Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Ellos/Ellas' for 'they' and 'Ustedes' for 'you all' to describe groups of people.
- Use 'Ellos' for a group of males or mixed groups: 'Ellos comen' (They eat).
- Use 'Ellas' only for groups of females: 'Ellas hablan' (They speak).
- Use 'Ustedes' for 'you all' in both formal and informal settings: '¿Ustedes viven aquí?' (Do you all live here?).
Overview
ellos、ellas、ustedes について学びます。日本語には「彼ら」や「あなたたち」という言葉がありますが、スペイン語のこれらの代名詞には、日本語にはない「性別による使い分け」や「動詞の活用との連動」という面白いルールがあります。ellos、ellas、ustedes をマスターすることは、スペイン語の動詞活用を攻略するための最初の大きなステップです。この3つは、動詞の形がすべて同じになるという非常に便利な共通点があるため、一度覚えてしまえば一気に表現の幅が広がります。最初は難しく感じるかもしれませんが、ルールさえ掴めばパズルのように当てはめるだけで、誰でも簡単に使いこなせるようになります。一緒に頑張りましょう！ellos（彼ら）、ellas（彼女ら）、ustedes（あなたたち）を理解する上で、最も重要なのは「性別」の概念です。日本語には名詞や代名詞に性別がないため、最初は戸惑うかもしれません。スペイン語では、グループの中に一人でも男性がいれば、そのグループ全体を指す代名詞は必ず男性形の ellos を使います。これは「男性優位」というよりは、文法上の「デフォルト（標準）」として男性形が選ばれるというルールです。ellas は「女性のみ」のグループに限定されます。日本語で「彼女たち」と言うと女性を指すのが一般的ですが、スペイン語の ellas はもっと厳密です。また、相手を指す ustedes は、性別に関係なく使える便利な言葉です。これら3つに共通する最大のメリットは、動詞の活用がすべて同じになることです。hablar（話す）という動詞なら、ellos、ellas、ustedes のいずれも hablan となります。この「3つの主語に対して動詞の形が1つで済む」というルールは、学習者にとって非常に効率的です。日本語の「述語」の概念をそのまま当てはめると、主語が変わっても述語が変わらないのが日本語ですが、スペイン語では「主語と述語のペア」を作るイメージで考えるとスムーズです。-ar で終わる動詞、-er で終わる動詞、-ir で終わる動詞でそれぞれ少しルールが異なりますが、ellos、ellas、ustedes の場合は非常にシンプルです。-ar 動詞は語尾が -an に、-er や -ir 動詞は -en に変わります。この「n」で終わる形が、複数形であることの目印です。Ellos trabajan.(彼らは働く)Ellas comen.(彼女らは食べる)Ustedes viven.(あなたたちは住んでいる)
ellos と ellas は「第三者」について話すときに使います。カフェで隣のテーブルの人たちについて話すときや、SNSで有名人について投稿するときなどです。特に注意が必要なのは、混合グループの場合です。例えば、男性1人と女性4人のグループについて話すときは、Ellos を使います。日本語では「彼ら」と言っても女性が含まれることがありますが、スペイン語ではこの「混合＝男性形」というルールが絶対です。ustedes は「相手」を直接呼ぶときに使います。ラテンアメリカでは、友達同士でも目上の人でも、グループに対しては ustedes を使うのが一般的です。スペインでは少し状況が異なり、ustedes は非常に丁寧な表現（敬語）として使われ、親しい間柄では別の表現（vosotros）を使います。まずはラテンアメリカ式の「グループを呼ぶときは ustedes」と覚えておけば、どこでも通じるので安心してください。- 1動詞の単数・複数混同: 日本語には動詞に「数」の概念がないため、
Ellos habla（彼は話す）のように、主語は複数なのに動詞を単数のままにしてしまうミスがよく起こります。nをつけるのを忘れないようにしましょう。 - 2混合グループへの
ellas使用: 日本語の「彼女たち」という言葉に引きずられ、女性が多ければellasを使いたくなりますが、男性が1人でもいればellosです。これは日本語の「彼ら」という言葉の守備範囲とスペイン語のellosの範囲がズレているために起こるL1干渉です。 - 3主語の重複: 日本語では主語を省略しがちですが、スペイン語でも動詞の活用で主語がわかるため、毎回
EllosやUstedesを言う必要はありません。常に主語を置いてしまうと、少し不自然に聞こえることがあります。
ellos と ellas のどちらを使うか迷ったら？ellos を使ってください。グループの構成がわからない場合や、男女混合の場合は ellos が正しい選択です。間違いではありません。ustedes はいつでも使えますか？n がつくのですか？n は複数形の合図です。スペイン語の動詞の活用において、この n は「彼ら/彼女ら/あなたたち」という複数の主語を指し示す重要な鍵となります。Verb Conjugation for Plural Subjects
| Pronoun | Meaning | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|---|
|
Ellos
|
They (m/mixed)
|
hablan
|
comen
|
viven
|
|
Ellas
|
They (f)
|
hablan
|
comen
|
viven
|
|
Ustedes
|
You all
|
hablan
|
comen
|
viven
|
Meanings
These pronouns identify groups of people. 'Ellos' and 'Ellas' refer to third parties, while 'Ustedes' addresses a group directly.
