§ 'Valeurs' vs. 'Prix' or 'Tarifs'
One of the most common pitfalls English speakers encounter is confusing 'valeurs' with words related to monetary cost. While 'value' in English can refer to the price of something, 'valeurs' in French almost exclusively refers to principles, ethics, or moral standards. It's not about how much something costs in euros.
If you're talking about the price of an item or a service, you should use words like 'prix' (price) or 'tarifs' (rates). 'Valeurs' is about what a person or a society considers important and right, not about economic worth.
Les valeurs familiales sont importantes pour moi. (Family values are important to me.)
Quel est le prix de ce livre? (What is the price of this book?)
§ Using 'valeurs' in singular
While 'valeur' (singular) exists and can mean 'value' in a more general sense (e.g., 'la valeur d'une œuvre d'art' - the value of a work of art), when we are talking about principles or standards, it is almost always used in the plural: 'les valeurs'.
It's rare to hear someone say 'ma valeur est la liberté' (my value is freedom) when referring to a personal principle. Instead, they would say 'mes valeurs incluent la liberté' (my values include freedom) or 'la liberté est une de mes valeurs' (freedom is one of my values). The plural 'valeurs' encompasses the idea of a set of guiding principles.
Nous partageons les mêmes valeurs. (We share the same values.)
Ce tableau a beaucoup de valeur. (This painting has a lot of value.)
§ Misinterpreting context
Sometimes learners correctly identify 'valeurs' as principles but then misinterpret the specific context in which it's used. 'Valeurs' can refer to a wide range of principles, from personal ethics to societal ideals or even the core principles of a company or organization.
- DEFINITION
- Values; principles or standards of behavior.
Pay attention to the surrounding words to understand which type of principles are being discussed. For example:
- 'Les valeurs morales' (moral values)
- 'Les valeurs républicaines' (republican values, referring to the principles of the French Republic)
- 'Les valeurs d'une entreprise' (a company's values)
Il défend des valeurs humaines universelles. (He defends universal human values.)
Notre école promeut des valeurs de respect et de tolérance. (Our school promotes values of respect and tolerance.)
词族
名词
动词
形容词
自我测试 18 个问题
This sentence means 'Values of respect are important.' We start with the definite article 'Les' for 'valeurs', then add the preposition 'de' before 'respect', and finally the verb 'sont' and the adjective 'importantes'.
This sentence means 'These are not my values.' 'Ce ne sont pas' is a common negative construction. 'Mes valeurs' means 'my values'.
This sentence means 'His/Her values guide his/her life.' 'Ses valeurs' is the subject, 'guident' is the verb, and 'sa vie' is the object.
Family principles are very important to me.
We share the same principles, that's why we get along well.
What are the fundamental principles of this company?
Read this aloud:
Mes valeurs personnelles guident mes décisions.
Focus: valeurs personnelles
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il est essentiel de défendre ses valeurs.
Focus: défendre ses valeurs
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
L'honnêteté est l'une de leurs valeurs principales.
Focus: honnêteté, principales
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a new CEO taking over a struggling company. Write a short memo to your employees (3-4 sentences) outlining the core values you believe will guide the company's turnaround. Use 'valeurs' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chers collègues, notre entreprise se trouve à un carrefour important. Je crois fermement que le succès futur dépendra de nos valeurs fondamentales : l'innovation, l'intégrité et la collaboration. Ensemble, nous allons bâtir un avenir prospère en adhérant à ces principes.
Imagine you are writing a personal statement for a scholarship application. Explain how your personal 'valeurs' have shaped your academic and career aspirations. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mes valeurs personnelles, notamment la persévérance et le désir d'apprendre, ont toujours guidé mes choix. Elles m'ont poussé à exceller académiquement et à poursuivre des études qui correspondent à mes convictions. Je suis convaincu que ces valeurs me permettront de réussir dans ma future carrière et de contribuer positivement à la société.
You are a journalist interviewing a renowned philosopher. Ask them about the evolving nature of societal 'valeurs' in the 21st century. Write your question and a possible brief response from the philosopher (3-4 sentences total).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Journaliste : Monsieur le philosophe, comment percevez-vous l'évolution des valeurs sociétales au 21ème siècle ? Philosophe : Les valeurs évoluent constamment, mais je crois que l'accent est mis de plus en plus sur l'individualisme et la durabilité. C'est un défi de maintenir un équilibre entre ces nouvelles aspirations et les valeurs traditionnelles.
Selon le passage, pourquoi la préservation des valeurs culturelles est-elle importante ?
Read this passage:
Dans un monde en constante mutation, la préservation des valeurs culturelles est primordiale pour maintenir l'identité d'une nation. Ces valeurs, transmises de génération en génération, sont le socle sur lequel se construit l'avenir collectif. Elles incluent non seulement les traditions et les coutumes, mais aussi les principes éthiques et moraux qui définissent un peuple.
Selon le passage, pourquoi la préservation des valeurs culturelles est-elle importante ?
Le passage indique clairement que la préservation des valeurs culturelles est 'primordiale pour maintenir l'identité d'une nation' et qu'elles sont 'le socle sur lequel se construit l'avenir collectif'.
Le passage indique clairement que la préservation des valeurs culturelles est 'primordiale pour maintenir l'identité d'une nation' et qu'elles sont 'le socle sur lequel se construit l'avenir collectif'.
Quels sont les avantages d'une entreprise qui incarne des valeurs fortes, selon le texte ?
Read this passage:
Une entreprise qui réussit ne se contente pas d'atteindre ses objectifs financiers ; elle doit aussi incarner des valeurs fortes. Ces valeurs, telles que l'intégrité, la transparence et le respect, créent un environnement de travail positif et inspirent la confiance des clients et des partenaires. C'est un investissement à long terme qui génère une valeur inestimable au-delà des profits.
Quels sont les avantages d'une entreprise qui incarne des valeurs fortes, selon le texte ?
Le texte mentionne que 'ces valeurs... créent un environnement de travail positif et inspirent la confiance des clients et des partenaires'.
Le texte mentionne que 'ces valeurs... créent un environnement de travail positif et inspirent la confiance des clients et des partenaires'.
Selon le passage, quel est le rôle des systèmes éducatifs concernant les valeurs universelles ?
Read this passage:
Les systèmes éducatifs modernes sont souvent confrontés au défi d'inculquer des valeurs universelles aux jeunes générations. Ces valeurs, comme la tolérance, l'empathie et la pensée critique, sont essentielles pour former des citoyens responsables et engagés. Il ne s'agit pas seulement d'enseigner des faits, mais de former des individus capables de naviguer dans un monde complexe avec une boussole morale solide.
Selon le passage, quel est le rôle des systèmes éducatifs concernant les valeurs universelles ?
Le texte stipule que les systèmes éducatifs doivent 'inculquer des valeurs universelles aux jeunes générations' telles que 'la tolérance, l'empathie et la pensée critique' pour 'former des citoyens responsables et engagés'.
Le texte stipule que les systèmes éducatifs doivent 'inculquer des valeurs universelles aux jeunes générations' telles que 'la tolérance, l'empathie et la pensée critique' pour 'former des citoyens responsables et engagés'.
/ 18 correct
Perfect score!
相关内容
更多work词汇
à distance
A2Remotely, from a distance; not in person or on site.
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'année
B1Annually, by the year.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
