B2 Collocation 격식체 5분 분량

मील का पत्थर हासिल करना

mil ka patthar hasil karna

to achieve milestone

직역: to achieve a milestone stone

15초 만에

  • Celebrate major achievements and turning points.
  • Marks a significant step in your journey.
  • Use for big goals, not daily tasks.
  • Recognize progress and hard work.

이 구문은 인생이나 경력에서 중요한 전환점에 도달하거나 주요 목표를 달성하는 것을 의미합니다. 그것은 긴 여정에서 얼마나 멀리 왔는지 증명하는 큰 표지판에 도달하는 것과 같으며, 자부심과 성취감을 불러일으킵니다.

주요 예문

3 / 12
1

Texting a friend about graduation

आखिरकार डिग्री मिल गई! मैंने अपनी पढ़ाई में एक बड़ा `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Finally got the degree! I have achieved a big milestone in my studies.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a business launch

हमारी नई ऐप लॉन्च हो गई है! यह हमारी टीम के लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Our new app has launched! This is achieving a milestone for our team.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Celebrating a wedding anniversary

25 साल पूरे! यह शादी के लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Completed 25 years! This is achieving a milestone for the marriage.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

Passing the 10th and 12th 'Board Exams' is considered the first major 'meel ka patthar' in an Indian student's life. National pride is often expressed using this phrase when ISRO achieves a new feat in space exploration. In the booming tech sector, reaching 'Unicorn' status (1 billion dollar valuation) is the ultimate 'meel ka patthar'. Hindi influencers use this phrase to thank their followers when they hit numbers like 1M or 10M.

🎯

Use it in Interviews

When asked about your achievements, use this phrase to sound professional and ambitious.

⚠️

Don't Overuse

If you use it for every small task, it loses its impact. Save it for the big stuff!

15초 만에

  • Celebrate major achievements and turning points.
  • Marks a significant step in your journey.
  • Use for big goals, not daily tasks.
  • Recognize progress and hard work.

What It Means

This phrase is like hitting a big signpost on your life's road. It's not just any achievement; it's a major one. It marks a significant step forward. You feel a real sense of progress. It’s a moment to pause and celebrate. You can finally see how far you've come. It often feels like a turning point. Your journey has a new direction now. It’s a moment of pride and reflection. You’ve overcome challenges to get here. This achievement is truly noteworthy. It's more than just ticking a box. It’s a genuine leap forward. It marks a new chapter starting.

How To Use It

Use मील का पत्थर हासिल करना when you reach a significant goal. It applies to personal or professional life. Think big accomplishments. Graduating college is one. Getting a promotion is another. Starting a successful business fits too. Completing a marathon is a good example. It’s about a major life event. It signifies a big step in your journey. You've worked hard for this moment. It's a moment to share your success. You want to highlight its importance. It’s not for small, everyday wins. It’s for those landmark achievements. Use it to convey a sense of magnitude. It adds weight to your accomplishment. It shows you recognize its value.

Real-Life Examples

  • A student texting their friend: 'Finally got my PhD! I've मील का पत्थर हासिल करना in my academic career!'
  • A vlogger sharing a travel update: 'Reaching Everest Base Camp is a मील का पत्थर हासिल करना for any mountaineer. So proud!'
  • A startup founder on LinkedIn: 'Our company just secured Series B funding. This is a huge मील का पत्थर हासिल करना for us!'
  • A musician posting on Instagram: 'My first album went platinum! This is the मील का पत्थर हासिल करना I've dreamed of.'
  • A gamer celebrating a win: 'Just beat the final boss in Elden Ring! Major मील का पत्थर हासिल करना achieved!'

When To Use It

Use this phrase for genuinely big achievements. Think graduation, marriage, or a major career promotion. Launching a successful product counts. Buying your first home is a milestone. Finishing a long-term project is key. It’s for moments that change your trajectory. It marks a before and after. You feel a significant sense of accomplishment. It’s a moment you’ll remember. It signifies growth and progress. It’s a testament to your effort. It’s a marker of your journey’s success.

When NOT To Use It

Don't use it for minor accomplishments. Getting a coffee is not a milestone. Finishing a small task isn't one either. Saying 'I finally folded my laundry' won't cut it. That’s just daily life. It’s not a significant turning point. It’s like calling a speed bump a mountain. It dilutes the phrase's impact. It might sound a bit dramatic. Keep it for truly special moments. Save it for when you’ve earned it. Don’t overuse it for trivial things. It’s like using a sledgehammer to crack a nut. It just doesn't fit the scale. You want to sound genuine, not boastful.

