뜻
The sequence of steps involved in choosing among alternatives.
문화적 배경
Decisions are often top-down. While the 'prakriya' might involve meetings, the final word usually rests with the most senior person (the 'Boss'). In villages, decisions are made by a council. This is a communal 'prakriya' where social harmony is often prioritized over individual logic. Known for 'Red Tape', the 'prakriya' in government offices can involve many layers of signatures and files moving between departments. Young Indians are increasingly using English terms like 'Decision-making' even while speaking Hindi, but 'Nirnay lene ki prakriya' remains the standard for serious content.
Sound like a Pro
Use the word 'पारदर्शी' (paradarshi - transparent) with this phrase in interviews. It's a high-value buzzword in Indian business.
Gender Trap
Never say 'Nirnay lene KA prakriya'. It's a dead giveaway that you're a beginner. Prakriya is always feminine.
뜻
The sequence of steps involved in choosing among alternatives.
Sound like a Pro
Use the word 'पारदर्शी' (paradarshi - transparent) with this phrase in interviews. It's a high-value buzzword in Indian business.
Gender Trap
Never say 'Nirnay lene KA prakriya'. It's a dead giveaway that you're a beginner. Prakriya is always feminine.
The 'Faisla' Alternative
If you find 'Nirnay' too hard to pronounce, use 'Faisla'. It's 100% understood and sounds more natural in casual settings.
셀프 테스트
Fill in the correct possessive marker (ka/ki/ke).
कंपनी में निर्णय लेने ___ प्रक्रिया बहुत जटिल है।
Since 'prakriya' is a feminine noun, we use 'की'.
Which sentence is most appropriate for a formal business report?
Select the best option:
This uses formal vocabulary ('prakriya', 'kushal') suitable for a report.
Complete the dialogue in a job interview context.
Interviewer: 'आप कठिन परिस्थितियों में कैसे निर्णय लेते हैं?' Candidate: 'मेरी ________ डेटा और तर्क पर आधारित होती है।'
The candidate is describing their systematic approach to making decisions.
Match the phrase variation to the correct context.
1. चयन प्रक्रिया, 2. नीति-निर्धारण, 3. फैसला
'Chayan' is for selection, 'Niti' is for policy, and 'Faisla' is common/casual.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use this phrase
Formal
- • Office
- • News
- • Legal
Informal
- • Dinner
- • Shopping
- • Movies
연습 문제 은행
4 연습 문제कंपनी में निर्णय लेने ___ प्रक्रिया बहुत जटिल है।
Since 'prakriya' is a feminine noun, we use 'की'.
Select the best option:
This uses formal vocabulary ('prakriya', 'kushal') suitable for a report.
Interviewer: 'आप कठिन परिस्थितियों में कैसे निर्णय लेते हैं?' Candidate: 'मेरी ________ डेटा और तर्क पर आधारित होती है।'
The candidate is describing their systematic approach to making decisions.
1. चयन प्रक्रिया, 2. नीति-निर्धारण, 3. फैसला
'Chayan' is for selection, 'Niti' is for policy, and 'Faisla' is common/casual.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, 'Nirnay' is Sanskrit-based and used in formal/official contexts. 'Faisla' is Urdu-based and used in daily conversation and movies.
Technically yes, but it sounds like you're writing a PhD thesis on your wardrobe. Better to say 'Kapde chun-na' (choosing clothes).
In Hindi, infinitives change to the oblique form (-ne) when followed by a postposition like 'ki'.
Constantly. You will see it in every political or economic news segment in India.
관련 표현
फैसला करना
synonymTo decide
रणनीति बनाना
builds onTo make a strategy
सहमति बनाना
similarTo build consensus
विकल्पों पर विचार करना
specialized formTo consider options
