이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11분 분량

le trac

연습하기 예시 노트와 팁 le trac 30초 만에

설명 le trac in your Level:

At the A1 level, you should know that 'le trac' means being nervous before you do something in front of people, like singing a song or giving a small speech. It is a masculine noun. You use it with the verb 'avoir' (to have). For example: 'J'ai le trac' (I have stage fright). You don't need to worry about complex grammar; just remember that it's a special word for being nervous before a 'performance'. It is much better than just saying 'Je suis nerveux' because it shows you know a specific French word for this feeling. Think of a student before a class presentation—that feeling is 'le trac'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can begin to expand your use of 'le trac' by adding simple adjectives and using it in different contexts. You should be able to say 'J'ai un peu le trac' (I have a little stage fright) or 'J'ai un gros trac' (I have big stage fright). You can also use it with the preposition 'avant' (before). For example: 'J'ai le trac avant le match' (I have stage fright before the match). At this level, you should also recognize that it is an uncountable noun, so we usually use the definite article 'le'. It's a very useful word for talking about your feelings in school or during hobbies like music or sports.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should understand that 'le trac' is a specific type of situational anxiety. You should be able to describe why you have it and how you feel. You can use more advanced verbs like 'surmonter le trac' (to overcome stage fright) or 'gérer le trac' (to manage stage fright). You should also understand that 'donner le trac' means 'to give someone stage fright'. For example: 'Les examens oraux me donnent toujours le trac.' You are expected to distinguish 'le trac' from general 'peur' (fear). At B1, you can use the word to talk about professional situations, like a job interview or a presentation at work, showing a more nuanced grasp of French social vocabulary.

At the B2 level, you should be comfortable using 'le trac' in various idiomatic expressions and understanding its cultural significance. You can use adjectives like 'paralysant' (paralyzing) or 'stimulant' (stimulating) to describe it. You should understand that for many French artists, 'le trac' is considered a positive sign of professional conscience. You can use the word in complex sentences: 'Bien que j'aie le trac, je vais essayer de donner le meilleur de moi-même.' You should also be able to discuss the physical symptoms associated with it, such as 'avoir la boule au ventre' or 'avoir les mains moites', and how they relate to 'le trac'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you should have a sophisticated understanding of 'le trac' as a psychological and social phenomenon. You can use it in academic or literary discussions about performance and the 'gaze of the other'. You should be familiar with its etymology and how it differs from 'l'angoisse' or 'l'anxiété' in subtle ways. You can use the word in formal writing to analyze a character's motivations or a speaker's delivery. For example: 'L'omniprésence du trac chez cet orateur souligne sa vulnérabilité face à un auditoire hostile.' You should also be able to use related terms like 'le tracassin' or 'perdre ses moyens' with precision to create a rich, evocative description of emotional states.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you should master 'le trac' in all its nuances, including its use in high-level literature, theater criticism, and philosophy. You can discuss the paradox of the performer who seeks the stage despite the 'trac' that haunts them. You should be able to use the word in a way that reflects a deep immersion in French culture, perhaps by referencing famous anecdotes about actors and their 'trac'. Your usage should be flawless, incorporating it into complex rhetorical structures. You might explore the idea of 'le trac' as a form of 'existential dread' in a performance context, using it to discuss the nature of identity and the mask of the performer in a highly nuanced and persuasive manner.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

le trac 30초 만에

Le trac means stage fright or performance anxiety.
It is a masculine noun used with the verb 'avoir' (to have).
It is specific to performance contexts like theater, music, or exams.
It usually disappears once the activity starts.

The French term le trac is a fascinating linguistic window into the human psyche, specifically regarding the anxiety felt before facing an audience. While English speakers might simply say they have 'stage fright,' the French concept of le trac carries a weight of tradition, particularly within the performing arts. It describes that sudden, often paralyzing feeling of nervousness, apprehension, or fear that occurs just before a performance, a speech, an exam, or any situation where one is the center of attention. Unlike chronic anxiety, le trac is situational and acute; it typically evaporates the moment the action begins. It is the physical manifestation of the pressure to succeed and the fear of judgment. In French culture, admitting to having le trac is not necessarily seen as a sign of weakness; rather, it is often viewed as a mark of a conscientious professional or a dedicated student who cares deeply about their output.

