Imagine your sink is full of water and won't drain. What do you need to do? You need to dégorger the drain!
Dégorger means to unblock something, usually a pipe or a drain that's stopped up.
It's a useful verb when you have a plumbing problem.
So, if your toilet isn't flushing, you might need to dégorger it.
§ Understanding "dégorger"
The French verb "dégorger" (pronounced "day-gor-ZHAY") is a regular -er verb you'll encounter in everyday situations. At its core, it means to unblock, clear, or disgorge. While it has a few different applications, the most common one for learners at the B1 level involves plumbing.
- DEFINITION
- To unblock a drain or pipe.
Think of it as what you do when your sink or toilet is clogged. You need to "dégorger" it!
Il faut dégorger l'évier. (We need to unblock the sink.)
Le plombier est venu dégorger les toilettes. (The plumber came to unblock the toilet.)
§ Similar words and when to use "dégorger"
When you're dealing with blockages, you might come across a few other French verbs. Here's how "dégorger" fits in and when to use it:
- Déboucher: This is probably the closest synonym to "dégorger" in the context of pipes and drains. It means "to unblock" or "to uncork." In many situations, you can use "déboucher" interchangeably with "dégorger."
Je dois déboucher la baignoire. (I need to unblock the bathtub.)
However, "déboucher" has a broader application. You'd use it to uncork a bottle (déboucher une bouteille), which "dégorger" would not apply to.
- Désengorger: This verb means "to decongest" or "to clear up." It's often used in a more general sense, like clearing traffic or a crowded area, rather than specifically a drain.
Ils essaient de désengorger la circulation. (They are trying to decongest traffic.)
While both "dégorger" and "désengorger" involve clearing something, "dégorger" is more specific to physical blockages in conduits (like pipes), whereas "désengorger" is for more general congestion.
§ Practical uses of "dégorger"
You'll hear "dégorger" most commonly when discussing household maintenance or plumbing issues. It's a useful word to know if you're living in a French-speaking country or just need to describe a common problem.
- Talking to a plumber: If you need to call a plumber, using "dégorger" will make it clear what the problem is.
- Discussing household chores: When explaining what needs to be done around the house, this verb is essential for certain tasks.
Le siphon est bouché, il faut le dégorger. (The trap is blocked, we need to unblock it.)
Remember, while other verbs can convey similar ideas, "dégorger" specifically targets the action of clearing a blockage in a drain or pipe. Master this verb, and you'll be one step closer to handling everyday situations in French with confidence.
수준별 예문
Le plombier est venu pour dégorger l'évier de la cuisine.
The plumber came to unblock the kitchen sink.
J'ai utilisé un produit chimique pour dégorger la canalisation des toilettes.
I used a chemical product to unblock the toilet pipe.
Il faut dégorger le siphon de la baignoire, l'eau ne s'écoule plus.
We need to unblock the bathtub trap, the water isn't draining anymore.
Après les fortes pluies, il a fallu dégorger les gouttières.
After the heavy rains, we had to unblock the gutters.
On peut essayer de dégorger le conduit avec un furet.
We can try to unblock the pipe with a drain snake.
La machine à laver a dégorgé beaucoup de mousse.
The washing machine overflowed with a lot of foam.
Le boucher a dégorgé le foie avant de le préparer.
The butcher drained the liver before preparing it.
Note: 'dégorger' can also mean to drain something of its blood or impurities, especially in cooking.
Le déboucheur a finalement réussi à dégorger l'écoulement.
The drain cleaner finally managed to unblock the drain.
Le plombier est venu pour dégorger l'évier de la cuisine, qui était complètement bouché.
The plumber came to unblock the kitchen sink, which was completely clogged.
Here, 'dégorger' is used with a direct object, 'l'évier'.
Après avoir versé un produit déboucheur, il a fallu un certain temps pour que le tuyau se dégorge.
After pouring a drain cleaner, it took some time for the pipe to unblock itself.
This is a pronominal use of 'se dégorger', meaning the pipe unblocks itself.
Les inondations ont provoqué l'engorgement des canalisations, et la ville a dû envoyer des équipes pour les dégorger.
The floods caused the clogging of the pipes, and the city had to send teams to unblock them.
Similar to the first example, 'dégorger' takes a direct object, 'les canalisations'.
Le jardinier a suggéré de dégorger le système d'irrigation avant la saison sèche pour assurer un bon écoulement.
The gardener suggested unblocking the irrigation system before the dry season to ensure good flow.
