जल्दी करना
jaldi karna
Hurry up
직역: {"\u091c\u0932\u094d\u0926\u0940":"quickly","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do"}
15초 만에
- Means 'to hurry up' or 'do quickly'.
- Used when time is short.
- Common in everyday, informal talk.
- Avoid in very formal situations.
뜻
이 구문은 누군가에게 속도를 높이라고 말해야 할 때 사용할 수 있는 최고의 표현입니다! 단순히 더 빨리 움직이는 것 이상으로, 촉박한 일정에 있는 것처럼 긴급함을 전달합니다. 일을 빨리 처리하기 위한 친근한 재촉, 때로는 좀 더 단호한 밀어붙임으로 생각해보세요. 매우 흔하며 일상적인 힌디어에서 매우 자연스럽게 느껴집니다.
주요 예문
3 / 11Texting a friend who is late
अरे यार, तुम कहाँ हो? जल्दी करो, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
Hey man, where are you? Hurry up, I'm waiting!
At a family dinner, kids are slow
बच्चों, खाना ठंडा हो रहा है, थोड़ा जल्दी करो!
Kids, the food is getting cold, hurry up a bit!
On the phone, rushing to leave
मुझे अभी निकलना है, मुझे जल्दी करनी होगी।
I have to leave now, I will have to hurry.
문화적 배경
In India, 'Jaldi' is often used in traffic to encourage drivers.
Tone matters
Always add 'kijiye' to be polite.
15초 만에
- Means 'to hurry up' or 'do quickly'.
- Used when time is short.
- Common in everyday, informal talk.
- Avoid in very formal situations.
What It Means
जल्दी करना literally means 'to do quickly'. But it's way more than just that! It's the sound of your internal clock ticking too loud. It's that feeling when the train is about to leave, or your pizza is getting cold. You use it to tell someone, 'Hey, let's speed this up!' It’s a vibrant, active phrase that injects energy into a situation. It’s not rude, just practical. Think of it like a little burst of speed you're asking for.
How To Use It
You use जल्दी करना when you want someone to move faster or complete a task sooner. It's super versatile. You can say it to a friend, a family member, or even a colleague if the situation is informal. It usually follows a reason why speed is needed. Like, 'The movie starts soon, so जल्दी करो!' It's a command, but usually a polite one. You can also use it for yourself, like 'I need to जल्दी करना or I'll miss my bus!'
Real-Life Examples
Imagine you're running late for a party. You might text your friend: 'मैं पहुँचने वाला हूँ, तुम जल्दी करो!' (I'm about to arrive, you hurry up!). Or maybe your little sibling is taking forever to get ready for school. You could say, 'स्कूल के लिए देर हो रही है, जल्दी करो!' (It's getting late for school, hurry up!). On a food delivery app, if your driver seems stuck, you might check in: 'भाई, जल्दी करना!' (Brother, hurry up!). It’s all about that sense of needing to move it.
When To Use It
Use जल्दी करना when time is a factor. You're late for an appointment. Your food order is taking ages. Your friend is dawdling while you're ready to go. The bus is pulling up. You need to finish a task before a deadline. Basically, any situation where 'now' is better than 'later'. It's perfect for those 'tick-tock' moments in life. It’s the sound of urgency!
When NOT To Use It
Avoid जल्दी करना in very formal settings, like a serious business meeting or addressing your boss's boss. It can sound a bit abrupt or demanding. Also, don't use it if someone is already trying their best and is visibly stressed. Pushing them harder might not be helpful. It’s not for situations where rushing could cause errors or danger, like surgery or diffusing a bomb (unless you *really* want to speed up the bomb squad, but that's a different story!).
Common Mistakes
A common slip-up is using धीरे (slowly) instead of जल्दी (quickly). So, saying धीरे करना sounds like 'do slowly', which is the opposite of what you want! Another mistake is using a word that doesn't fit. For example, तेज़ करना (to make fast) is usually about increasing speed of a machine or process, not telling a person to hurry. It’s like trying to tell your car to 'hurry up' by saying 'car, be fast!' – it sounds odd.
धीरे करो
✓जल्दी करो
तेज़ करो
✓जल्दी करो (when asking a person)
Similar Expressions
फुर्ती से काम लो (fūrtī se kām lo) means 'act with agility/quickness'. It's a bit more formal and emphasizes nimbleness. फौरन (fauran) means 'immediately' or 'at once', and you can use it like फौरन आओ (come immediately). It’s stronger than जल्दी करना. शीघ्र (shīghra) is a more formal word for 'quickly' or 'soon', often used in official notices or literature.