Core Definition: A specific form of anxiety experienced before a public performance or a challenging social situation.

Physiologically, le trac manifests as sweaty palms, a racing heart, or a 'knot' in the stomach. Linguistically, it is almost always paired with the verb avoir (to have). You don't 'feel' the trac in the same way you feel sadness; you 'possess' it as a temporary state of being. It is also common to hear that something donne le trac (gives stage fright). For example, the daunting size of an auditorium might give a young violinist the trac. Interestingly, many great French actors, such as Sarah Bernhardt, famously claimed that if a performer doesn't have le trac, it is because they lack talent or don't respect their audience enough. This elevates the term from a mere 'nervousness' to a necessary rite of passage for the artist.

Même après vingt ans de carrière, ce grand acteur avoue avoir toujours le trac avant que le rideau ne se lève.

Beyond the theater, the word has permeated daily life. A student waiting outside an oral exam room, a nervous lover about to propose, or a manager preparing to address a large board meeting—all of them are experiencing le trac. It is a democratic emotion, touching the novice and the expert alike. The term is also used in sports, especially before a high-stakes match or a penalty kick. It is that liminal space between the preparation and the execution where the mind begins to play tricks on the body. Understanding this word requires understanding the value French culture places on 'la performance' and 'l'éloquence'.

Usage Context: Primarily used in creative, academic, and professional spheres involving public speaking or performance.

In a broader sense, le trac is part of a family of words describing fear, but it occupies a unique niche. While la peur is general and l'angoisse is often existential or prolonged, le trac is the adrenaline-fueled anticipation of a specific event. It is the fear of 'losing one's means' (perdre ses moyens). When a French person says 'J'ai un de ces tracs !', they are expressing a visceral, immediate intensity that everyone can relate to. It is the silence before the storm, the heartbeat in the ears before the first word is spoken.

Il ne faut pas laisser le trac paralyser votre créativité lors de l'entretien.

Using le trac correctly involves understanding its grammatical behavior as an uncountable noun usually preceded by the definite article 'le'. The most frequent construction is the idiomatic expression avoir le trac. Unlike English, where you might say 'I am nervous' (adjective), in French, you 'have the stage fright' (noun). This structure is vital for sounding natural. If you want to emphasize the intensity, you can add adjectives like monstre, fou, or énorme.

Common Verb Pairings: Avoir le trac (to have it), donner le trac (to give it), surmonter le trac (to overcome it), combattre le trac (to fight it).

When you want to say that something is causing the anxiety, you use donner le trac à quelqu'un. For example, 'Parler devant cinq cents personnes me donne le trac.' (Speaking in front of five hundred people gives me stage fright). Notice that 'le trac' remains the direct object. If the anxiety is becoming overwhelming, you might say le trac me gagne (stage fright is overcoming me) or je suis paralysé par le trac (I am paralyzed by stage fright).

Elle a un trac fou avant chaque passage à la télévision.

In more formal or literary contexts, you might encounter verbs like ressentir (to feel) or éprouver (to experience), though these are less common in spoken French than simply using avoir. For instance, 'Le jeune prodige éprouvait un léger trac avant son premier récital.' This adds a layer of sophistication to the description. Conversely, if you want to say someone is never nervous, you would say 'Il n'a jamais le trac' or 'Il est imperméable au trac'.

Another important aspect is the prepositional use. You have the trac avant (before) an event, or à l'idée de (at the thought of) something. 'J'ai le trac à l'idée de monter sur scène.' This structure helps specify the source of the anxiety. You can also use it with pour to indicate the beneficiary or the cause: 'J'ai le trac pour toi' (I'm nervous for you/on your behalf).

Comment fais-tu pour ne pas avoir le trac lors de tes présentations ?

If you spend any time in French cultural circles, le trac will become a staple of your vocabulary. It is ubiquitous in the world of le spectacle (show business). From the wings of the Comédie-Française to the backstage areas of modern music festivals, artists of all stripes discuss their 'trac' as a shared professional reality. You will hear actors whispering it to their stage managers, singers mentioning it in interviews on France Inter, and dancers practicing breathing exercises to calm it.

