To be préoccupé means your mind is occupied by worries or concerns.
30초 단어
- Used to describe someone distracted by worries.
- Often linked to external stressors or problems.
- Commonly paired with the preposition 'par'.
Aperçu
L'adjectif 'préoccupé' est dérivé du verbe 'préoccuper'. Il exprime un état d'esprit où l'on est tourmenté ou absorbé par une pensée qui occupe tout l'espace mental. C'est un mot très courant pour décrire quelqu'un qui semble distant parce qu'il réfléchit à une difficulté.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'préoccupé' avec le verbe 'être' ou 'paraître'/'sembler'. La structure classique est 'être préoccupé par' (quelque chose/quelqu'un) ou 'être préoccupé de' (plus rare, souvent dans un contexte soutenu). Exemple : 'Il est préoccupé par ses examens.'
Contextes courants
Ce mot est utilisé aussi bien dans la vie quotidienne que dans des situations professionnelles. Il peut décrire l'inquiétude face à une situation financière, un problème familial ou une échéance de travail. Il est souvent utilisé pour expliquer pourquoi quelqu'un n'est pas attentif à son environnement immédiat.
Comparaison avec des synonymes
'Inquiet' est plus focalisé sur la peur et l'incertitude face à l'avenir, tandis que 'préoccupé' souligne l'aspect cognitif : l'idée qui occupe l'esprit. 'Pensif' est plus neutre ou poétique, suggérant une réflexion profonde sans nécessairement impliquer de stress ou de problème à résoudre.
예시
Il semble préoccupé par son travail.
everydayHe seems worried about his work.
La direction est préoccupée par la baisse des ventes.
formalThe management is concerned about the drop in sales.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ne pas être préoccupé
to not be worried
자주 혼동되는 단어
Inquiet focuses on anxiety and fear regarding future outcomes. Préoccupé focuses on the mental burden of a specific issue.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Préoccupé is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is perfectly acceptable in a professional email or a casual conversation with a friend. It carries a slightly heavier tone than just being 'busy'.
자주 하는 실수
Learners often use 'pour' instead of 'par'. Remember that 'préoccupé' is a passive state caused by something, so 'par' is the correct agent marker. Don't use it to mean 'busy' in the sense of having a full schedule.
Tips
Focus on the preposition par
Always remember to use 'par' after préoccupé when stating the cause of your worry. It is the most natural way to link the emotion to the source.
Don't confuse with preoccupied in English
While similar, the French 'préoccupé' strongly emphasizes worry or anxiety. In English, 'preoccupied' can sometimes just mean being busy or distracted.
Use in professional settings
It is a polite and professional way to explain why you might be quiet or slow to respond in a meeting. It is more sophisticated than saying 'je suis stressé'.
어원
Derived from the Latin 'praeoccupare', meaning to occupy beforehand or to seize in advance. It evolved into the psychological sense of having one's mind taken over by a thought.
문화적 맥락
In French culture, expressing that one is 'préoccupé' is a socially acceptable way to signal that one needs space or is dealing with personal matters without having to disclose specific details.
암기 팁
Think of 'pre-occupied': your mind is occupied before you even start your current task. It's a mental clutter.
자주 묻는 질문
3 질문Inquiet exprime une peur ou une anxiété face à un danger potentiel. Préoccupé indique que votre esprit est accaparé par une pensée ou un problème, ce qui vous rend moins disponible pour le reste.
Oui, c'est possible, mais c'est un usage plus formel ou littéraire. Dans le langage courant, on privilégie largement 'être préoccupé par'.
Il n'est pas intrinsèquement négatif, mais il indique une situation inconfortable. Il signale que l'interlocuteur traverse une période de tension mentale.
셀프 테스트
Il est très préoccupé ___ ses résultats scolaires.
La construction standard est 'être préoccupé par'.
점수: /1
Summary
To be préoccupé means your mind is occupied by worries or concerns.
- Used to describe someone distracted by worries.
- Often linked to external stressors or problems.
- Commonly paired with the preposition 'par'.
Focus on the preposition par
Always remember to use 'par' after préoccupé when stating the cause of your worry. It is the most natural way to link the emotion to the source.
Don't confuse with preoccupied in English
While similar, the French 'préoccupé' strongly emphasizes worry or anxiety. In English, 'preoccupied' can sometimes just mean being busy or distracted.
Use in professional settings
It is a polite and professional way to explain why you might be quiet or slow to respond in a meeting. It is more sophisticated than saying 'je suis stressé'.
예시
2 / 2Il semble préoccupé par son travail.
He seems worried about his work.
La direction est préoccupée par la baisse des ventes.
The management is concerned about the drop in sales.
Related Content
관련 어휘
emotions 관련 단어
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
