이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 중립 2분 분량

valeurs

/va.lœʁ/

The word 'valeurs' defines the moral compass of a society or individual, while also covering financial and mathematical worth.

연습하기 노트와 팁

valeurs 30초 만에

  • Core moral principles guiding individual or collective behavior.
  • Used for ethics, finance, mathematics, and social standards.
  • Essential for describing cultural identity and personal beliefs.

Aperçu

Le mot « valeurs » est un terme polyvalent qui s'articule principalement autour de deux axes : l'éthique et l'économie. Au pluriel, il fait presque toujours référence aux convictions profondes et aux standards de comportement qui définissent une culture ou une personnalité (ex: les valeurs de la République). C'est un concept abstrait mais fondamental pour comprendre les interactions sociales en France.

Motifs d'usage

On utilise souvent le verbe « transmettre » ou « partager » avec les valeurs. Par exemple, on dira que les parents transmettent leurs valeurs à leurs enfants. Dans un contexte professionnel, on parle de « valeurs d'entreprise » pour désigner la culture interne. Il est important de noter que si le pluriel désigne les principes, le singulier « valeur » peut désigner le prix d'un objet (valeur marchande) ou l'importance d'une personne (valeur personnelle).

Contextes communs

On retrouve ce mot dans les débats politiques (les valeurs de gauche ou de droite), dans l'éducation (l'enseignement des valeurs civiques), et dans le domaine financier (les valeurs boursières, qui désignent ici des titres ou des actions). En mathématiques, la « valeur » est la mesure d'une grandeur.

Comparaison avec des mots similaires

Le terme « principes » est souvent utilisé comme synonyme, mais les principes sont généralement des règles d'action plus rigides (ex: 'par principe, je ne mens pas'). Les « valeurs » sont plus larges et servent de boussole morale. Les « vertus » (terme plus vieilli ou religieux) désignent des qualités morales spécifiques comme la tempérance ou la charité. Enfin, les « idéaux » représentent des buts parfaits vers lesquels on tend, souvent plus utopiques que les valeurs.

예시

1

Mes parents m'ont transmis des valeurs de solidarité.

everyday

My parents passed down values of solidarity to me.

2

L'entreprise prône des valeurs d'intégrité et de transparence.

formal

The company promotes values of integrity and transparency.

3

C'est quoi tes valeurs, au juste ?

informal

What are your values, exactly?

4

L'étude souligne une crise des valeurs dans les sociétés post-modernes.

academic

The study highlights a crisis of values in post-modern societies.

자주 쓰는 조합

valeurs morales moral values
partager des valeurs to share values
perte de valeurs loss of values

자주 쓰는 구문

mettre en valeur

to highlight or showcase

de grande valeur

of great value

système de valeurs

value system

자주 혼동되는 단어

valeurs vs prix

'Prix' is the monetary cost of an item, whereas 'valeur' is the perceived worth or importance of something.

valeurs vs vaillance

'Vaillance' means bravery or courage, while 'valeurs' refers to principles or standards.

문법 패턴

avoir des valeurs transmettre ses valeurs à quelqu'un être en accord avec ses valeurs

사용법

In French, 'valeurs' is highly versatile. In the singular, it is neutral and often technical (math, finance). In the plural, it takes on a significant emotional and ethical weight, often used in political or philosophical discourse to define identity.

자주 하는 실수

English speakers often use 'valeur' (singular) when they mean 'valeurs' (plural) for principles. Another mistake is using 'valeurs' to mean 'valuables' (objects); for that, use 'objets de valeur' or 'biens'.

팁

Use plural for morals and ethics

When discussing someone's character or a company's culture, always use the plural form 'les valeurs'.

Don't confuse with 'prix' in finance

While 'valeur' can mean worth, 'prix' is the specific amount of money paid. 'Valeur' is the intrinsic importance.

The weight of Republican values

In France, 'les valeurs' is a heavy political term often used in debates about integration and national identity.

어원

From the Old French 'valor', derived from the Latin 'valere', meaning 'to be strong' or 'to be worth'.

문화적 맥락

The concept of 'valeurs' is central to the French education system, where 'Enseignement moral et civique' (EMC) focuses specifically on teaching the values of the Republic to students.

암기 팁

Think of the English word 'Value'. If you have 'Values' (plural), you have a moral compass. If you have 'Value' (singular), you have a price tag.

자주 묻는 질문

4 질문

Au singulier, 'valeur' désigne souvent le prix ou l'utilité d'une chose. Au pluriel, 'valeurs' désigne presque toujours des principes moraux ou sociaux.

Il s'agit principalement de la devise : Liberté, Égalité, Fraternité, auxquelles on ajoute souvent la Laïcité.

Oui, dans ce contexte, les 'valeurs' peuvent désigner des titres financiers ou des actions cotées en bourse.

On utilise généralement l'expression 'valeurs fondamentales' pour traduire ce concept.

셀프 테스트 3 질문

fill blank

Le respect et la tolérance sont des ___ essentielles dans notre société.

정답! 아쉬워요. 정답: valeurs

In this context of respect and tolerance, we are talking about moral principles, which are 'valeurs'.

multiple choice

Quelles sont vos valeurs ?

정답! 아쉬워요. 정답: Vos principes

'Principes' is the closest synonym when referring to a person's moral standards.

sentence building

partagent / mêmes / ils / les / valeurs

정답! 아쉬워요. 정답: Ils partagent les mêmes valeurs

The standard French sentence structure is Subject (Ils) + Verb (partagent) + Object (les mêmes valeurs).

/ 3 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!