Professional Settings: Theaters, concert halls, television studios, and film sets where performance is the primary goal.

However, the word's reach extends far beyond the red velvet curtains of the stage. In the French education system, which places a high value on oral examinations (les oraux), students frequently use the word. Whether it is the 'Grand Oral' of the Baccalauréat or a thesis defense at a university, le trac is the common enemy of every student. You will hear it in the hallways of prestigious Lycées and in the crowded cafés near the Sorbonne, as students compare their levels of anxiety before facing a jury.

À la radio, l'invité a admis que le direct lui donnait toujours un petit le trac.

In the corporate world, as the French business culture moves toward more Anglo-Saxon styles of 'pitching' and public speaking, le trac has found a new home. Managers and executives use it to humanize themselves during seminars or after a successful keynote. Hearing a CEO say 'J'avais un trac fou avant de commencer' can be a powerful way to build rapport with employees. It suggests that despite their status, they are still susceptible to the same human pressures as everyone else.

Finally, you will encounter it in literature and cinema. French films about the life of artists often dedicate entire scenes to the struggle with le trac. It serves as a dramatic device to show the vulnerability of a character. In literature, from the memoirs of famous playwrights to contemporary novels, the description of the 'cold sweat' and 'shaking hands' associated with le trac provides a rich ground for psychological exploration. It is a word that bridges the gap between the private internal struggle and the public outward performance.

Dans les coulisses, on sentait le trac monter parmi les jeunes musiciens.

For English speakers, the most frequent mistake when using le trac is a 'false friend' error. Because it looks like the English word 'track' (as in a running track or a music track), beginners sometimes use it in the wrong context. In French, a running track is une piste, and a music track is une piste or un morceau. Remember: le trac is purely psychological and has nothing to do with physical pathways or recordings.

Mistake: Literal Translation: Saying 'Je suis trac' instead of 'J'ai le trac'. In French, you 'have' the stage fright, you aren't 'it'.

Another common error is using the wrong verb. English speakers often want to say 'faire le trac' (to do the trac), perhaps by analogy with other activities. This is incorrect. The verb is almost always avoir. Similarly, avoid using 'être nerveux' as a direct substitute for avoir le trac in a performance context. While 'être nerveux' is grammatically correct, it describes a general personality trait or a temporary state of agitation, whereas le trac specifically targets the performance anxiety itself. Using le trac makes you sound much more like a native speaker.

Incorrect: *Je suis très trac pour mon discours.
Correct: J'ai vraiment le trac pour mon discours.

Confusing le trac with la trace is another pitfall. Une trace (feminine) refers to a mark, a footprint, or a vestige. 'Il a laissé une trace sur la table' (He left a mark on the table). Le trac (masculine) is our word for stage fright. The gender difference here is crucial, as is the final 'e'. If you say 'J'ai la trace', people might look at your clothes for a stain rather than offering you words of encouragement for your upcoming speech!

Finally, learners sometimes overuse the word in situations where it doesn't apply. You wouldn't usually have le trac because you saw a spider or because you are worried about a global crisis. In those cases, use la peur or l'inquiétude. Le trac is the anxiety of the spotlight. If there is no 'audience' (real or metaphorical), it's probably not le trac. For example, being nervous about a medical result is l'angoisse, but being nervous about explaining those results to a board of doctors is le trac.

Ne confondez pas le trac (peur de la scène) avec la peur (danger réel).

While le trac is the most precise word for stage fright, French offers a rich tapestry of synonyms and related terms that can add nuance to your descriptions. Understanding the differences between these words will help you choose the right level of intensity and formality for your conversation. For instance, l'appréhension is a more formal and intellectualized version of nervousness. It suggests a thoughtful anticipation of a difficult event, rather than the visceral gut-reaction of le trac.

Synonym Comparison: Le trac: Situational stage fright.
L'angoisse: Deep, often existential anxiety.
Le stress: Modern, general pressure (work, life).
La frousse: Informal/Slang for being 'scared stiff'.

