スペイン語を学習する際、最初に驚くことの一つが「主語の省略」です。日本語では、私たちは日常会話で主語を頻繁...