Common Mistakes

Learners often confuse it with smaller achievements. They might use it for daily tasks. This makes the phrase lose its power. Another mistake is literal translation. Thinking of a 'stone' too literally. The phrase is figurative, not physical. You need to grasp the 'significance' part. It's about the *impact* of the achievement. It's not about a physical marker. You need to feel the weight of the success. It’s about reaching a new level. It’s not just completing something.

  • ✗ 'I got a haircut today, a real मील का पत्थर हासिल करना!' → ✓ 'I got a promotion today, a real मील का पत्थर हासिल करना!'
  • ✗ 'I finished my sandwich, I मील का पत्थर हासिल करना.' → ✓ 'I finished my degree, I मील का पत्थर हासिल करना.'
  • ✗ 'My मील का पत्थर is my new phone.' → ✓ 'My new phone is a मील का पत्थर in my tech journey.'

Similar Expressions

  • सफलता प्राप्त करना (safalta prapt karna): To achieve success. This is broader. It doesn't always imply a 'milestone'.
  • लक्ष्य पूरा करना (lakshya poora karna): To complete a goal. This is more specific to a target. It might be smaller than a milestone.
  • एक बड़ी उपलब्धि (ek badi uplabdhi): A big achievement. This is very close in meaning. It's a direct synonym.
  • नया अध्याय शुरू करना (naya adhyay shuru karna): To start a new chapter. This focuses on the future aspect after the achievement.

Common Variations

  • मील का पत्थर साबित होना (meel ka patthar saabit hona): To prove to be a milestone. This emphasizes the significance retrospectively.
  • एक मील का पत्थर (ek meel ka patthar): A milestone. Used as a noun, referring to the achievement itself.
  • जीवन का मील का पत्थर (jeevan ka meel ka patthar): A life milestone. Specifically for major life events.
  • करियर का मील का पत्थर (career ka meel ka patthar): A career milestone. For professional achievements.

Memory Trick

💡

Imagine a long, winding road trip across India. You're driving for days, seeing lots of scenery. Suddenly, you see a giant, ancient stone pillar by the roadside. It has carvings showing how many kilometers you've traveled! That pillar is your मील का पत्थर (meel ka patthar). Reaching it means you've made a huge journey. हासिल करना (haasil karna) is the act of *getting* to that important signpost. So, मील का पत्थर हासिल करना is reaching that big, proud marker on your life's road!

사용 참고사항

This phrase is generally neutral in formality and widely understood. Avoid using it for trivial accomplishments, as it denotes significant achievements or turning points. Ensure the context clearly indicates a major success rather than a routine task.

🎯

Use it in Interviews

When asked about your achievements, use this phrase to sound professional and ambitious.

⚠️

Don't Overuse

If you use it for every small task, it loses its impact. Save it for the big stuff!

예시

12
#1 Texting a friend about graduation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

आखिरकार डिग्री मिल गई! मैंने अपनी पढ़ाई में एक बड़ा `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Finally got the degree! I have achieved a big milestone in my studies.

Shows a personal, significant academic achievement.

#2 Instagram caption for a business launch
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी नई ऐप लॉन्च हो गई है! यह हमारी टीम के लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Our new app has launched! This is achieving a milestone for our team.

Highlights a major professional accomplishment for a group.

#3 Celebrating a wedding anniversary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

25 साल पूरे! यह शादी के लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` है।

Completed 25 years! This is achieving a milestone for the marriage.

Emphasizes a significant personal life event.

#4 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

पिछली कंपनी में, मैंने प्रोजेक्ट X को सफलतापूर्वक पूरा किया, जो मेरे लिए एक महत्वपूर्ण `मील का पत्थर हासिल करना` था।

In my previous company, I successfully completed Project X, which was a significant milestone achievement for me.

Used in a professional context to highlight past success.

#5 WhatsApp message to family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने आज अपना पहला 10k मैराथन पूरा किया! यह मेरे लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` है!

I completed my first 10k marathon today! This is achieving a milestone for me!

A personal fitness goal achieved, showing dedication.