If you want to sound more casual, you might use avoir les jetons or avoir la frousse. These are idiomatic ways of saying you are scared, though they are less specific to performance than le trac. On the other hand, le stress has become extremely common in modern French, just like in English. While you can use 'le stress' for an exam, 'le trac' is more evocative of the specific moment before you start speaking. 'Le stress' covers the weeks of preparation; 'le trac' covers the five minutes before you walk out.

Bien que le trac soit intense, il est souvent moins durable qu'une véritable angoisse.

Another interesting alternative is avoir la gorge nouée (to have a knot in one's throat) or avoir les jambes en coton (to have cotton legs/weak knees). These focus on the physical symptoms of le trac. Using these descriptive phrases can make your French sound more vivid and emotional. In a professional setting, you might hear être intimidé (to be intimidated), which suggests that the presence of others is the source of the nervousness, whereas le trac can be felt even if you are performing for a camera alone.

Finally, consider the word le tracassin, an old-fashioned and charming word for a small, nagging worry. While related etymologically, it lacks the 'performance' element of le trac. For those who want to express the opposite of stage fright, words like l'aplomb (confidence/composure) or le sang-froid (cool-headedness) are perfect. A performer with great aplomb is someone who has successfully conquered their trac. Understanding these relationships helps build a mental map of French emotional vocabulary.

Il a affronté le public avec un tel aplomb qu'on n'aurait jamais deviné son trac.

How Formal Is It?

재미있는 사실

In the world of French theater, it was once considered bad luck to use certain words, but 'le trac' became a badge of honor among actors like Sarah Bernhardt.

발음 가이드

UK /lə tʁak/

US /lə tɹæk/

The stress is on the syllable 'trac'.

라임이 맞는 단어

sac bac lac vrac clac flic-flac bric-à-brac tictac

자주 하는 실수

Pronouncing it like the English word 'track' with a flat 'a'. In French, the 'a' is more open and short.
Forgetting to pronounce the final 'c'. In 'trac', the 'c' is audible.
Making the 'r' too hard or rolling it like in Spanish.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize in context because it is short and often follows 'avoir'.

쓰기 3/5

Requires remembering it is masculine and used with 'avoir' rather than 'être'.

말하기 3/5

Pronunciation of the French 'r' and 'c' can be a slight challenge for beginners.

듣기 2/5

Very distinct sound, easy to hear in interviews and conversations.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

avoir peur scène public examen

다음에 배울 것

perdre ses moyens l'appréhension le sang-froid l'aplomb se manifester

고급

phénoménologie ontologique sublimer altérité inhibition

알아야 할 문법

Using 'avoir' for feelings/states

J'ai faim, j'ai soif, j'ai le trac.

Abstract nouns with definite articles

Le courage, la peur, le trac.

Adjectives before/after nouns for emphasis

Un trac énorme vs Un énorme trac.

Preposition 'à' with 'donner'

Cela donne le trac à Marie.

Expressions of cause with 'à cause de'

Il tremble à cause du trac.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

J'ai le trac.

I have stage fright.

Uses 'avoir' + 'le trac'.

Tu as le trac ?

Are you nervous (stage fright)?

Question form with 'avoir'.

Il a le trac avant le piano.

He has stage fright before the piano (lesson/recital).

Preposition 'avant' indicates the timing.

Elle n'a pas le trac.

She doesn't have stage fright.

Negation 'ne...pas' around the verb 'avoir'.

Le trac est normal.

Stage fright is normal.

'Le trac' used as the subject.

C'est le trac !

It's stage fright!

Simple identification with 'C'est'.

J'ai un petit trac.

I have a little stage fright.

Indefinite article 'un' with an adjective.

Pourquoi as-tu le trac ?

Why do you have stage fright?

Interrogative 'Pourquoi'.

J'ai toujours le trac avant un examen oral.

I always have stage fright before an oral exam.

Adverb 'toujours' adds frequency.

Ce grand théâtre me donne le trac.

This big theater gives me stage fright.

Verb 'donner' + 'le trac' + indirect object.

Mon ami a un trac fou ce soir.

My friend has crazy stage fright tonight.

Idiomatic adjective 'fou' for emphasis.

Il faut respirer pour calmer le trac.

You must breathe to calm the stage fright.

Infinitive 'calmer' used with 'le trac'.

