뜻
Expressing that something is excellent, superb, or fantastic.
문화적 배경
The word is a hallmark of 'Bambaiya Hindi', a dialect that ignores strict grammar in favor of expressive, fast-paced street talk. Anil Kapoor is the 'brand ambassador' of this phrase. He often uses it in interviews and award shows to connect with his fans. Modern Indian youth use it ironically or as a 'retro-cool' term, acknowledging its 80s roots while still finding it effective. It is a popular hashtag in India for travel, food, and fashion, cutting across linguistic barriers as even non-Hindi speakers know it.
The Anil Kapoor Factor
If you say it while mimicking Anil Kapoor's signature style (shoulders up, big smile), you'll get a great laugh and instant connection with Indians.
Register Check
Never use this in a 'Rishta' (marriage proposal) meeting or with your future in-laws unless they are very cool!
뜻
Expressing that something is excellent, superb, or fantastic.
The Anil Kapoor Factor
If you say it while mimicking Anil Kapoor's signature style (shoulders up, big smile), you'll get a great laugh and instant connection with Indians.
Register Check
Never use this in a 'Rishta' (marriage proposal) meeting or with your future in-laws unless they are very cool!
Mumbai Vibe
Use it when eating street food like Vada Pav to sound like a true Mumbaikar.
셀프 테스트
Fill in the blank to complete the compliment.
तेरी नई कार तो ______ झक्कास है!
'Ekdam' is the standard intensifier paired with 'Jhakkas'.
In which situation is it appropriate to use 'Ekdam Jhakkas'?
Select the best context:
It is a slang term suitable only for informal, positive social contexts.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: भाई, मैंने कल वो नया रेस्टोरेंट ट्राई किया। B: अच्छा? वहां का खाना कैसा था? A: भाई, पूछ मत! ________!
The phrase 'Poochh mat' (Don't even ask) usually sets up a superlative positive or negative; in this context, 'Ekdam Jhakkas' fits the high-energy vibe.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to say Jhakkas!
Situations
- • New Clothes
- • Great Food
- • Good News
- • Cool Car
연습 문제 은행
3 연습 문제तेरी नई कार तो ______ झक्कास है!
'Ekdam' is the standard intensifier paired with 'Jhakkas'.
Select the best context:
It is a slang term suitable only for informal, positive social contexts.
A: भाई, मैंने कल वो नया रेस्टोरेंट ट्राई किया। B: अच्छा? वहां का खाना कैसा था? A: भाई, पूछ मत! ________!
The phrase 'Poochh mat' (Don't even ask) usually sets up a superlative positive or negative; in this context, 'Ekdam Jhakkas' fits the high-energy vibe.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
5 질문No, it is not a swear word. It is just very informal slang. It's safe for general use among friends.
Absolutely! While it started as a masculine 'street' term, everyone uses it now to express excitement.
'Achha' is just 'good'. 'Jhakkas' is like 'freaking awesome' or 'superb'.
Yes, thanks to Bollywood, it is understood and used all over India, though its 'soul' remains in Mumbai.
Yes, to mean they are 'cool' or 'awesome', but usually it's used for their style or a specific action they did.
관련 표현
एक नंबर
synonymNumber one / Top class
बिंदास
similarCarefree / Cool
कड़क
similarStrong / Tight / Excellent
ग़ज़ब
similarAmazing / Extraordinary
बवाल
specialized formMind-blowing (lit. a mess/calamity)
