B1 Collocation 격식체 4분 분량

निजता का सम्मान करना

nijta ka samman karna

to respect privacy

직역: {"\u0928\u093f\u091c\u0924\u093e":"privacy","\u0915\u093e":"of","\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928":"respect","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do\/to make"}

15초 만에

  • Honor personal boundaries and space.
  • Don't pry into private matters.
  • Crucial for trust and relationships.
  • Applies to digital and physical life.

이 문구는 누군가의 개인적인 경계와 공간을 존중하는 것에 관한 것입니다. 이는 허락 없이 사생활이나 비밀을 캐묻지 않는다는 의미입니다. 신뢰를 구축하고 존중을 표현하는 기본적인 측면입니다.

주요 예문

3 / 12
1

Texting a friend after they shared a problem

चिंता मत करो, मैं तुम्हारी इस बात का **निजता का सम्मान करना** जानता हूँ।

Don't worry, I know how to respect the privacy of this matter of yours.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Discussing online behavior

सोशल मीडिया पर लोगों की **निजता का सम्मान करना** बहुत ज़रूरी है।

It is very important to respect people's privacy on social media.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Professional setting - HR policy

हमारी कंपनी कर्मचारियों की **निजता का सम्मान करने** के लिए प्रतिबद्ध है।

Our company is committed to respecting employees' privacy.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

문화적 배경

Privacy is becoming a major topic in urban India due to digital growth.

💡

Use it firmly

When setting a boundary, use a firm tone.

15초 만에

  • Honor personal boundaries and space.
  • Don't pry into private matters.
  • Crucial for trust and relationships.
  • Applies to digital and physical life.

What It Means

This phrase is about honoring boundaries. It means you don't pry into personal matters. You respect that everyone has a private life. It’s about not sharing secrets without permission. It shows you care about their feelings. This concept is crucial for healthy relationships. It builds trust and mutual respect. It’s a cornerstone of good social etiquette.

How To Use It

Use निजता का सम्मान करना when discussing ethical behavior. Talk about respecting personal space. Mention it when discussing digital privacy. Use it when setting boundaries with others. It’s perfect for explaining why you won't share gossip. It applies to both physical and digital spaces. Think of it as a general principle for respectful interaction. It’s a bit like saying, "I won't cross that line." You can use it actively or passively. You might say, "We must respect privacy," or "They didn't respect my privacy."

Real-Life Examples

Imagine your friend is sharing a personal story. You promise not to tell anyone. That's निजता का सम्मान करना. A company collecting user data must also do this. They need to protect that information. Posting someone's private photos online violates this. Even asking too many personal questions can be intrusive. It’s about being mindful of others' comfort zones. Your online life has privacy too. Sharing someone's DMs without consent? Big no-no.

When To Use It

Use this phrase in serious conversations. Discuss ethical dilemmas or social norms. Talk about digital security and data protection. Mention it when building trust with someone. It’s great for explaining why you avoid gossip. Use it in professional settings regarding client information. It's also good for personal relationship advice. When you want to emphasize deep respect for boundaries, this phrase fits. It’s not for casual jokes, usually.

When NOT To Use It

Don't use it for minor inconveniences. If someone borrows your pen without asking, it’s not a privacy violation. Don't use it for things that aren't truly private. Asking about someone's favorite movie isn't about privacy. Avoid it in overly casual slang contexts. It sounds too formal for joking about silly things. It’s not for situations where privacy isn't a factor. For example, discussing public news isn't a privacy issue. It's also not for complaining about loud neighbors, unless they're somehow accessing your private space.

Common Mistakes

Learners sometimes use the wrong verbs. They might say निजता को पूछना (to ask privacy), which makes no sense. Or निजता को देखना (to see privacy), also incorrect. The key is the verb करना (to do/make) with सम्मान (respect). Another mistake is using a different word for privacy. गोपनीयता is similar but often refers to secrecy or confidentiality, not the broader concept of personal space.

हम आपकी गोपनीयता को पूछना चाहिए। हमें आपकी निजता का सम्मान करना चाहिए।
उसने मेरी निजता को देखा। उसने मेरी निजता का सम्मान नहीं किया।

Similar Expressions

गोपनीयता बनाए रखना (gopniyata banaye rakhna) means to maintain confidentiality. It's more about keeping secrets secret. किसी की निजी बातों में दखल न देना (kisi ki niji baaton mein dakhal na dena) is a more direct way to say 'don't interfere in someone's private matters.' सीमाओं का आदर करना (seemaon ka aadar karna) means to respect boundaries, which is closely related. निजता का हनन (nijta ka hanan) is the opposite – violation of privacy. It's like the dark side of the moon.

Common Variations

Sometimes people shorten it slightly. You might hear निजता का आदर करना (nijta ka aadar karna), using आदर (respect/honor) instead of सम्मान. Both are fine. In very informal chat, someone might just say प्राइवेसी रखो (privacy rakho), which is a direct command to 'keep privacy' or 'be private.' This is much more casual. The core idea remains the same: respect personal space. It's like saying "Chill out, man!"

Memory Trick

💡

Imagine a Samurai warrior named Saman. He always respects the privacy of the people in his village. He never peeks into their homes! Saman sounds like Samman (सम्मान - respect). He is the Samman of Nijta (Privacy). He's super respectful! So, Samurai Samman respects Nijta.