Est-ce que le trac disparaît sur scène ?

Does stage fright disappear on stage?

Verb 'disparaître' used with the subject.

Elle a le trac à cause du public.

She has stage fright because of the audience.

Phrase 'à cause de' explains the reason.

Nous avons tous le trac parfois.

We all have stage fright sometimes.

Subject 'Nous' with 'avons'.

Ne laisse pas le trac gagner.

Don't let stage fright win.

Imperative negation with 'laisser'.

Le trac peut paralyser même les plus grands artistes.

Stage fright can paralyze even the greatest artists.

Modal verb 'peut' + infinitive 'paralyser'.

J'ai surmonté mon trac grâce aux encouragements de mon professeur.

I overcame my stage fright thanks to my teacher's encouragement.

Past tense 'ai surmonté' with 'grâce à'.

Avoir le trac prouve que vous prenez votre travail au sérieux.

Having stage fright proves that you take your work seriously.

Infinitive phrase used as a subject.

Elle a le trac à l'idée de parler devant toute l'entreprise.

She has stage fright at the thought of speaking in front of the whole company.

Idiom 'à l'idée de' + infinitive.

Le trac s'en va dès les premières notes de musique.

The stage fright goes away as soon as the first notes of music play.

Pronominal verb 's'en aller'.

Il avait un tel trac qu'il a oublié son texte.

He had such stage fright that he forgot his lines.

Structure 'un tel... que' for consequence.

Malgré son trac, son discours était excellent.

Despite his stage fright, his speech was excellent.

Preposition 'Malgré' followed by the noun.

Comment gérez-vous votre trac avant une présentation ?

How do you manage your stage fright before a presentation?

Formal 'vous' with the verb 'gérer'.

Le trac est une réaction physiologique tout à fait naturelle face au stress.

Stage fright is a completely natural physiological reaction to stress.

Use of 'tout à fait' for emphasis.

Certains acteurs disent que le trac est leur moteur sur scène.

Some actors say that stage fright is their engine on stage.

Metaphorical use of 'moteur'.

Il est rare de trouver un musicien qui n'éprouve jamais le trac.

It is rare to find a musician who never experiences stage fright.

Formal verb 'éprouver'.

Le trac se manifeste souvent par des mains moites et une accélération du rythme cardiaque.

Stage fright often manifests as sweaty hands and an accelerated heart rate.

Pronominal 'se manifester' for symptoms.

Elle a dû apprendre à apprivoiser son trac pour réussir sa carrière.

She had to learn to tame her stage fright to succeed in her career.

Evocative verb 'apprivoiser' (to tame).

Le trac n'est pas une fatalité, on peut apprendre à l'utiliser à son avantage.

Stage fright is not an inevitability; one can learn to use it to one's advantage.

Noun 'fatalité' used in a philosophical context.

Si tu n'as pas le trac, c'est que tu ne respectes pas assez ton public.

If you don't have stage fright, it's because you don't respect your audience enough.

Conditional 'Si' clause.

Le trac peut se transformer en une énergie positive une fois l'action commencée.

Stage fright can transform into positive energy once the action has started.

Passive pronominal 'se transformer'.

L'analyse du trac révèle des mécanismes psychologiques complexes liés à l'image de soi.

The analysis of stage fright reveals complex psychological mechanisms related to self-image.

Academic vocabulary: 'mécanismes', 'lié à'.

Le trac peut s'avérer être un obstacle insurmontable pour certains génies incompris.

Stage fright can turn out to be an insurmountable obstacle for certain misunderstood geniuses.

Verb 's'avérer' (to turn out to be).

Il existe une corrélation entre l'intensité du trac et l'exigence de la performance attendue.

There is a correlation between the intensity of stage fright and the demands of the expected performance.

Formal noun 'corrélation'.

Face au trac, chaque individu développe ses propres rituels de conjuration.

Faced with stage fright, each individual develops their own rituals of warding off (anxiety).

Nuanced term 'conjuration'.

Le trac est ce vertige qui saisit l'artiste avant le saut dans l'inconnu de la scène.

Stage fright is that dizziness that seizes the artist before the leap into the unknown of the stage.