Again, 'dégorger' with a direct object, 'le système d'irrigation'.
Si le lavabo ne dégorge pas correctement, il est temps de vérifier s'il n'y a pas un bouchon.
If the sink doesn't drain properly, it's time to check if there's a clog.
This is another pronominal use, 'ne dégorge pas' meaning it doesn't unblock itself/drain.
Les techniciens ont utilisé un furet pour dégorger les conduits d'aération obstrués.
The technicians used a snake to unblock the obstructed ventilation ducts.
Direct object use: 'dégorger les conduits d'aération'.
La rivière, après de fortes pluies, a dû dégorger son surplus d'eau pour éviter les débordements.
The river, after heavy rains, had to shed its excess water to avoid overflowing.
A more figurative use, where 'dégorger' means to release or shed excess. Direct object: 'son surplus d'eau'.
Il est essentiel de dégorger régulièrement les filtres de la piscine pour maintenir une eau propre.
It is essential to regularly clear the pool filters to maintain clean water.
Direct object use: 'dégorger les filtres'.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Il faut dégorger l'évier, il est bouché.
We need to unblock the sink, it's clogged.
J'ai essayé de dégorger la canalisation, mais ça ne marche pas.
I tried to unblock the pipe, but it's not working.
Le plombier est venu dégorger le lavabo ce matin.
The plumber came to unblock the washbasin this morning.
Quel produit utiliser pour dégorger efficacement ?
Which product should I use to unblock it effectively?
Il est important de dégorger les drains régulièrement.
It's important to unblock drains regularly.
Tu peux m'aider à dégorger le siphon, s'il te plaît ?
Can you help me unblock the U-bend, please?
Je dois acheter un déboucheur pour dégorger cette canalisation.
I need to buy a drain cleaner to unblock this pipe.
Elle a réussi à dégorger la douche avec une ventouse.
She managed to unblock the shower with a plunger.
Comment dégorger un tuyau sans produits chimiques ?
How to unblock a pipe without chemicals?
L'eau ne s'écoule plus, il faut dégorger rapidement.
The water isn't draining anymore, it needs unblocking quickly.
팁
Learn the basic meaning
At its core, dégorger means to unblock something, usually a pipe or drain. Think of it as clearing an obstruction.
Conjugate it like 'manger'
Dégorger is a regular -ger verb. Remember that -ger verbs keep the 'e' before 'o' and 'a' in some conjugations to maintain the soft 'g' sound. For example, nous dégorgeons (we unblock).
Practice with simple sentences
Try saying things like:
- Il faut dégorger l'évier. (The sink needs to be unblocked.)
- J'ai dû dégorger la canalisation. (I had to unblock the pipe.)
Recognize related words
The noun form is le dégorgement (the unblocking). This can help you understand the action itself.
Don't confuse with 'déverser'
While both involve liquid, déverser means to pour out or discharge. Dégorger specifically means to unblock, often because something is clogged.
Visualize the action
When you think of dégorger, imagine water flowing freely after a blockage has been removed. This mental image can help with recall.
Use a French-English dictionary
Always consult a reliable dictionary to see dégorger in various contexts and example sentences. This provides a fuller understanding.
Consider metaphorical use (rare)
While primarily literal, in very specific and rare contexts, it might be used to describe releasing something built up. However, stick to the literal meaning for now.
Listen for it in real life
Pay attention if you hear or read about plumbing issues in French. You might encounter dégorger in a practical context, reinforcing your learning.
Create flashcards
Write dégorger on one side and 'to unblock a drain or pipe' on the other. Include a simple example sentence to practice with.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
A plumber talking to a client about a clogged sink.
- Votre évier est bouché, je vais le dégorgerr.
- Il faut dégorgerr la tuyauterie.
- J'ai utilisé un produit pour dégorgerr.
Someone describing a DIY attempt to clear a drain.
- J'ai essayé de dégorgerr l'évier avec une ventouse.
- Ça n'a pas marché, il faudra appeler un plombier pour dégorgerr.
- J'ai réussi à dégorgerr la baignoire moi-même.
A homeowner explaining a plumbing issue to a family member.
- La douche ne s'écoule plus, il faut la dégorgerr.
- Je crois que quelque chose obstrue le tuyau, il faut dégorgerr.
- On doit dégorgerr l'évacuation avant que ça ne déborde.
A professional explaining maintenance to a client.
- Nous recommandons de dégorgerr les canalisations régulièrement.
- Ce service inclut le dégorgement des tuyaux.