Masculine/Mixed They
Referring to a group of men or a mixed-gender group.
“Ellos son mis amigos.”
“Ellos trabajan en el banco.”
Feminine They
Referring exclusively to a group of women.
“Ellas son mis hermanas.”
“Ellas leen un libro.”
Plural You
Addressing a group of people directly.
“¿Ustedes tienen hambre?”
“Ustedes son muy amables.”
Reference Table
| 主語代名詞 | 動詞の種類 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|---|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
-AR
|
-an
|
Hablan
|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
-ER
|
-en
|
Comen
|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
-IR
|
-en
|
Viven
|
|
Ellos (男女混合/男性のみ)
|
Estudiar
|
-an
|
Estudian
|
|
Ellas (女性のみ)
|
Correr
|
-en
|
Corren
|
|
Ustedes (あなたたち)
|
Escribir
|
-en
|
Escriben
|
フォーマル度スペクトル
Ellos están llegando. (Arrival)
Ellos están llegando. (Arrival)
Ellos están llegando. (Arrival)
Ellos ya caen. (Arrival)
誰について話してる？
〜について話す時
- Ellos 彼ら (男性/男女混合)
- Ellas 彼女ら (女性)
〜に話しかける時
- Ustedes あなたたち (性別問わず)
「あなたたち」の使い分け
正しい代名詞を選ぶ
グループに話しかけていますか？
グループの中に少なくとも一人の男性がいますか？
動詞の語尾チートシート
-AR動詞
- • Hablan
- • Bailan
- • Cantan
-ER / -IR動詞
- • Comen
- • Beben
- • Viven
レベル別の例文
Ellos comen pizza.
They eat pizza.
Ellas son mis amigas.
They are my friends.
¿Ustedes viven aquí?
Do you all live here?
Ellos no hablan inglés.
They don't speak English.
Ellos trabajan en la oficina.
They work in the office.
¿Ustedes quieren ir al cine?
Do you all want to go to the cinema?
Ellas estudian mucho para el examen.
They study a lot for the exam.
Ellos no tienen dinero hoy.
They don't have money today.
Ustedes deben llegar a tiempo.
You all must arrive on time.
Ellos se fueron muy temprano.
They left very early.
Ellas han terminado el proyecto.
They have finished the project.
¿Por qué ustedes no vinieron ayer?
Why didn't you all come yesterday?
Ellos habrían preferido otra opción.
They would have preferred another option.
Ustedes deberían considerar las consecuencias.
You all should consider the consequences.
Ellas se estaban preparando para el viaje.
They were preparing for the trip.
Ellos no han sido informados del cambio.
They haven't been informed of the change.
Ellos, a pesar de las dificultades, persistieron.
They, despite the difficulties, persisted.
Ustedes han de comprender la gravedad del asunto.
You all must understand the gravity of the matter.
Ellas mismas se encargaron de la organización.
They themselves took charge of the organization.
Ellos no se habrían atrevido sin ayuda.
They wouldn't have dared without help.
Ellos, cual aves migratorias, partieron al sur.
They, like migratory birds, left for the south.
Ustedes son, sin duda, los responsables.
You all are, without a doubt, the ones responsible.
Ellas, habiendo visto el peligro, huyeron.
They, having seen the danger, fled.
Ellos no se percataron de la situación.
They didn't notice the situation.
間違えやすい
Learners mix up 'they' and 'we'.
Learners don't know when to use which.
Learners use 'ellas' for mixed groups.
よくある間違い
Ellas comen (group of boys)
Ellos comen
Ellos come
Ellos comen
Ustedes hablas
Ustedes hablan
Ellos son amigas
Ellos son amigos
Ellos no comer
Ellos no comen
¿Ellos comen?
¿Ellos comen?
Ustedes es
Ustedes son
Ellos se va
Ellos se van
Ellas han comido
Ellas han comido
Ustedes ha ido
Ustedes han ido
Ellos, quien...
Ellos, quienes...
Ellas, la cual...
Ellas, las cuales...
Ustedes, el cual...
Ustedes, los cuales...