Metaphorical 'vertige' and 'saut dans l'inconnu'.

L'absence totale de trac chez un orateur peut parfois être perçue comme de l'arrogance.

The total absence of stage fright in a speaker can sometimes be perceived as arrogance.

Passive voice 'être perçue'.

Le trac, bien que douloureux, est le témoin de l'importance que nous accordons à l'autre.

Stage fright, although painful, is the witness to the importance we place on the other.

Concessive 'bien que' + adjective.

La littérature regorge de descriptions poignantes sur le trac des grands maîtres.

Literature is full of poignant descriptions of the stage fright of the great masters.

Verb 'regorger de' (to be full of).

Le trac s'inscrit dans une phénoménologie de la présence, où le sujet se sent vulnérable sous le regard d'autrui.

Stage fright is part of a phenomenology of presence, where the subject feels vulnerable under the gaze of others.

High-level philosophical vocabulary.

L'artiste doit transcender son trac pour atteindre un état de grâce libéré de toute inhibition.

The artist must transcend their stage fright to reach a state of grace freed from all inhibition.

Elevated verbs 'transcender' and 'libéré'.

Le trac n'est pas une simple peur de l'échec, mais une appréhension de l'altérité radicale du public.

Stage fright is not a simple fear of failure, but an apprehension of the radical alterity of the audience.

Complex conceptual contrast.

On pourrait qualifier le trac de 'crise ontologique' passagère provoquée par l'exhibition de soi.

One could describe stage fright as a temporary 'ontological crisis' caused by the exhibition of self.

Subjunctive/Conditional mood 'pourrait'.

Le paradoxe du trac réside dans sa capacité à sublimer la performance tout en menaçant de l'anéantir.

The paradox of stage fright lies in its ability to sublime the performance while threatening to annihilate it.

Noun 'paradoxe' and 'capacité à'.

Le trac est le prix à payer pour l'authenticité de l'engagement artistique en direct.

Stage fright is the price to pay for the authenticity of live artistic engagement.

Idiomatic 'le prix à payer'.

La maîtrise du trac relève plus de l'alchimie émotionnelle que d'une simple technique respiratoire.

Mastering stage fright is more about emotional alchemy than a simple breathing technique.

Comparative 'plus de... que de'.

Dans les mémoires de Sarah Bernhardt, le trac est érigé au rang de vertu cardinale de l'acteur.

In Sarah Bernhardt's memoirs, stage fright is elevated to the rank of a cardinal virtue for the actor.

Passive 'est érigé au rang de'.

자주 쓰는 조합

avoir le trac

donner le trac

surmonter le trac

un trac monstre

perdre ses moyens

le trac monte

paralysé par le trac

gérer son trac

un trac fou

combattre le trac

자주 쓰는 구문

C'est juste le trac.

— It's just stage fright. Used to reassure someone who is nervous.

Ne t'inquiète pas, c'est juste le trac.

Le trac, ça se soigne.

— Stage fright can be dealt with. A common saying among performers.

Allez, courage, le trac, ça se soigne !

Avoir un trac d'enfer.

— To have a hell of a stage fright. Very strong nervousness.

Pour mon premier solo, j'avais un trac d'enfer.

Le trac me coupe les jambes.

— Stage fright is making my legs weak. Describes a physical symptom.

Je ne peux plus bouger, le trac me coupe les jambes.

Dominer son trac.

— To master or control one's stage fright.

Il a fini par dominer son trac et a fait un tabac.

Le trac des débutants.

— Beginner's stage fright. Used for those new to a situation.

C'est normal, c'est le trac des débutants.

Un petit coup de trac.

— A little bout of stage fright.

J'ai eu un petit coup de trac juste avant le direct.

Mourir de trac.

— To be dying of stage fright (hyperbole).

Je meurs de trac pour mon rendez-vous de demain.

Le trac s'estompe.

— The stage fright is fading away.

Une fois qu'il a commencé à parler, le trac s'est estompé.

Vaincre le trac.

— To defeat stage fright.

Elle a suivi des cours de théâtre pour vaincre le trac.