#6 TikTok comment on a creator's success video
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Wow, 1 million subscribers! Huge `मील का पत्थर हासिल करना`! Congrats!

Wow, 1 million subscribers! Huge milestone achievement! Congrats!

Modern social media context, celebrating online success.

#7 Mistake: Using for a small task
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने आज सुबह नाश्ता बनाया, यह एक `मील का पत्थर हासिल करना` था। → ✓ मैंने आज सुबह नाश्ता बनाया, यह एक रोज़ का काम था।

✗ I made breakfast this morning, it was achieving a milestone. → ✓ I made breakfast this morning, it was a daily task.

Incorrectly applies the phrase to a mundane, everyday activity.

#8 Mistake: Literal translation focus
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मेरा नया फोन एक `मील का पत्थर` है। → ✓ मेरा नया फोन एक शानदार गैजेट है।

✗ My new phone is a mile stone. → ✓ My new phone is a fantastic gadget.

Focuses on the literal 'stone' instead of the figurative 'achievement'.

#9 Humorous anecdote
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

जब मैंने पहली बार घर खरीदा, तो मैंने सोचा 'वाह, मैंने `मील का पत्थर हासिल करना`!' अब मुझे पता है कि असली मील का पत्थर तो घर की मरम्मत है!

When I bought my first house, I thought 'Wow, I've achieved a milestone!' Now I know the real milestone is the house repairs!

Humorous take on what constitutes a 'milestone'.

#10 Reflecting on a long journey
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

इस प्रोजेक्ट पर तीन साल काम करने के बाद, इसे पूरा करना वास्तव में एक `मील का पत्थर हासिल करना` जैसा महसूस हुआ।

After working on this project for three years, completing it truly felt like achieving a milestone.

Highlights the long duration and effort before the achievement.

#11 Vlogger sharing travel achievement
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

लद्दाख की कठिन यात्रा के बाद, खारदुंगला दर्रे तक पहुँचना मेरे लिए एक `मील का पत्थर हासिल करना` था।

After the difficult journey to Ladakh, reaching Khardungla Pass was achieving a milestone for me.

Specific travel achievement, emphasizing difficulty and location.

#12 Discussing career progression
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मुझे लगता है कि इस कंपनी में मेरा प्रमोशन एक महत्वपूर्ण `मील का पत्थर हासिल करना` है।

I feel my promotion in this company is achieving an important milestone.

Standard professional context for career advancement.

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

आज हमारी कंपनी ने 10 साल पूरे करके एक ________ हासिल किया है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मील का पत्थर

The idiom for a major achievement is 'मील का पत्थर हासिल करना'.

Which sentence uses the phrase correctly?

Choose the correct usage:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: चंद्रयान की सफलता भारत के लिए एक मील का पत्थर हासिल करना है।

The phrase is used for significant, non-trivial achievements.

Complete the dialogue between two colleagues.

A: क्या तुम्हें पता है? राहुल को नया प्रोजेक्ट मिल गया है। B: हाँ, यह उसके करियर में _________________ है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: एक मील का पत्थर हासिल करना

Reaching a significant career goal is described as achieving a milestone.

🎉 점수: /3

시각 학습 자료

연습 문제 은행

3 연습 문제
Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank B1

आज हमारी कंपनी ने 10 साल पूरे करके एक ________ हासिल किया है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मील का पत्थर

The idiom for a major achievement is 'मील का पत्थर हासिल करना'.

Which sentence uses the phrase correctly? Choose B2

Choose the correct usage:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: चंद्रयान की सफलता भारत के लिए एक मील का पत्थर हासिल करना है।

The phrase is used for significant, non-trivial achievements.

Complete the dialogue between two colleagues. dialogue_completion B2

A: क्या तुम्हें पता है? राहुल को नया प्रोजेक्ट मिल गया है। B: हाँ, यह उसके करियर में _________________ है।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: एक मील का पत्थर हासिल करना

Reaching a significant career goal is described as achieving a milestone.

🎉 점수: /3

자주 묻는 질문

2 질문

No, it can be used for personal, academic, and national achievements as well.

Yes, 'praapt karna' is grammatically correct, but 'haasil karna' is more idiomatic and common.

관련 표현

🔗

कीर्तिमान स्थापित करना

similar

To set a record

🔗

इतिहास रचना

builds on

To create history

🔄

सफलता के झंडे गाड़ना

synonym

To plant the flags of success

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!