뜻
Eating the first meal of day.
문화적 배경
On certain festival days or fasts (like Agiyaras), people don't do 'nāsto'. Instead, they have 'Farāl', which consists of specific fruits and tubers. The 'Sunday Jalebi-Fafda' ritual is a massive cultural phenomenon where 'nāsto karvo' becomes a community event with long queues at sweet shops. In the diamond markets of Surat, 'nāsto' is often provided by the employer as a way to keep workers energized during long shifts. The term 'Shirāman' is still preferred over 'Nāsto' and usually involves heavy items like Rotla and curd.
The 'Karvo' Rule
Always remember that in Gujarati, you 'do' breakfast. If you use 'khāvu', people will understand you, but you'll sound like a translation app.
Refusing Politely
If someone offers 'nāsto' and you're full, say 'ના, આભાર, હમણાં જ જમ્યો છું' (No thanks, I just ate). Refusing without a reason can sometimes seem abrupt.
뜻
Eating the first meal of day.
The 'Karvo' Rule
Always remember that in Gujarati, you 'do' breakfast. If you use 'khāvu', people will understand you, but you'll sound like a translation app.
Refusing Politely
If someone offers 'nāsto' and you're full, say 'ના, આભાર, હમણાં જ જમ્યો છું' (No thanks, I just ate). Refusing without a reason can sometimes seem abrupt.
Gender Agreement
Watch out for the 'o' ending. Nāsto (m), so Karyo (m). Don't let other food items in the sentence confuse the gender of the main verb in past tense.
Farsan vs Nasta
If you want to sound like a native, use 'Farsan' when talking about the specific salty items and 'Nasta' for the meal itself.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'karvo'.
મેં સવારે નવ વાગ્યે નાસ્તો ______.
Since 'Nāsto' is masculine and the sentence is in the past tense, we use 'karyo'.
Which sentence is the most natural way to ask a guest if they want snacks?
Select the best option:
'Karsho' (will you do) is the most idiomatic way to offer breakfast/snacks.
Match the phrase to the correct time of day.
નાસ્તો કરવો (Nāsto karvo)
Breakfast is typically eaten in the morning, around 8 AM.
Complete the dialogue.
A: તમે નાસ્તો કર્યો? B: ના, હજી ______.
'Bākī che' means 'it is remaining', a common way to say 'not yet'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Types of Gujarati Nasta
Morning
- • Thepla
- • Jalebi-Fafda
- • Poha
Evening
- • Dhokla
- • Bhajiya
- • Khakhra
Travel
- • Gathiya
- • Chevdo
- • Sukhdi
연습 문제 은행
4 연습 문제મેં સવારે નવ વાગ્યે નાસ્તો ______.
Since 'Nāsto' is masculine and the sentence is in the past tense, we use 'karyo'.
Select the best option:
'Karsho' (will you do) is the most idiomatic way to offer breakfast/snacks.
નાસ્તો કરવો (Nāsto karvo)
Breakfast is typically eaten in the morning, around 8 AM.
A: તમે નાસ્તો કર્યો? B: ના, હજી ______.
'Bākī che' means 'it is remaining', a common way to say 'not yet'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'nāsto' can refer to any light snack outside of the main lunch and dinner times.
It is neutral and can be used in any setting, from a street stall to a palace.
'Shirāman' is a traditional, often rural term for a heavy breakfast, while 'nāsto' is the modern, standard term.
Yes, for the collocation 'to have breakfast', 'karvo' is the grammatically correct auxiliary verb.
Thepla, Dhokla, Khaman, Muthiya, and Khakhra are very common.
You say 'હું નાસ્તો બનાવું છું' (Hu nāsto banāvu chu).
The word 'nāsto' is usually used in the singular to represent the meal, even if there are many dishes.
Culturally, it's seen as a sign of being too busy or unwell; a good host will always insist you eat something.
It is a formal, Sanskrit-derived word for 'snack' or 'light diet'.
Yes, if you are eating fruit as your morning meal, you are 'doing nāsto'.
관련 표현
જમવું
contrastTo eat a full meal (lunch/dinner)
ફરસાણ
similarSalty snacks
ચા-પાણી
builds onTea and snacks (literally tea-water)
અલ્પાહાર
specialized formLight refreshment
મોઢું મીઠું કરવું
similarTo have a sweet/celebrate