자주 혼동되는 단어

le trac vs la trace

Means a mark or footprint. It's feminine and has an 'e'.

le trac vs le track

English word often used for music or sports tracks. Not the same!

le trac vs le tract

Means a leaflet or flyer. Pronounced similarly but different meaning.

관용어 및 표현

"Avoir la boule au ventre"

— To have a knot in one's stomach. A physical description of le trac.

Chaque matin avant l'école, j'ai la boule au ventre.

neutral

"Avoir les mains moites"

— To have sweaty palms. A classic symptom of le trac.

J'ai les mains moites à cause du trac.

neutral

"Perdre ses moyens"

— To lose one's composure or abilities due to stress.

Il a perdu ses moyens pendant l'entretien.

neutral

"Avoir le cœur qui bat la chamade"

— To have a heart beating wildly.

Mon cœur battait la chamade juste avant mon discours.

poetic/neutral

"Avoir la gorge nouée"

— To have a tight throat (difficulty speaking).

Le trac lui donnait la gorge nouée.

neutral

"Avoir les jambes en coton"

— To have legs like cotton (weak knees).

En montant sur l'estrade, j'avais les jambes en coton.

informal

"Chercher ses mots"

— To look for one's words (stuttering or forgetting).

À cause du trac, elle cherchait ses mots.

neutral

"Être dans ses petits souliers"

— To feel ill at ease or very nervous.

Il était dans ses petits souliers devant le jury.

idiomatic

"Avoir le sang qui ne fait qu'un tour"

— To be suddenly shocked or very nervous.

Quand on m'a appelé sur scène, mon sang n'a fait qu'un tour.

informal

"Avoir le trac au ventre"

— A variation of 'boule au ventre', focusing on the gut feeling.

Elle est partie avec le trac au ventre.

neutral

혼동하기 쉬운

le trac vs la peur

Both are types of fear.

Peur is general; trac is specifically for performance.

J'ai peur des chiens, mais j'ai le trac avant mon discours.

le trac vs l'angoisse

Both involve anxiety.

Angoisse is deeper and more lasting; trac is situational.

L'angoisse de l'avenir vs le trac du concert.

le trac vs le stress

Used interchangeably in English.

Stress is broader (work, life); trac is the specific moment before a performance.

Le stress du travail me donne le trac pour ma présentation.

le trac vs l'anxiété

Both are synonyms in some contexts.

Anxiété is more clinical or psychological; trac is theatrical/social.

Son anxiété chronique n'aide pas son trac.

le trac vs la frousse

Both mean being scared.

Frousse is informal and implies being 'scared stiff' of anything.

Il a eu la frousse dans la maison hantée.

문장 패턴

J'ai le trac.

J'ai le trac avant [Nom].

J'ai le trac avant le concert.

[Sujet] me donne le trac.

Le public me donne le trac.

Avoir le trac à l'idée de [Verbe].

J'ai le trac à l'idée de chanter.

Surmonter son trac pour [Verbe].

Il a surmonté son trac pour parler.

Être paralysé par le trac.

Elle était paralysée par le trac.

Bien que [Sujet] ait le trac, ...

Bien qu'il ait le trac, il a réussi.

Le trac en tant que [Concept].

Le trac en tant que moteur de l'excellence.

어휘 가족

명사

le tracassin (small worry)

동사

tracasser (to worry someone)

se tracasser (to worry oneself)

형용사

tracassier (fussy/worrying)

사용법

frequency

Common in creative and academic settings.

자주 하는 실수

Using 'être trac'. → J'ai le trac.
You must use the verb 'avoir' with 'le trac'.
Confusing 'le trac' with 'track' (path). → La piste / le morceau.
In French, 'le trac' is only for anxiety, not physical tracks.
Using it for general fear (e.g., of heights). → J'ai le vertige / peur du vide.
'Le trac' is strictly for performance situations.
Forgetting the article 'le'. → J'ai le trac.
Abstract nouns in French almost always require an article.
Saying 'Faire le trac'. → Avoir le trac.
You don't 'do' the stage fright; you 'have' it.

팁

Use it for Exams

Whenever you talk about a French oral exam, use 'le trac'. It makes you sound very authentic to teachers.

Remember the Verb

Always pair it with 'avoir'. Practice saying 'J'ai le trac' until it becomes a reflex.