文型パターン
___ son mis amigos.
¿___ hablan español?
___ no tienen dinero.
___ están trabajando hoy.
Real World Usage
¡Ellos son geniales!
¿Ustedes vienen?
Ustedes ofrecen un buen ambiente.
¿Ustedes tienen mapas?
¿Ustedes entregan aquí?
Ellos estudian mucho.
「N」の法則
Ellos comen ってなるんだ。男女混合グループ
Ellos bailan だね。ラテンアメリカの便利な使い方
¿Ustedes viven dónde?となるね。
Smart Tips
Default to 'ellos' if there is any doubt.
Drop the pronoun when the subject is clear.
Use 'vosotros' for friends, 'ustedes' for strangers.
Place the pronoun after the verb for emphasis.
発音
Stress
Stress the second-to-last syllable in 'hablan'.
Ustedes
The 's' at the end is often soft in many dialects.
Question
↗ ¿Ellos hablan?
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Ellos' has an 'o' for the boys, 'Ellas' has an 'a' for the ladies.
視覚的連想
Imagine a group of boys and girls (Ellos) and a group of only girls (Ellas).
Rhyme
Ellos and Ellas, they are the same, Ustedes joins them in the game.
Story
Juan and Maria are at the park. They (Ellos) are playing soccer. Nearby, Ana and Sofia are reading. They (Ellas) are quiet. I walk up to them and say: 'Hello! Do you all (Ustedes) want to join us?'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your friends using 'Ellos' or 'Ellas' and 3 questions using 'Ustedes'.
文化メモ
In Spain, 'ustedes' is formal. Use 'vosotros' for informal groups.
In Mexico, 'ustedes' is used for everyone, formal or informal.
Similar to Mexico, 'ustedes' is the standard plural 'you'.
These pronouns come from Latin 'illi' and 'illae'.
会話のきっかけ
¿Ellos son tus amigos?
¿Ustedes hablan español?
¿Ellas están trabajando?
¿Ustedes quieren ir a comer?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ellos ___ (estudiar) mucho para el examen.
Find and fix the mistake:
Ellas come pizza en el restaurante.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
練習問題
8 exercises___ (They-m) comen pizza.
Ellas ___ (hablar) español.
Find and fix the mistake:
Ellos habla mucho.
comen / ellos / pizza
You all eat.
Ellas
Ustedes ___
Ellas + estudiar
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesUstedes ___ (vivir) en un apartamento pequeño.
代名詞を選んでください:
They (masc.) run in the park.
Marta y Juan son amigas. Ellas viajan a Madrid.
これらを一致させてください:
これらの単語を並べ替えてください:
¿___ quieren ir al cine?
Mis amigos ___ mucho café.
You all drink water.
Ellos aprenden español.
これらを一致させてください:
Score: /11
よくある質問 (8)
No, 'ellos' is for men or mixed groups. Use 'ellas' for all-female groups.
In Latin America, it's neutral. In Spain, it's formal.
No, you can drop it if the context is clear.
Spanish simplifies by grouping these three pronouns under one verb form.
Use 'ellos' as the default.
No, it's not used there. Use 'ustedes'.
Yes, 'nosotros' (we) and 'vosotros' (you all, informal Spain).
Just add 'no' before the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ils/elles/vous
French 'vous' is always used for plural 'you', unlike Spanish 'vosotros'.
sie/Sie
German 'Sie' is singular and plural formal, whereas 'ustedes' is plural.
karera/kanojora/anatatachi
Japanese pronouns are often omitted entirely.
hum/hunna/antum
Arabic has a dual form for two people, which Spanish lacks.
tāmen/nǐmen
Chinese pronouns do not change for gender.
they/you
English pronouns are gender-neutral and invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
受身の Se の使い方 (Se vende)
### Overview スペイン語の学習を始めると、必ずと言っていいほど目にするのが「`se`」という小さな単語です。この「`se`」は非...
スペイン語の語順：主語-動詞-目的語（SVO）
### Overview スペイン語学習の第一歩として、文の組み立て方、つまり「語順」を理解することは非常に重要です。スペイン語の基...
受動態：動作を強調する (Voz Pasiva)
### Overview スペイン語の `voz pasiva`（受動態）は、文章の焦点を「誰がしたか（動作主）」から「何がどうなったか（対象物）...
強調のための語順変更：'El libro lo leí'（主題化）
### Overview スペイン語学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「情報の流...
スペイン語の仮定法過去完了：過去の後悔と「もしも」の話 (Si hubiera...)
### Overview スペイン語学習において、中級から上級へのステップアップに欠かせないのが「非現実の過去」を表す表現、いわゆる...