- C'est une bonne pratique de dégorgerr les siphons une fois par an.
Someone complaining about a plumbing problem.
- Mon lavabo est complètement bouché, je ne peux pas le dégorgerr.
- Je déteste quand il faut dégorgerr les toilettes.
- Il y a toujours un problème à dégorgerr quelque chose ici.
대화 시작하기
"Avez-vous déjà dû dégorgerr un évier ou une douche vous-même ?"
"Quels sont les meilleurs outils pour dégorgerr une canalisation ?"
"Connaissez-vous des astuces naturelles pour dégorgerr un drain ?"
"Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez trouvée en dégorgeant un tuyau ?"
"Est-ce que vous appelez un professionnel pour dégorgerr ou vous le faites vous-même ?"
일기 주제
Décrivez une expérience où vous avez dû dégorgerr quelque chose. Comment cela s'est-il passé ?
Imaginez que vous êtes plombier. Écrivez un dialogue avec un client qui a besoin de dégorgerr son évier.
Quels sont les problèmes courants que vous rencontrez avec les canalisations chez vous, et comment les dégorgeriez-vous ?
Réfléchissez à l'importance de maintenir des canalisations dégorgées dans une maison.
Si vous pouviez inventer un outil pour faciliter le dégorgement, à quoi ressemblerait-il ?
셀프 테스트 12 질문
Il faut appeler un plombier pour ___ l'évier.
The verb 'dégorger' means to unblock, which is appropriate for a clogged sink ('évier').
Le tuyau est bouché, je vais essayer de le ___ avec un produit spécial.
When a pipe ('tuyau') is blocked ('bouché'), you need to 'dégorger' it, meaning to unblock it.
Nous devons ___ cette canalisation avant qu'elle ne déborde.
To prevent a pipe ('canalisation') from overflowing ('déborde'), you need to 'dégorger' it, meaning to unblock it.
Le lavabo ne s'écoule pas bien, je pense qu'il faut le ___.
If a sink ('lavabo') isn't draining well ('s'écoule pas bien'), it needs to be unblocked, which is 'dégorger'.
Après avoir versé le produit, l'eau a commencé à ___ le siphon.
The product is used to unblock ('dégorger') the siphon, allowing water to flow through.
C'est une tâche salissante de ___ les toilettes.
When toilets are blocked, you need to 'dégorger' them, meaning to unblock them.
Choose the best synonym for "dégorger" in the context of plumbing.
"Déboucher" directly means to unblock, which is the primary sense of "dégorger" for drains. "Nettoyer" means to clean, but not necessarily to unblock. "Remplir" means to fill, and "Casser" means to break.
Which sentence correctly uses "dégorger"?
The most common and direct use of "dégorger" is in the context of unblocking drains or pipes, as in the first option. The other options use forms of "gorger" (to gorge/fill) or a more metaphorical sense of "dégorger" that isn't about plumbing.
If your sink is completely blocked, what would you most likely do?
When a sink is blocked, the appropriate action is to try and unblock it, often targeting the siphon, which is the U-shaped pipe under the sink. The other options are incorrect or counterproductive.
You can use "dégorger" to describe emptying a glass of water.
"Dégorger" is specifically for unblocking drains or pipes, not for simply emptying a glass of water, for which you would use verbs like "vider" (to empty).
If a plumber comes to "dégorger les toilettes", it means they are going to fill them with water.
If a plumber comes to "dégorger les toilettes", it means they are going to unblock them, not fill them with water. This is a common service when toilets are clogged.
When you prepare certain vegetables, like eggplant, you might "dégorger" them to remove excess water or bitterness.
In cooking, "dégorger" is indeed used for vegetables like eggplant to draw out excess water or bitterness, often by salting them. This is a secondary but valid meaning of the word.
/ 12 correct
Perfect score!
Learn the basic meaning
At its core, dégorger means to unblock something, usually a pipe or drain. Think of it as clearing an obstruction.
Conjugate it like 'manger'
Dégorger is a regular -ger verb. Remember that -ger verbs keep the 'e' before 'o' and 'a' in some conjugations to maintain the soft 'g' sound. For example, nous dégorgeons (we unblock).
Practice with simple sentences
Try saying things like:
- Il faut dégorger l'évier. (The sink needs to be unblocked.)
- J'ai dû dégorger la canalisation. (I had to unblock the pipe.)
Recognize related words
The noun form is le dégorgement (the unblocking). This can help you understand the action itself.
관련 콘텐츠
home 관련 단어
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