Intensify It

Instead of 'très', use 'un trac fou' or 'un trac monstre' for more impact.

The Sarah Bernhardt Rule

Remember that in France, having 'le trac' can be a compliment—it shows you are a serious professional.

The Final C

Don't drop the 'c'. It's not 'tra', it's 'trac' (trak).

Context Matters

Ensure there is an audience involved in your story when you use this word.

Interviews

Listen to French actors on YouTube; they almost always talk about their 'trac'.

Physical Symptoms

Learn 'avoir la boule au ventre' alongside 'le trac' to describe the feeling fully.

Trac vs Stress

Use 'le trac' for the specific moment of performance and 'le stress' for the general preparation period.

Theater Connection

Always link the word 'trac' to 'théâtre' in your mind to remember its specific meaning.

암기하기

기억법

Think of an actor on a 'track' (trac) leading to the stage. They are nervous as they walk the track. TRAC = Theater-Related Anxiety Connection.

시각적 연상

Imagine a theatrical mask that is sweating and holding its stomach. The mask is on a stage (la scène) and has 'LE TRAC' written on its forehead.

Word Web

Scène Acteur Peur Public Examen Discours Cœur Sueur

챌린지

Try to use 'avoir le trac' in a sentence about your next French oral practice. Tell your teacher: 'J'ai un peu le trac aujourd'hui !'

어원

The word 'trac' appeared in the 19th century. It is likely derived from the old French word 'trac' meaning a footprint or a path (related to 'track').

원래 의미: Originally, it referred to the 'path' or 'movement' of someone who is agitated, particularly the beating of the heart.

Romance (French).

문화적 맥락

It is a safe, non-offensive word used in all social circles.

English speakers use 'stage fright', which sounds a bit more like a condition. 'Le trac' sounds more like an emotion you 'have'.

Sarah Bernhardt's famous quote about trac and talent. The film 'Le Trac' (various short films/scenes in French cinema). The song 'Le Trac' by various French artists describing the life of a singer.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Theater/Music

Entrer en scène
Le rideau se lève
Le trac de la première
Répétition générale

Education/Exams

Examen oral
Passer devant un jury
La boule au ventre
Réussir son oral

Business/Work

Faire une présentation
Prendre la parole
L'entretien d'embauche
Réunion de direction

Sports

Avant le match
La pression monte
Le coup d'envoi
Gérer le stress

Social Situations

Faire un discours de mariage
Rencontrer les parents
Demander en mariage
Être intimidé

대화 시작하기

"Est-ce que tu as souvent le trac avant de parler en français ?"

"Comment est-ce que tu fais pour surmonter le trac avant un examen ?"

"Quel est ton meilleur conseil pour quelqu'un qui a un trac fou ?"

"As-tu déjà eu le trac lors d'une performance artistique ?"

"Est-ce que tu penses que le trac est utile ou nuisible ?"

일기 주제

Décris une situation où tu as eu un trac monstre. Qu'as-tu ressenti physiquement ?

Est-ce que tu penses que les célébrités ont toujours le trac après des années de carrière ?

Comment gères-tu ton stress et ton trac au quotidien ?

Raconte une fois où tu as surmonté ton trac et où tout s'est bien passé.

Imagine que tu dois faire un discours devant mille personnes. Comment te préparerais-tu ?

자주 묻는 질문

10 질문

No, you must say 'J'ai le trac'. In French, you 'have' the stage fright, just like you 'have' hunger (j'ai faim).

No, it's used for anyone performing, including students taking exams, athletes, or people giving wedding speeches.

You could use 'l'aplomb' (confidence) or 'le sang-froid' (coolness under pressure).

The 'c' is pronounced like a 'k'. It sounds like 'trak'.

Not necessarily! Many French people believe it shows you care about your performance and respect your audience.

No, that would be 'la peur'. 'Le trac' is only for performance-related anxiety.

Common symptoms include 'les mains moites' (sweaty hands) and 'la boule au ventre' (knot in the stomach).

It is masculine: 'le trac'.

You can say 'J'ai surmonté mon trac'.

Yes, it is very common before presentations, pitches, or important meetings.

무료 가입하고 팁과 노트 보기