Quick FAQ

Q. Is it about physical space only?

A. No, it covers digital space too. Think DMs, emails, and personal data. It's about respecting someone's right to keep things to themselves. It's a modern concept for modern times.

Q. Can I use it for my pet?

A. Technically, yes! You respect your pet's space. But it's mainly used for humans. We're talking about people's feelings and boundaries here. Don't overthink the cat's nap time.

Q. What if someone *wants* to share?

A. Then they are inviting you in! Respecting privacy means not forcing your way in. It also means not gossiping about what they *did* share, unless they say it's okay. It's all about consent and boundaries.

사용 참고사항

This phrase is versatile, fitting neutral to formal contexts. Avoid using it in highly casual banter where it might sound overly serious. The key is understanding that 'निजता' covers both personal space and information, making it crucial for digital etiquette as well as face-to-face interactions.

💡

Use it firmly

When setting a boundary, use a firm tone.

예시

12
#1 Texting a friend after they shared a problem
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

चिंता मत करो, मैं तुम्हारी इस बात का **निजता का सम्मान करना** जानता हूँ।

Don't worry, I know how to respect the privacy of this matter of yours.

Here, the speaker assures their friend that they will keep their personal problem confidential.

#2 Discussing online behavior
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

सोशल मीडिया पर लोगों की **निजता का सम्मान करना** बहुत ज़रूरी है।

It is very important to respect people's privacy on social media.

This emphasizes the importance of respecting privacy in the digital realm, a common modern concern.

#3 Professional setting - HR policy
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी कंपनी कर्मचारियों की **निजता का सम्मान करने** के लिए प्रतिबद्ध है।

Our company is committed to respecting employees' privacy.

Used in a formal context to state a company's commitment to protecting employee data and personal information.

#4 Explaining why you won't share gossip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं यह बात किसी और को नहीं बताऊँगा, मुझे **निजता का सम्मान करना** आता है।

I won't tell this to anyone else; I know how to respect privacy.

This highlights the personal skill or understanding of respecting privacy by choosing not to spread information.

#5 Instagram caption about personal boundaries
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हर किसी के जीवन में एक निजी दायरा होता है, आइए हम सब **निजता का सम्मान करना** सीखें। ✨

Everyone has a private sphere in their life; let's all learn to respect privacy. ✨

A reflective caption encouraging followers to be mindful of personal boundaries.

#6 Job interview - discussing ethical conduct
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

एक पेशेवर के तौर पर, मैं ग्राहकों की **निजता का सम्मान करने** को सर्वोपरि मानता हूँ।

As a professional, I consider respecting clients' privacy paramount.

Demonstrates ethical understanding and commitment in a professional interview setting.

#7 Mistake: Using the wrong verb

✗ वह मेरी निजता को पूछ रहा था। → ✓ वह मेरी निजता का सम्मान नहीं कर रहा था।

✗ He was asking my privacy. → ✓ He was not respecting my privacy.

The verb 'पूछना' (to ask) doesn't fit with 'privacy' in this context. It should be 'respecting'.

#8 Mistake: Using a similar but incorrect word

✗ हमें उनकी गोपनीयता का ध्यान रखना चाहिए। → ✓ हमें उनकी निजता का सम्मान करना चाहिए।

✗ We should take care of their confidentiality. → ✓ We should respect their privacy.

'गोपनीयता' (confidentiality) is often about secrets, while 'निजता' is broader personal space. 'ध्यान रखना' (take care) is weaker than 'सम्मान करना' (respect).

#9 Humorous take on oversharing
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, थोड़ा **निजता का सम्मान करना** सीख ले! सब कुछ इंस्टाग्राम पर डालने की ज़रूरत नहीं है। 😂

Bro, learn to respect privacy a bit! You don't need to put everything on Instagram. 😂

A lighthearted, slightly teasing way to tell someone they're sharing too much online.

#10 Emotional plea after a breach of trust
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मुझे बहुत दुख हुआ कि तुमने मेरी निजी बातें सबको बताईं, तुम्हें **निजता का सम्मान करना** चाहिए था।

I was very hurt that you told my private matters to everyone; you should have respected my privacy.

Expresses deep hurt and disappointment when personal trust is broken.

#11 General advice for roommates
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

साथ रहने वालों को एक-दूसरे की **निजता का सम्मान करना** चाहिए।

Roommates should respect each other's privacy.

Practical advice for people living together, emphasizing mutual respect for personal space.

#12 Discussing a movie plot involving secrets

फिल्म में किरदार ने अपनी **निजता का सम्मान** करने के लिए बहुत कुछ किया।

The character in the movie did a lot to respect their own privacy.

Used to describe a character's actions to protect their personal life or secrets within a narrative.

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct phrase.

हमें हर किसी की ______ का सम्मान करना चाहिए।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: निजता

The phrase is 'निजता का सम्मान करना'.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

हमें हर किसी की ______ का सम्मान करना चाहिए।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: निजता

The phrase is 'निजता का सम्मान करना'.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

Yes, it is standard and polite.

관련 표현

🔗

सीमा तय करना

similar

To set boundaries

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!