Common Variations
The most common variation is simply changing the verb ending based on who you're talking to. जल्दी करो (jaldī karo) is the general, informal command form. If you're talking to someone older or in a more respectful way, you might use जल्दी कीजिए (jaldī kījie). If you're talking about yourself needing to hurry, you'd say मुझे जल्दी करनी है (mujhe jaldī karnī hai) - 'I have to hurry'. For a group, it's जल्दी करो सब लोग (jaldī karo sab log) - 'Everyone hurry up!'
Memory Trick
Picture a speedy little ज (ja) character from the Hindi alphabet wearing roller skates and shouting करना (karna - to do) while zooming past! ज for जल्दी (quickly) and करना (to do) – so जल्दी करना is like the 'Zippy Do' action! Imagine him delivering a pizza super fast. He’s always in a hurry!
Quick FAQ
Is जल्दी करना always a command? Not always! You can say 'मुझे जल्दी करनी है' (I have to hurry). Can I use it with strangers? Yes, if the situation demands urgency, like warning someone. Is it polite? Generally yes, but tone matters. A harsh tone can make it rude. What if I want to say 'be quick'? जल्दी करो is perfect for that!
사용 참고사항
This phrase is predominantly informal and best used in casual conversation. While `जल्दी करो` is the standard command, adding `थोड़ा` (a little) or using `जल्दी कीजिए` softens the tone for politeness. Avoid using it in highly formal settings where it might sound abrupt or demanding.
Tone matters
Always add 'kijiye' to be polite.
예시
11अरे यार, तुम कहाँ हो? जल्दी करो, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!
Hey man, where are you? Hurry up, I'm waiting!
Directly tells the friend to speed up because the speaker is waiting.
बच्चों, खाना ठंडा हो रहा है, थोड़ा जल्दी करो!
Kids, the food is getting cold, hurry up a bit!
Gentle urging to eat faster because the food's temperature is dropping.
मुझे अभी निकलना है, मुझे जल्दी करनी होगी।
I have to leave now, I will have to hurry.
Expresses the speaker's own need to speed up their actions.
Sunset views! 🌅 Gotta `जल्दी करना` to catch the last light!
Sunset views! 🌅 Gotta hurry to catch the last light!
Uses the phrase in a common social media context, blending Hindi and English.
भाई, कॉलेज के लिए देर हो रही है, जल्दी कर!
Bro, it's getting late for college, hurry up!
A typical, informal message between roommates about being late.
मैं समझता हूँ कि आपकी टीम व्यस्त है, लेकिन क्या हम इस पर थोड़ी जल्दी कर सकते हैं?
I understand your team is busy, but can we expedite this a bit?
A more polite, professional way to ask for speed, using 'थोड़ी जल्दी' (a little quickness).
हमें समय का ध्यान रखते हुए, प्रस्तुति को शीघ्रता से पूरा करना होगा।
Keeping the time in mind, we will have to complete the presentation quickly.
Uses a more formal synonym 'शीघ्रता से' (with speed) instead of the informal 'जल्दी करना'.
✗The bus is coming, `धीरे करो`! → ✓The bus is coming, `जल्दी करो`!
✗The bus is coming, do slowly! → ✓The bus is coming, hurry up!
Confusing 'धीरे' (slowly) with 'जल्दी' (quickly) leads to a completely opposite meaning.
✗My friend is late, `तेज़ करो`! → ✓My friend is late, `जल्दी करो`!
✗My friend is late, make fast! → ✓My friend is late, hurry up!
'तेज़ करना' is usually for increasing speed of machines or actions, not telling a person to hurry.
बिल्ली रानी, खाना ठंडा हो रहा है, `जल्दी करो`!
Queen Cat, the food is getting cold, hurry up!
A funny, exaggerated way to tell a pet (or someone acting like one) to hurry.
प्लीज़ जल्दी आओ, मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है।
Please come quickly, I am missing you a lot.
Expresses urgency driven by emotional need, making the request more heartfelt.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form.
हमें _________ चाहिए, वरना देर हो जाएगी।
Needs the infinitive form after 'chahiye'.
🎉 점수: /1
시각 학습 자료
연습 문제 은행
1 연습 문제हमें _________ चाहिए, वरना देर हो जाएगी।
Needs the infinitive form after 'chahiye'.
🎉 점수: /1
비디오 튜토리얼
이 표현에 대한 YouTube 동영상 강좌를 찾아보세요.
자주 묻는 질문
1 질문Only if said aggressively.
관련 표현
देर करना
contrastTo delay